Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Quality GERMAN PROOFREADING including toned editing

Sanja L.Status: Offline
Sanja L.
4.9
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Sanja, priced and ready to go.
Sanja L.Status: Offline
Sanja L.
4.9
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Sanja, priced and ready to go.

Project details

You will get an upgraded version of the initial content. That includes improved readability as well as an elevated tone of voice according to your set goal. My love for language and the ability to use it as a powerful tool will be reflected in my work.
With over 7 years of experience as a freelancer, I gathered a lot of experience not only in proofreading but also in writing.
I guarantee fast delivery as well as high-quality of work.
Service Type
Proofread & Edit, Critique
Language
English, German

What's included $60

These options are included with the project scope.

$60
  • Delivery Time 3 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Words 800
    • Grammar & Syntax Review
    • Fact-Checking
    • Content Rewriting
    • Structural Edit
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast 1 Day Delivery
+$15
Additional 100 Words
+$5

Frequently asked questions

4.9
50 reviews
94% Complete
(47)
6% Complete
(3)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

OS

Oksana S.
5.00
Jun 9, 2026
Website Proofreader - Native German Speaker Sanja has helped me a lot with proofreading my German texts. I recommend working with this specialist!

TB

Tamara B.
5.00
Aug 6, 2025
Proofreader for German landing page

EK

Eric K.
5.00
Jan 28, 2025
Creative German Writers for Training AI Models (SCA049)

HH

Harald H.
5.00
Aug 16, 2024
Writing

MA

Maria A.
5.00
Jul 31, 2024
DE CRO proofreader Thank you for your outstanding contribution to our projects! Highly recommend and look forward to working together again in the future.
Sanja L.Status: Offline

About Sanja

Sanja L.Status: Offline
Writer: Online Content, eBooks and more
100% Job Success
4.9  (50 reviews)
Vienna, Austria - 6:46 am local time
I have studied Sinology at the University of Vienna and lived on/off for over 10 years in China (Ningbo, Shanghai and Wenzhou). I gathered a lot of experience in writing, editing, translating and proofreading various content for my on- and offline clients. Furthermore, I worked in a Chinese start-up company for up to 3 years. I was responsible for the online content of our coupon website as well as for the business development, on-page optimization, SEO and training of our German editor team in Chengdu. In that time, I improved my Chinese language skills to that degree to understand and use web based vocabulary and phrases.
Currently, my main focus is on audits and proofreading German content.

I am fluent in
-German (mother-tongue)
-English
-Chinese (HSK5 Level)
-Serbo-Croatian (second mother-tongue)




Work I am interested in:
____________________


Writing

- eBooks
- Web Content
- Blogs & Articles
- Product or Online Shop Description


Translation

- German
- Englisch
-Chinese （中文）

Audits and Proofreading
_____________________________________________________________________


I am a very reliable person, deadlines will never be missed. I am very flexible with working hours and looking forward for new exciting projects in translating or writing as well.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Sanja can start the project.

Delivery time starts when Sanja receives requirements from you.

Sanja works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Step1

Client purchases the project and sends requirements.

Review the work, release payment, and leave feedback to Sanja.