Hire the Best Proofreaders
in Spain

Translator, editor, and proofreader with a passion for crafting clear, engaging, and publication-ready content. Native in Spanish and Basque, with advanced English proficiency. I also specialize in book design and cover creation. Skilled in Adobe InDesign, I help turn ideas into books.

⭐ Accomplished Editor and Proofreader in English and Portuguese works ⭐ 8+ years of experience and 100% Client Satisfaction Rate ⭐ Specialist in Storytelling and Immersive Narratives ⭐ Expertise in History, Archaeology and Role-Playing Games ⭐ Over 14 fully edited works of fiction, ready to publish 🛡️ Certified in Storytelling, Editing and Creative Writing🛡️ Highly dedication and complete commitment to my work drives me to deliver always the best results that I can possibly offer. Services in display: 🥇Fully Editing of any manuscript, Fiction or Academic 🥇Copy Editing and Line Editing 🥇Content Editing 🥇Proofreading and Error Detection of Literary and Scientific works 🥇Copy and Document Review 🥇 Grammar, Spelling and Punctuation Corrections 🥇Voice and Style Consistency 🥇Clarity and Readability Review 🥇Translation Brazilian & European Portuguese ⇄ English 🥇Technical Translation and Medical Translation 🥇Transcription, Subtitling & Captioning (Audio/Video) 🥇Document Formatting 🥇Articles, Blogs, Web Content, Technical Documentation, Reports, Books, eBooks, Manuscripts and much more! 🚨Needed it done now? I can do it! 🚨 My tools for work are Microsoft Word and Google Docs. I'm new to UpWork and I fully intend to dominate this platform!

I’m Maria Estellés Devís, a freelance translator specialised in technical, marketing and financial translation. My mother tongue is Spanish and I work with several language pairs (EN-ES, FR-ES, DE-ES, CAT-ES). I’m graduated in Translation and Intercultural Communication and I have prior experience in translations regarding medicine, more specifically, about neurotransmitter diseases and cerebral palsy. I also have experience in audiovisual and humanitarian translation thanks to the collaboration in the translation and subtitling of several documentaries and articles for NGO’s. Furthermore, I have translated and proofread marketing, financial and technical texts as I have been working as freelance translator since September, 2016 for several companies such as All3DP, BLEND, Motaword or Helico Translations.

Hello! I'm Aurora, a native Italian speaker living in Spain, passionate about languages, writing, and clear communication. I help individuals and businesses create accurate, natural, and engaging content in Italian and Spanish. I also provide proofreading, editing, translation, and customer support services with attention to detail and professionalism. I have several years of experience working in customer service, retail, tourism, and international environments. These experiences have taught me how to communicate effectively, understand clients' needs, solve problems, and always deliver high-quality work. My services include: • Content Writing • Proofreading & Editing • Italian ↔ Spanish Translation • English → Italian Translation • English → Spanish Translation • Customer Support (Email & Chat) • Data Entry & Administrative Support I am organized, reliable, and always eager to learn. I believe that good communication is the key to every successful project, and I treat every task with care, accuracy, and respect for deadlines. If you are looking for someone who is professional, easy to work with, and committed to delivering excellent results, I would be happy to collaborate with you.

Translation: * Spanish - Native * English - Bilingual * Italian - Fluent * French - Conversational * German - Basic +30 successful projects Voice over : Male Castilian Spanish +15 years experience in data analysis and reporting Analysis, building presentations, forecasting. Data visualization expert: Spotfire, Power BI, Tableau, Qlik. Master Excel, data processing, data entry and ETLs Professional experience in large and medium sized data projects CRM, Data visualization, Business Intelligence, Commercial Excellence, Data Analytics

Swedish native translator, proofreader, and content writer. With expertise in English-to-Swedish translation, proofreading, copywriting, and content creation, I bring a rich and varied portfolio covering literature, applications, Amazon product listings, cryptocurrency and blockchain content, medical research, legal documents, user manuals, iGaming/casino material, technical specifications, and websites. Feel free to reach out with any questions or project inquiries—I’d be happy to help.