You will get urdu machine translation post editing mtpe for apps and websites
Rising Talent
Project details
I am a professional Urdu Machine Translation Post Editing (MTPE) and localization specialist with expertise in improving AI generated and machine translated content for apps, websites, software, and digital products.
Modern AI tools like ChatGPT, Google Translate, and DeepL often produce literal, robotic, or unnatural Urdu that does not feel native to real users. I refine and enhance this content to make it clear, fluent, culturally accurate, and user friendly while preserving the original meaning, tone, and intent.
What I specialize in:
App and website UI text (buttons, menus, alerts, microcopy)
Software and SaaS localization
AI generated Urdu content improvement
Product descriptions and marketing copy
Help center and support documentation
Error messages, notifications, and system text
What I deliver:
Natural, fluent, and human like Urdu
Correct grammar, spelling, and punctuation
Consistent terminology across all content
Clean and production ready localization output
Improved readability and user experience
Modern AI tools like ChatGPT, Google Translate, and DeepL often produce literal, robotic, or unnatural Urdu that does not feel native to real users. I refine and enhance this content to make it clear, fluent, culturally accurate, and user friendly while preserving the original meaning, tone, and intent.
What I specialize in:
App and website UI text (buttons, menus, alerts, microcopy)
Software and SaaS localization
AI generated Urdu content improvement
Product descriptions and marketing copy
Help center and support documentation
Error messages, notifications, and system text
What I deliver:
Natural, fluent, and human like Urdu
Correct grammar, spelling, and punctuation
Consistent terminology across all content
Clean and production ready localization output
Improved readability and user experience
Language
UrduWhat's included $200
These options are included with the project scope.
$200
- Delivery Time 1 day
- Number of Words 300
- Number of Focus Words 300
- Number of Revisions Unlimited
5 reviews
(5)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AS
Avrum S.
Jun 18, 2026
English and Spanish Document Retyping
Great job! Thank You!
TG
Tivo G.
Jun 15, 2026
Urdu Audio Transcriptionist - Long Term, Remote, Freelance (اردو)
We appreciate and admire Dewan's support and professionalism throughout our time together. We hope to be able to work with him again.
DM
David M.
Oct 14, 2024
translate the entire book
WT
WInston T.
Feb 5, 2023
Looking for fiverr expert to post gigs and optimize profile
I would highly recommend Dewan. He has done so much with my Fiverr account and my translation projects in a short period of time. He can definitely be your go-to-person when it comes to translating text. He's friendly and very professional. I would definitely hire him again in my future projects.
SI
Stefano I.
Aug 8, 2022
You will get A manualا translation from Hebrew to English
About Dewan
Professional Human Translation and Localization Specialist
100%
Job Success
Bahawalpur, Pakistan - 2:47 am local time
🌏 South Asian Languages
Urdu, English (US & UK), Punjabi, Saraiki, Sindhi, Pashto, Balochi, Hindko, Kashmiri, Brahui, Shina, Balti, Pahari-Pothwari, Hindi, Bengali to English translation, Tamil, Telugu, Gujarati, Marathi, Kannada, Malayalam, Odia (Oriya), Assamese, Bhojpuri, Maithili, Nepali, Sinhala, Rohingya, Dogri, Konkani, Santali, Bodo, Manipuri, Tulu, Newari to English translation
🌏 East & Southeast Asian Languages
Chinese (Simplified & Traditional), Japanese, Korean, Indonesian (Bahasa Indonesia), Malay (Bahasa Melayu), to English translation, Filipino (Tagalog), Cebuano, Ilocano, Thai, Vietnamese, Burmese (Myanmar), Karen (S'gaw Karen), Lao, Khmer (Cambodian), Mongolian, Tibetan, Hmong to English translation
🌏 European Languages
French, German, Swiss German, Dutch, Flemish, Spanish, Latin American Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Albanian, Greek to English translation, Turkish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish, Danish, Finnish, Icelandic, Estonian, Latvian, Lithuanian, Belarusian, Slovenian, Maltese, Irish, Welsh, Scots Gaelic, Breton, Basque, Catalan, Galician, Luxembourgish, Yiddish, Esperanto, Manx, Cornish, Latin, Faroese, Northern Sami, Romani to English translation
🌙 Middle Eastern Languages
Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Dari, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kurdish (Zazaki), Hazaragi, Luri, Qashqai, Assyrian (Syriac), Aramaic, Chaldean, Domari to English translation
🏔️ Central Asian & Caucasus Languages
Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Turkmen, Uyghur (Uighur), Tajik, Azerbaijani (Azeri), Armenian, Georgian, Tatar, Chechen, Ingush, Lezgian, Ossetian, Avar, Abkhaz, Talysh, Bashkir, Chuvash, Udmurt, Mordvin, Crimean Tatar to English translation
🌍 African Languages
Afrikaans, Swahili (Kiswahili), Yoruba, Igbo, Hausa, Amharic, Oromo, Somali, Tigrinya, Zulu, Xhosa, Nigerian Pidgin, Akan (Twi & Fante), Wolof, Lingala, Luganda, Kinyarwanda, Kirundi, Bambara, Berber (Tamazight), Tamasheq, Fulani (Fula), Ewe, Fon, Ga, Luo to English translation, Kikuyu, Dinka, Nuer, Ndebele, Sepedi, Sesotho, Setswana (Tswana), Venda, Tsonga, Shona, Chichewa (Nyanja), Malagasy, Bemba, Umbundu, Kimbundu, Kikamba, Luyia, Runyankole, Lusoga, Kalenjin, Krio, Sango, Tshiluba, Mende, Temne, Mossi (Mòoré), Ibibio, Kanuri, Chokwe, Kongo, Herero, Tigre, Afar, Kabyle, Mandinka, Susu, Kpelle to English translation
🌎 Caribbean, Indigenous American & Pacific
Haitian Creole, Jamaican Patois, Bahamian Creole, Belizean Creole, Sranan Tongo, Papiamento, Garifuna, Nahuatl, Yucatec Maya, K'iche', Q'eqchi', Zapotec, Mixtec, Otomi, Quechua to English translation, Aymara, Guarani, Wayuu, Mapudungun, Shuar, Cree, Navajo, Ojibwe, Mohawk, Dakota, Lakota, Michif, Inuktitut, Cherokee, Māori, Hawaiian, Samoan, Tongan, Tahitian, Fijian, Chamorro, Marshallese, Kiribati, Palauan, Chuukese, Tok Pisin, Hiri Motu, Solomon Islands Pijin
💼 Business & Commercial
Contracts, Agreements, NDAs, Company Profiles, Business Plans, Business Proposals, Invoices, Receipts, Annual Reports, Financial Reports, Audit Reports, Tax Records, Bank Statements, Loan Papers, Insurance Policies translation.
⚖️ Legal & Government
Court Records, Affidavits, Power of Attorney, Wills, Notarized Documents, Immigration, Visa & Passport Documents, Birth, Marriage, Divorce & Death Certificates, Family Registration Certificates, Police Clearance Certificates, Character Certificates, National ID & Driver's License, Regulatory & Compliance Documents, Patents & Trademarks, Property & Real Estate Deeds translation.
🎓 Academic & Educational
Degrees, Diplomas, Certificates, Transcripts, Mark Sheets, School & University Records, Research Papers, Thesis & Dissertations translation.
👔 Employment & HR
CVs, Resumes, Cover Letters, Employment Contracts, Experience Letters, Reference Letters, Appointment & Offer Letters, Salary Slips translation.
🏥 Medical & Healthcare
Medical Records, Medical Reports, Laboratory Reports, Prescriptions, Insurance Claims, Vaccination Certificates translation.
⚙️ Technical & Engineering
Technical Manuals, User Manuals & Guides, Product Specifications, Data Sheets, Safety Data Sheets (SDS) translation.
📈 Marketing & E-commerce
Product Descriptions & Listings, Catalogs, Brochures, Advertising Copy, Brand Guidelines, Social Media Content, Email Campaigns & Newsletters, Website Content translation.
🎬 Media & Creative
Articles, Blog Posts, Books & eBooks, Presentations translation.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Dewan can start the project.
Delivery time starts when Dewan receives requirements from you.
Dewan works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Final step.
I will deliver the final draft.