You will get Technical English to Igbo Software & App Localization
Project details
Standard translation often fails when it comes to technology. I provide specialized localization that bridges the gap between complex technical systems and the authentic Southeastern Igbo dialect (ig-NG). As a Computer Engineering graduate, I ensure that your UI strings, security protocols, and technical manuals are not only linguistically perfect but also technically accurate. I don’t just translate words; I translate the logic behind your software. My process includes creating technical glossaries and performing rigorous linguistic QA to ensure your app sounds like a native speaker—not a robot.
Topic
Energy, Engineering, Software, Technology, GeneralLanguage
English, Nigerian, OtherWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$75
|
Advanced
$160
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 5 days | 14 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 1500 | 4000 |
Consultation | - | - | |
Proofreading & Editing | |||
Additional Research | - | ||
References & Citations | - | - | - |
Formatted Style Guide | - |
Frequently asked questions
About Ngozi
AI Data Specialist | Computer Engineer | Technical Virtual Assistant
Port Harcourt, Nigeria - 12:35 am local time
With a background in Network Traffic Anomaly Detection and professional training from the NCDMB/NLNG Human Capacity Development program, I bring a high level of technical precision to AI and administrative roles. I am certified in NEBOSH Health and Safety at Work (HSWA) and hold various technical certifications, ensuring that I adhere to global standards of quality and safety in every task.
Core Competencies:
AI Data & Machine Learning: Specialized in RLHF, ground truth generation, and logic verification. I have a proven ability to identify system 'hallucinations' and refine model accuracy.
Technical Support & Documentation: Proficient in creating technical logs, troubleshooting system errors, and synthesizing complex data into actionable reports.
Virtual Assistance: Advanced proficiency in Microsoft Excel, Google Workspace, and administrative management.
Systems Analysis: Expert in identifying deviations in data streams and performing root cause analysis.
Technical Setup: I work from a dedicated home office equipped with a high-performance Windows 11 PC (16GB RAM) and stable, high-speed internet, allowing me to handle demanding software and large datasets with ease.
I am detail-oriented, reliable, and committed to professional excellence. Whether you need an LLM trainer or a technical administrative partner, I am ready to deliver top-tier results.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ngozi can start the project.
Delivery time starts when Ngozi receives requirements from you.
Ngozi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Technical Glossary & Content Analysis
I analyze the source material and create a specialized Igbo glossary to ensure terminology consistency and technical accuracy across the entire project.
Linguistic Localization
I translate the content into authentic, native Igbo, ensuring the technical meaning is preserved while the flow is natural for Southeastern users.