Hire the Best
Flemish Translators & writers
Check out Flemish Translators & writers on Upwork, with the skills you need for your next job.
Trusted by 
Stanislas M.
Wevelgem, Belgium
Hi everyone!
I offer expert localised translations in English, French, Dutch and Spanish.
As a sworn translator you can rely on me for expert certified and legal translations in English, French and Dutch.
I joined the Upwork platform in 2019 and managed to build a strong and diverse client portfolio with clients across different sectors.
You've come to the right place if you're looking for:
- a seasoned professional with 10+ years of experience in translation, editing and proofreading
- someone with an exceptional sense of language and cultural nuances
- a keen eye for detail with a focus on immaculate spelling, grammar and terminology
- a thorough, meticulous and project-based approach
Feel free to get in touch if you have a translation, editing or proofreading job which needs special care.
See you soon,
Stanislas
- Website Translation
- Copywriting
- Technical Translation
- Legal Translation
- French to English Translation
- English to Dutch Translation
- Dutch to French Translation
- English to French Translation
- French to Spanish Translation
- English to Spanish Translation
Ludy F.
Wilrijk, Belgium
Source languages: English, German and French
Target language: Flemish (Belgian Dutch)
I enjoy translating and have a passion for writing. This shows through the results I deliver!
You are looking for:
- accurate or even verbatim translation, conveying the original meaning;
- compelling copy that sounds natural, is informative, connects with your audience, converts, sells;
- SEO with your preferred keywords;
- imagination and sense of humor;
- quick work with reliable, high-standard results.
Do as nearly 100 Upwork clients did... Hire me!
Because of my professional experience of nearly 40 years as a multilingual office assistant, I am well acquainted with technical and scientific terminology concerning building, architecture, renovation, environment, infrastructure, fire safety, petrochemicals, etc.
However, I can take care of texts on almost any subject and have a knack for translating commercial texts. Whether you need a software manual, material safety data sheets, a compelling product catalog, or a culinary website with mouthwatering descriptions, I will produce it.
My computer is my ally to increase my efficiency. I'm proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Mailchimp, SDL Trados, Wordbee, DeepL, and many more. I developed my personal website in WordPress. Always eager to learn new software to improve myself.
Turnaround time for minor, jargon-free projects is an hour.
Skills:
Flemish Translation
Flemish Transcreation
Flemish creative translation
Flemish international copy adaptation
Flemish free-style translation
Flemish marketing translation
Flemish internationalization
Flemish localization
Flemish cultural adaptation
Commercial translation
Marketing translation
Technical translation
Final notes:
1. I am not a certified translator. If you have a highly sensitive assignment, then please, before publishing my translation work, submit it to a proofreader with the necessary expertise.
2. Since I have a day job, I freelance in my spare time. So, during Belgian work hours (CET), I may not always respond within seconds, but you do have my attention, and I genuinely want to work with you.
3. My rate for different translations varies, but no matter the subject of your project, the minimum rate is always $0.08 and not negotiable.
- Technical Translation
- Translation
- Dutch
- French to Dutch Translation
- German to Dutch Translation
- English to Dutch Translation
- English to Flemish Translation
- French to Flemish Translation
- Flemish Dialect
- English to German Translation
Karen V.
Gent, Belgium
Bilingual raised Belgian lady fluent in Dutch - French, and English. I am here to translate your documents literally or in a more creative style, marketing ideas, and social media posts. Loyal to your ideas. Happy to discuss and follow delivery methods, deadlines, and other important matters.
- French to English Translation
- Flemish Dutch Accent
- Translation
- Subtitles
- Content Creation
- English to Dutch Translation
- Social Media Content Creation
- Cultural Adaptation
- Website Translation
- English to French Translation
- Blog Writing
- Blog Content
- Article Writing
- Copywriting
- Editing & Proofreading
Anne H.
Bariloche, Argentina
Hi!
I'm Anne, greatly interested in languages and translations and also in tourism and travel planning.
I'm a native Dutch speaker, located in Argentina. Specialized in translating and proofreading in Dutch, English and Spanish. I deliver well-written and professional documents and I handle quick turnarounds.
Do you need help with your travel itinerary? I can personalize and plan your trip and logistics. Based on location, budget, period and interests, I will make sure your trip is exactly what you hoped for, and more!
- English
- Dutch
- Email Communication
- Microsoft Office
- Hospitality
- English to Flemish Translation
- Spanish to English Translation
- English to Dutch Translation
- Travel Planning
- Dutch to English Translation
- Flemish Dialect
Nick V.
Diepenbeek, Belgium
Hello there! I am a skilled and versatile freelancer with a passion for delivering quality work and exceeding client expectations. With a background in lead generation, virtual assistance, mobile testing, and payment testing, I have honed my skills over several years of experience in the industry.
As a lead generation specialist, I am adept at finding and qualifying leads that are most likely to convert into paying customers. I am skilled in using various tools and strategies to research potential customers and generate targeted leads for businesses in a variety of industries.
As a virtual assistant, I have provided administrative support to numerous clients, managing their emails, scheduling appointments, handling travel arrangements, and performing a wide range of other tasks. I am detail-oriented, organized, and always willing to go the extra mile to ensure my clients are satisfied.
In addition, I am also proficient in mobile testing, ensuring that apps and websites are optimized for the best user experience across all devices. My expertise in payment testing ensures that payment systems are fully functional and secure, giving clients peace of mind that their customers' payment information is safe and transactions are smooth.
Overall, I am a dedicated and hardworking professional who is committed to providing high-quality work and excellent customer service. I pride myself on my communication skills, my ability to work collaboratively with clients, and my commitment to delivering results that exceed expectations. If you are looking for a freelancer who can handle lead generation, virtual assistance, mobile testing, and payment testing with skill and expertise, please don't hesitate to get in touch with me. I would love to discuss how I can help you achieve your business goals.
- Data Entry
- Microsoft Office
- HR & Business Services
- Flemish Dialect
- English to Dutch Translation
- Human Resource Management
- Dutch
- Translation
- Voice Acting
- Functional Testing
- Greek
- Smartphone
- Mobile App Testing
Thomas V.
Montpellier, France
Taking your content beyond the language barrier is my job and passion!
I'm a Belgian freelance translator and a native Dutch - Flemish speaker, operating my translation business from the city of Montpellier in France.
I have specialized in translating and localising marketing, digital and multimedia content for the Flemish (NL-be) market. From a linguistic and cultural perspective, the Flemish region of Belgium, with its 6 million inhabitants, is increasingly growing apart from the Netherlands. For content developers and producers, these growing differences present a real challenge and consequently, a greater need for specialized translators.
With over 10 years of experience in journalism, copywriting and translation, and with a firm background in a wide variety of subjects, I deliver professionally localised and translated content perfectly adapted to the specified audience.
Even though a large part of my work focuses on translations into Flemish Dutch I also offer my services to companies on the Dutch market, as is common for Flemish translators.
I guarantee professional work with respect for deadlines and at competitive prices.
All my work complies with the Proz.com Professional Guidelines for translations.
- SEO Writing
- French
- Copywriting
- Transcreation
- Proofreading
- English to Dutch Translation
- Creative Writing
- Content Localization
- Flemish Dialect
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge— With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae