Hire the Best Burmese Translators & Writers
in Thailand

I am an English–Burmese translator based in Myanmar, specialising in subtitles, document translation, and transcription. Since 2023, I have worked on a number of films and series including The 100, Fire & Ash, and From, ensuring tone, dialogue, and cultural nuance are preserved for Burmese-speaking audiences. I also handle document translation for individuals and organisations, and audio and video transcription in both English and Burmese. I am currently enrolled in a Business English programme, allowing me to take on a wider range of translation work with both linguistic accuracy and professional polish.

I am a native Burmese (Myanmar) translator with 9+ years (since 2016) of professional experience in providing high-quality English-Burmese translation, localization, transcription, and proofreading for global clients, NGOs, researchers, and legal firms, while maintaining 100% client satisfaction. I always translate with accuracy, cultural relevance, and natural fluency, ensuring the message reads as if originally written in the target language. Tools: Trados, Smartcat, Wordfast, Google Suite, MS Office, Subtitle Edits, Aegisub (I'm also a quick learner for new tools) If you're looking for a high-accuracy Burmese translator you can rely on, I'm ready to help. Let’s work together.

I help businesses grow with modern web development, professional translation, and scalable AI data solutions. I lead a dedicated team of 200+ professionals across Myanmar, Thailand, and Vietnam, enabling us to deliver high-quality work with fast turnaround on both small and large-scale projects. Our team is proficient in English, Burmese (Myanmar), Japanese, Thai, Korean, and Chinese. Services - Frontend Web Development (HTML, CSS, Bootstrap, Tailwind CSS, JavaScript) - Responsive Website & Landing Page Development - Translation & Localization - Transcription & Proofreading - AI Data Collection, Annotation & Labeling - Data Entry & Web Research - AI Image Generation I focus on quality, clear communication, and on-time delivery. Whether you need a single specialist or a reliable multilingual team for large projects, I'm ready to help deliver results.

I specialize in translation services across multiple language pairs: Thai-English, English-Thai, Thai-Malay, and Thai-Arabic. I provide accurate translations for Official documents ,general documents, academic papers, posters, and more. 👨🏻‍💻My journey began as a volunteer translator, where I honed my skills and developed a passion for linguistic precision. Since then, I’ve gained extensive experience in translating interviews, and research transcripts, creating content, and handling research data entry. I’m dedicated to delivering high-quality results and constantly learning to improve my craft. If you have a project that aligns with my skills, I would be delighted to assist, feel free to reach out. I’m ready to help!

- B.A English and Engineering Degree holder providing precise and accurate engineering translations with strong cultural understanding and attention to detail. - Proficient in AutoCAD and SolidWorks for both 2D and 3D drafting, including technical drawings, modeling, and design support. - Experienced in resume screening and professional resume writing, helping clients present their qualifications clearly and effectively.

My name is Chanunrat Huayrerai. I'm a professional Voice over and translator. I graduated from Chiang Mai university with Tourism industry which is why I'm able to speak , write and read 6 different languages (English , Thai, Burmese , Japanese , German and Chinese ) mostly I've got a translation into English-Thai , Burmese , Japanese but I also do German and Chinese as required Now I do translation for the website called hererepublic.com from English to Thai and being an administrator of the website as well. I love to write and read that why I love to being a Translator but not just one skill that I have , Also I'm a Graphic Designer I'm really good on Photoshop and Adobe illustrator now I'm a freelancer for this work as well. I've been studying in master degree about human and languages to improve an opportunities of my firm's flied at the same time I´m studying Spanish language I aware that nowadays this language is useful that why I want to know more and improve my language skill I'm a new generation who never stop thinking , learning and improving myself . You can trust me to do you work I will do it great as you wish. I'm ready for the new challenges Please feel free to contact me Grace Chanunrat , H