Hire the Best French to Spanish Translators
in Sweden

Professional Voice Over Artist, mainly in Swedish. I offer translation work in the following language pairs: English - Swedish Danish - Swedish Norwegian - Swedish Short jobs always delivered within 24-48 h.

With over 15 years experience of communication work for major international companies such as IKEA and ABB I have extensive knowledge of web communication, information strategies and digital marketing. I have extensive knowledge of Social Media and am an expert in SEO. I am also a qualified translator English - Swedish and Swedish - English as well as translations English/Swedish-Norwegian/Danish. I have for many years also had my own company as a journalist and written articles within various fields. Blog posts, scientific and/or entertaining - no article is a problem for me! I am professional with a natural eye for communication, presentation and the written as well as spoken word. I can help you with creating marketing plans, communications plans, usability friendly structures on your website as well as translations of various kinds. Digital marketing on social media platforms and SEO is a great passion of mine. I take great pride in delivering quality work - on time, every time. Sound interesting? Feel free to contact me on Upwork.

"Highly recommend working with Carolina. She moves fast, is super responsive and her output is always high-quality." "Had a great experience working with Carolina and recommend here to anyone seeking a mastery of Swedish" We may let the reviews speak for themselves. So, are you in need of high-quality Swedish material? Look no further, as I, a Swedish native, can guarantee you top-notch results when it comes to: - Translation and proofreading from a range of different source languages into Swedish and English*. - Copywriting, with or without SEO. I'm helping you to reach the right target audience with unique, creative content. - Marketing consultation, both strategically and operatively. Make sure to reach your target audience in a cost-effective manner with the best marketing strategies. My constant goal is to make you as a client 100% content with the content, so you can expect me to be careful, ambitious, and communicative. I've several years of experience working with a range of industries and topics, from finance and iGaming to other health and lifestyle related areas. I'm open for both short term projects with strict deadlines and long term collaborations. What do you want? I'll do it! *English to Swedish, German to Swedish, Spanish to Swedish, French to Swedish, Portuguese to Swedish, Italian to Swedish, Dutch to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and Finnish to Swedish. Swedish to English, German to English, Spanish to English, French to English, Portuguese to English, Italian to English, Dutch to English, Danish to English, Norwegian to English, and Finnish to English.

“Carl is a great translator with excellent communication skills. He always makes sure to translate accurately and in accordance with the purpose of the text.” "Carl did a great job translating everything according to the given instructions. He's responsible, attentive to details and pretty quick! Recommend him if you're looking for a good English-Swedish translator!" A fluent Translation and Localization can be an incredibly effective way to introduce your old content to a new audience. But it's not as easy as you might think. For example, if you take the Swedish expression “Du är ute på hal is,” the word for word English translation would be “You are out on slippery ice.” This doesn't make any sense if you want to keep the original connotation intact. Instead, a more comprehensive translation could be “You are on a slippery slope.” Although this is not technically ”accurate” if you look at it word for word, it does convey the intention behind the Swedish sentence much better. There is an artistic aspect to translation. It's not enough to just mechanically change the word in the source language to its cognate in the target language. You need to understand what's behind it. What does the speaker actually mean? And that is exactly what I do. I have learned to become much more attentive to the artistic aspect of translation in order to make sure that the final result is as human and high quality as possible. So if you have any English/Swedish content that you would like to share with a Swedish/English audience, please give me a shout!

My strength and skills is that I’m a hard worker, I know a lot of languages, I communicate well with other people and I have a lot of useful skills including design skills. I’ve studied economics and political science at the same time hotel and hospitality management. I’ve accomplished to have gcse and bachelor in university degree.

I am an international academic with ample teaching experience at university and high school levels. Whether you are planning a holiday in Scandinavia, or simply want to learn a new skill, I look forward to guiding you through the Swedish language!