Hire the Best Albanian Translators & Writers

My name is Milena, and I am translator Italian, English, Serbian and Montenegrin. I am native for these languages. I work as a translator for 9 years now and I am specialized in law, economics, technical, real estates and social sciences. I worked for several different employers, where I had different tasks but on every position translating was very important part of my work. Beside that I worked as a PA, Project assistant and Office coordinator. Currently I am working in project management both operational and financial part.

Hey there! If you are searching for an enthusiastic educator or a wordsmith, look no further! I'm Lurjana, and I am committed to imbuing every project I undertake with passion, precision, and an extra touch of charm. Whether it's crafting captivating lesson plans, delivering interactive lectures, or providing personalized tutoring sessions, I'm deeply dedicated to unlocking the full potential of every student. If you need words that captivate, inform, and inspire, I've got you covered! I can weave gripping short stories or spellbinding novels. I can craft compelling and impactful content from blog posts and articles to website content and social media copy, as well as research papers, essays and scholarly articles. 
I can also transform your content from good to great! With a keen eye for detail and a passion for perfection, I'll polish your prose, refine your grammar, and ensure your message stands out. Whether it's a quick proofread or a comprehensive edit, I'm here to ensure high quality and a lasting impression. Reach out today and 
let’s collaborate!

I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from the Faculty of Foreign Languages, along with a certification as a Sworn Translator in English. As a native Albanian speaker, I bring a deep understanding of language nuances and cultural context to my work. With several years of experience as both a full-time and part-time translator and interpreter in a second-level bank and an international audit firm, I am currently dedicated to my work as a freelance translator in Albania. In addition to my translation work, I have taught English as a second language at the University of Tirana for the past four years, enhancing my ability to communicate effectively across diverse audiences. I am also proud to be a member of the UN pool of translators and interpreters in Albania, as well as an Official Translator for the Ministry of Justice. To further support my clients, I operate my own translation office, specializing in high-volume projects. My commitment to professionalism and quality ensures that I deliver exceptional results in both Albanian and English. My passion for language drives me to provide outstanding services that meet your specific needs. I look forward to the opportunity to collaborate and assist you with your translation and interpreting requirements.

Gabriela GjiksanaProfessional Translator | Content Creator | Multilingual Specialist Dear Clients, Welcome to my profile! My name is Gabriela Gjiksana, and I am a highly skilled translator, content creator, and customer service specialist with a strong background in foreign languages, translation, and interpreting. With a degree in Diplomatic Relations from the Department of Foreign Languages, Translation, and Interpreting at Ionian University in Corfu, Greece, I have built a solid foundation in communication, cultural understanding, and language expertise. I am fluent in English and German at a highly professional level, while Greek and Albanian are my mother tongues. This linguistic proficiency allows me to provide accurate and culturally adapted translations across multiple industries. Throughout my career, I have gained extensive experience in various industries, including tourism, marine services, and real estate, where I worked as a tour guide, marine agent, and real estate agent. These roles have sharpened my ability to communicate effectively in diverse settings, handle negotiations, and adapt quickly to different professional environments. As a professional translator, I have worked on a vast array of texts across multiple fields, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance. Additionally, I specialize in subtitling movies and audio content, helping businesses and creators reach wider audiences through precise and engaging subtitles. Beyond translation, I am also an expert content creator with a strong focus on advertising and brand promotion. I have successfully collaborated with brands to showcase their products through engaging video content, creative storytelling, and strategic marketing approaches. My experience in customer service has further enhanced my ability to understand client needs, provide top-tier support, and deliver high-quality work under tight deadlines. Furthermore, I hold certifications in Criminology, which have broadened my expertise and analytical skills in legal and investigative contexts. I am proficient in Microsoft Office Suite, SDL Trados, Canva, and various design, translation, and subtitling platforms, ensuring that I can efficiently manage projects and deliver outstanding results. If you are looking for a dedicated, detail-oriented, and passionate professional to assist with your translation, content creation, or customer service needs, I would be delighted to collaborate with you. Let’s bring your projects to life with precision and creativity! Looking forward to working together! Best regards, Gabriela Gjiksana

Reliable and thorough translator from Serbian and English to Hungarian, and vice versa. I'm a Bachelor with Honours in Philology, currently working on my master's degree. -Fast and accurate translation of literary, journalistic and other texts. -Proofreading and editing texts. -Interested in creating film subtitles from English to Hungarian. -Flexibility and easy collaboration. -Openness and adaptability.

I’m a professional translator and proofreader with several years of experience helping clients communicate clearly and effectively across languages. I specialize in English–Hungarian and English–Serbian translations, as well as content localization, editing, and proofreading. I have worked on a variety of projects, including marketing materials, websites, casino sites, educational content, and wellness/health-related texts. My focus is always on delivering accurate, natural, and culturally adapted translations that connect with your target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to deadlines, providing high-quality work that meets client expectations. Whether you need translation, proofreading, or content localization, I can help your project shine. Services I offer: • Translation & Localization (English–Hungarian / English–Serbian) • Proofreading & Editing • Transcription projects • Subtitle editing • SEO-friendly and audience-focused content • Multilingual content support I’m open to short-term projects as well as long-term collaborations. Let’s work together to make your content resonate globally!