Hire the best Proofreaders in Spain

Name: Proofreaders
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (1317 reviews)

Check out Proofreaders in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Proofreaders

4.9/5

based on 1,317 client reviews

$45 hourly
Saleh S.
- 5.0/5
- (14 jobs)
I understand the frustration when your planned marketing campaigns don't get the expected leads and sales, despite all the effort and high-quality strategy you tend to have. ⭐You don't have to worry anymore, as I've got your back⭐ 🏅I am a Marketing Data Analyst in Barcelona, Spain working the in the sector of Robotics. Harnessing the power of Hubspot, Apollo, and Sendgrid, I specialize in propelling sales through expert lead generation and cold email strategies. My sales acumen, rooted in a robust history of achieving rapid growth and establishing scalable business frameworks, extends across prospecting, sales management, and launching new products within the Software as a Service (SaaS) sector. With over 12 years in the dynamic realm of lead generation and sales, my approach is tailored to cut through the noise of crowded inboxes, ensuring standout communication that drives results. ⭐What I offer to you?⭐ ✅Expert Digital Marketing Strategy Development ✅Advanced CRM System Management (HubSpot, Apollo, SendGrid) ✅Tailored Cold Email Outreach Campaigns for Lead Generation ✅Strategic Sales Process Planning and New Product Launch Support ✅In-depth Market and Competitor Analysis for Optimized Positioning ✅Full-Scale CRM Optimization for Enhanced Customer Engagement ✅Customized Marketing and Sales Automation Solutions ✅Continuous Performance Monitoring and Strategy Refinement ✅End-to-End Support from Conceptualization to Execution With my extensive background in data analysis and digital marketing, I can pinpoint gaps in your strategies that might be affecting your lead generation and sales outcomes. I also specialize in optimizing your marketing efforts for better conversion rates and engagement. ✔Apollo.io: Streamlines sales prospecting efforts. ✔Zapier: Connects and automates workflows. ✔Leadfeeder: Identifies potential leads efficiently. ✔HubSpot: Comprehensive sales and marketing suite. ✔LinkedIn Sales Navigator: Boosts LinkedIn sales prospecting. ✔Seamless.ai: AI-driven sales lead insights. ✔Lusha: Provides accurate contact information. ✔Nymeria: Email finding and verification service. ✔SalesQL: Extracts contact information efficiently. ✔RocketReach: Provides accurate contact information. ✔Snov.io: Simplifies email outreach campaigns. ✔AppScript ✔PhantomBuster: Automates online tasks effectively. ✔NeverBounce: Ensures email list hygiene. ✔ZeroBounce: Validates email addresses effectively. ✔Instantly.ai: AI-powered business solutions. ✔Emaillistvalidation: Validates email addresses efficiently. ✔VoilaNorbert: Simplifies lead generation process. ✔Python: Versatile programming language. ✔Canva: Simplifies graphic design tasks. ➡️ Bonus:⬅️ If you're aiming to elevate your business's marketing and sales strategies organically and effectively, feel free to reach out. Let's discuss how we can achieve your goals together!

Proofreading
English to Spanish Translation
Teaching English
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
B2B Lead Generation
HubSpot
Arabic to Spanish Translation
Data Analysis
Leadfeeder
B2B Marketing
CRM Automation
Arabic
English
Editorial Translation
Translation
$80 hourly
Miguel C.
- 5.0/5
- (80 jobs)
Director and cinematographer based in Madrid. I have over 8 years of experience in international projects in Madrid, New York, Chicago, Valencia, Lima, among other cities. I produce videos for different purposes: from music videos to documentaries and fiction projects. I have produced videos for museums and cultural institutions in New York. I have also worked in branded content for Mercedes-Benz and in the production of a documentary series filmed in over 15 countries. I have experience working with small boutique brands as well as multinational companies. Previous clients include: FIFA, Johnson & Johnson, Mercedes-Benz, Phillip Morris, Matterport, among others. You can find a selection of my portfolio at miguelangelcm.com I offer select camera & gear packages for every type of project, ranging from cinema productions to basic video recording and photoshoots. You can see an overview here: miguelangelcm.com/Kit-list

Proofreading
Website Localization
Testimonial Video
Video Commercial
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Mobile App Localization
Video Production
Content Localization
Translation
Spanish
Documentation
Castilian Spanish
English
$32 hourly
Chiara T.
- 4.9/5
- (38 jobs)
My name is Chiara, and I'm a Bilingual (ENG/SPA) immigration paralegal motivated by the idea that our work impacts people far beyond securing a work visa or a green card, and that passion is embedded into how I operate and approach every project I'm involved in. I have over three years of full-time experience supporting US-based attorneys in preparing mainly family-based and employment-based immigrant and non-immigrant petitions/applications - including, but not limited to: H1-B, L-1A, TN, R1, O-1, EB-2, EB-2 NIW, immediate relative petitions, and a range of other applications (such as naturalization). Additionally, my experience as a remote worker and participation in process improvements at past clients' firms has deepened my knowledge and interest in automation, legal technology, and specifically: the technical and social process of their implementation. Because of this, I enjoy setting up and working with softwares such as: MyCase, Cerenade, Docketwise, Pipefile, Asana, Clio, Notion, Acuity Scheduling, Calendly, MS Office, Google Workspace, iWork, Adobe Acrobat, and other similar tools. I can serve as a sole immigration paralegal service provider or extension of an in-house team to assist with any upcoming deadline or complex matter (RFEs, Motions to reopen, and similar). Feel free to send me a message! **PLEASE NOTE** I am not authorized to practice law in the United States or provide legal advice. In addition, I do not offer immigration paralegal services to the general public. My work is performed only under the direct supervision and guidance of licensed immigration attorneys. If you are require assistance with an immigration matter, all I can do is refer you to qualified attorneys who can provide you with the necessary legal support.

Proofreading
Cover Letter Writing
L-1 Visa
H-1B Visa
Work Visa
Legal Case Management Software
Legal Assistance
Legal Practice Management
O-1 Visa
Immigration Law
Green Card
Document Review
Legal Research
Draft Documentation
$50 hourly
Pol V.
- 4.8/5
- (191 jobs)
Your next sale is just a message away. How many sales are you missing out on by not converting interested customers into real customers? If you're here, you know you have a great product or service, but you also know that an interested customer is not the same as a closed customer. I'm Pol, High Ticket Sales Closer. My mission is not to sell for the sake of selling; it's to connect your offer with ideal clients who are ready to invest on what you provide. It's not just about money, it's about ensuring that your solution reaches those who truly value it, generating results for both you and your client. Why a closer and not a traditional commercial? - Zero risk for you: I only get paid when I convert a lead into a closed sale. - Personalized and strategic treatment: each client has unique needs. I take care of listening, understanding and adapting the message so that each conversation becomes a real buying opportunity. - Real results: my approach is oriented to close high-value sales with clients who are not only interested, but who recognize the proposal as a must-have solution and are committed to invest in it. Forget about wasting time chasing customers or negotiating without results. With a closer, the process is clear and effective: ✅ You generate the leads. I convert those leads into closed sales. ✅ No additional effort on your part. Only measurable results that boost your turnover. ✅ My approach maximizes your investment: every closed sale is another step toward your growth. ⭐⭐⭐⭐⭐Pol's adaptability and problem-solving skills were impressive, especially when handling unexpected challenges. He consistently met deadlines, often going the extra mile to deliver excellent results. ⭐⭐⭐⭐⭐ Pol's work ethic and skills greatly contributed to the success of our project. He is a valuable asset to any team, and we highly recommend him for his professionalism and talent. We eagerly anticipate future collaborations with him." Ready to see how an efficient, risk-free closing process works? 👉 Write me now and let me show you how I can turn your leads into real sales.

Proofreading
AI Content Editing
Localization
Content Localization
Website Translation
Near-Native Fluency
Website Localization
English to Catalan Translation
Microsoft Word
Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Google Docs
Catalan to English Translation
Website Content
$85 hourly
Javier R.
- 5.0/5
- (187 jobs)
With over 20 years of experience as a British-Spanish legal interpreter and consultant, I provide expert guidance on digital nomad and entrepreneur visas, relocations, and nationality applications under La Ley de Memoria Democrática. My support ensures smooth transitions and successful outcomes for international professionals and families moving to Spain. -Visa and Relocation Support- • Comprehensive assistance with digital nomad and entrepreneur visa applications • Professional guidance through nationality submissions and La Ley de Memoria Democrática processes • Strategic relocation solutions tailored to your specific needs -Language and Communication Expertise- • Precise English-Spanish interpretation and translation for legal and business contexts • Professional Business English tutoring for international executives • High-quality proofreading, editing, and voice-over services -Content and Media Solutions- • Targeted content creation to engage your audience • Professional video editing, transcription, and accurate subtitling • Strategic content marketing to enhance brand visibility -Market and User Experience Strategy- • In-depth market analysis and insights to gain a competitive edge • User experience optimization to boost customer engagement -Industries Served- • Corporate strategy and legal consultancy • Advanced AI, IT engineering, and technology innovation • Luxury tourism and exclusive hospitality • Medical, aesthetics, and fitness consulting • High-impact strategic content marketing

Proofreading
Technical Translation
Content Writing
Translation
Mobile App Testing
Localization
Voice-Over
English Tutoring
Simultaneous Interpreting
Live Interpretation
Legal Consulting
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Market Research
Castilian Spanish
$50 hourly
Damaris N.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello everyone! My name is Dámaris, I am a journalist and I write articles professionally. I translate content to spanish and I write SEO and original content. For the last 5 years I have been writing content for company blogs, digital newspapers, corporate homepages, articles with links to Amazon, among many other jobs. I write all kinds of content. I build your idea with words. You have some examples of my work in the Portfolio of my profile! --- Hola a todos! Me llamo Dámaris, soy periodista y escribo artículos de manera profesional. Redacto contenido para posicionamiento web (SEO) y contenidos originales. Desde hace 5 años escribo contenidos para blogs de empresas, periódicos digitales, páginas principales corporativas, artículos con enlaces a Amazon, entre otros muchos trabajos. Escribo contenido de todo tipo. Construyo tu idea a base de palabras. ¡Tienes varios ejemplos de mi trabajo en el Portfolio de mi perfil!

Proofreading
Copywriting
Article Writing
Blog Content
Castilian Spanish
Website Copywriting
Writing
Research Paper Writing
Content Creation
Translation
Content Marketing
Spanish
SEO Writing
Search Engine Optimization
$35 hourly
Sonia B.
- 4.6/5
- (31 jobs)
Hello! I'm Sonia :) I have over two years of experience on Upwork, specializing in the following domains: - Bilingual Spanish/English translation and proofreading services - Professional voice-over recordings and vocal performances - Expertise in narration and dubbing services 📑 Spanish/English translations: I excel in translating, proofreading Spanish and English documents, and crafting compelling content. I conduct thorough research and meticulously attend to details like structure, grammar, vocabulary, and flow. I have a knack for enhancing texts and making them more reader-friendly. 🎚️Voice over and dubbing services: Over the past two years, I have successfully partnered with AI firms, YouTube creators, educational institutions, and media organizations on a variety of projects. My warm, mid-range vocal tone is ideal for audiobook narration, underpinned by extensive vocal experience and familiarity with ACX standards. 🎤 Vocal Performance: With a background as a mezzo-soprano singer and over a decade of vocal experience, I contribute to music projects requiring vocal accompaniment, composition, or songwriting. 🎓 I possess a Bachelor's degree in Journalism and have been enhancing my skills in voice acting and dubbing at Escuela de Voz Am in Madrid. I graduated with honors from the Music Production program at SAE Creative Media Institute and have also earned a certification in Ableton Live. 🧐 Why choose me? 🚀 As an Upwork professional, I'm excited to undertake new and challenging projects for personal and professional growth. I am a driven individual committed to deliver my very best in every project. 📚 From a young age, my passion for communication and music has been a cornerstone of my identity, nurturing a profound understanding of how words and melodies can express emotions. 🗣️ Open communication with my clients is paramount. and I believe that feeling at ease while collaborating together is 50% of the project itself.

Proofreading
Content Analysis
Copy Editing
Editorial Translation
Creative Writing
Active Listening
Songwriting
Content Creation
Marketing Communications
Communications
Translation
English
Spanish
$80 hourly
Julia B.
- 4.9/5
- (6 jobs)
I am a biotechnologist and molecular biologist with a PhD in Biomolecular Mass Spectrometry. After my PhD, following passion on proteomics and scientific illustration, I started a small bussiness named Skid Visual Science, where I help scientists communicate findings more effectively through beautiful and meaningful figures and visuals. At the moment, I freelance for worldwide clients as a scientific illustrator, (prote)omics data analyst, consultant and scientific writer. In parallel, I also work as a lecturer on Proteomics, associated to Universitat de Vic (Catalonia, Spain). Whether you would like to boost your figures for publication or need some help interpreting or analyzing biological data, I am your person! ♡ I am experienced with omics data analysis (proteomics, peptidomics, metabolomics transcriptomics data). I am experienced using R, (un)supervised clustering, statistical analyses, etc. ♡ I am a deeply creative person, and thus have a passion for making visually appealing figures that will boost your chances to get into your favorite journal! I am specialized on Adobe Illustrator to generate publication-grade figures. ♡ I am also available for consultancy on Proteomics, Molecular biology techniques or experimental desing discussion. ♡ I appreciate open communication and honesty, and I am scrupulous about sticking to the principles of academic integrity. You can see some of my work here: ✤ Beumer, J#, Bauzá-Martinez J#, et al. Mapping prohormone processing by proteases in human enteroendocrine cells using genetically engineered organoid models. Proc Natl Acad Sci USA, 119, e2212057119 (2022) DOI: 10.1073/pnas.2212057119, PMID: 36343264 ✤ Bauzá-Martinez J, et al. Characterization of protein complexes in extracellular vesicles by intact extracellular vesicle crosslinking mass spectrometry (iEVXL). J Extracell Vesicles, 11, e12245 (2022) DOI: 10.1002/jev2.12245, PMID: 35918900 ✤ Beumer J#, Puschhof J#, Bauzá-Martinez J#, et al. High-Resolution mRNA and Secretome Atlas of Human Enteroendocrine Cells. Cell , 181, 1291-1306.e19 (2020) DOI: 10.1016/j.cell.2020.04.036, PMID: 32407674 ✤ PhD Thesis: Understanding the nuances of intercellular communication with sensitive mass spectrometric approaches. 2022. DOI: 10.33540/1527; ISBN: 978-94-6469-082-8

Proofreading
Custom Graphics
Tidyverse
RStudio
Scientific Illustration
Analytical Presentation
Mass Spectrometry
Statistical Analysis
Academic Research
Data Analysis
Data Visualization
Molecular Biology
Adobe Illustrator
$35 hourly
Adelina U.
- 4.9/5
- (91 jobs)
With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writing articles, books, films... I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personally and professionally. Today, I am starting a project on my own and Odesk will give me the opportunity to combine both. I will also have the chance to meet international clients in order to fulfill my career and their expectations.

Proofreading
English to Italian Translation
Sales Promotion
Female Voice
German to Spanish Translation
Voice-Over
Film Dubbing
Voice Acting
Female
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Castilian Spanish
Subtitles
Italian
$40 hourly
Laura R.
- 5.0/5
- (103 jobs)
As a linguist and psychologist, I seamlessly blend the art of writing with deep insights into the human psyche, delivering translations, writings, and edits with precision and passion. • Writing & Editing: o A decade of experience in SEO-oriented content writing in various sectors, especially travel websites and psychology portals. • Translation Specialties: o Worked as a freelance translator in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN into SPANISH, and CATALAN. o Specialized in medical documents, app translations, and more. As an experienced freelance translator and editor, I am used to working with deadlines, and I know the importance of meeting them. I know about the accuracy and confidentiality required when translating medical documents, and I have specialized in the translation of apps, where format and adaptation to the target users are crucial. I’ve always loved literature and languages, which made me study three degrees related to these areas. Language, literature, and psychology are closely related, making me passionate about the three of them. Thanks to my combination of linguistic and psychological expertise, I can make a difference in your specialized translations and content writing. Whether you're looking for nuanced translations, insightful articles, or precise edits, I'm here to ensure excellence. Let's collaborate to bring your vision to life! ◾ Postgraduate Masters degree in English Language and Literature ◾ Ph. D. in Audiovisual Communication ◾ Ph. D. in Psychology ◾ Certified Clinical Psychologist ◾ Baccalauréat en Lettres et Langues ◾ Ten years of content writing in English and Spanish ◾ More than two decades of translation and proofreading ◾ Medical translation experience ◾ Non-profit experience ✅ "Out of all the translators I've worked with on Upwork, Laura has been the most dedicated, responsive and reliable. Her work is excellent and I will definitely be hiring her again for future projects!"

Proofreading
SEO Content
Editing & Proofreading
French to Spanish Translation
SEO Writing
French to English Translation
English to Spanish Translation
Psychology
Medical Translation
Italian to English Translation
Content Writing
Travel Writing
English to Catalan Translation
Spanish to English Translation
Website Copywriting
$35 hourly
Meritxell P.
- 4.5/5
- (106 jobs)
I am a sincere, hard-working, and dedicated professional translator with more than 15 years of international experience. My objective has always been to extend professional communication across borders, and I achieve this on a daily basis with high quality work.

Proofreading
Customer Support
Administrative Support
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Customer Service
English to Catalan Translation
Catalan
Castilian Spanish
English
Spanish
$50 hourly
Mark M.
- 5.0/5
- (18 jobs)
As a professional copywriter with a background in Economics my objective is to help you write a story, place our webpage on top of google searches, influence consumer´s choices by SEO-texts and let your ideas appear as naturally as possible. Convince the right clients and customers is not only about your product, your project or your brand. It´s about how you are able to sell it. And that´s what I do: I. I listen. II. I write unique content - adapted to you and your business III. My fresh and creative Content drives your organic traffic. IV. I Create a user friendly experience and gain leads. Turn your website into a successful showcase by finding the balance between "what users are interested in" and "what search engines want to boost". -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I´m a studied economist (M.Sc.), both studying in Germany and Australia with multiple internships in different companies and institutions, e.g.: - CEW-Economic Research (Mannheim) - KfW Bank group (Frankfurt) - Federal Ministry of Finance of Germany (Berlin) - Office of the Vicepresident of the European Parliament (Strasburg/Brussels). Having lived in several countries througout the last years: Germany, Australia, Argentina and Spain has been a huge help to understand different cultures, approaches, lifestyles and habits. This intercultural influence in various languages is part of my sensitive style in writing and the backbone of my translations.

Proofreading
German
English to German Translation
Inbound Marketing
Copywriting
Content Writing
Creative Writing
$35 hourly
Joseph Aaron F.
- 5.0/5
- (64 jobs)
I am a United States citizen now living in Madrid, Spain. I have over a decade of experience as an editor and writer, with a bachelor's degree in creative writing from the University of Kansas and numerous publishing credits, including the Washington Post and Newsweek. As a freelance editor/proofreader, I have worked for businesses, tech colleges, churches, and undergraduate- and graduate-level students. My main areas of expertise are long-form editing, blog writing, and research. **I have never and will never use AI for content creation.**

Proofreading
Email Copywriting
Website Content
Writing
SEO Writing
English Tutoring
Copy Editing
ESL Teaching
Journalism Writing
Digital Photography
Copywriting
English
Creative Writing
$80 hourly
Salvador G.
- 5.0/5
- (291 jobs)
With over 12 years of experience behind the microphone, I continuously refine my skills to deliver professional, adaptable, and authentic recordings. Whether you need a warm and articulate voice for tutorials, e-learning, corporate videos, or documentaries, or a dynamic and emotive voice for dubbing, commercials, and character work, I’ve got you covered. I’m ready to bring the perfect voice to your project.

Proofreading
English to Spanish Translation
Public Speaking
Video Editing
Voice-Over
Spanish
Audio Editing
Acting
Video Narration
Voice-Over Recording
Elearning
Voice Acting
Podcast
Male
Ableton Live
$35 hourly
Nadine B.
- 4.7/5
- (128 jobs)
Welcome to my profile! Thank you for taking the time to review my qualifications. With over 25 years of experience in the translation and consulting industry, including a decade on Upwork, I have had the privilege of working with diverse clients ranging from small startups to Fortune 500 companies. This has given me extensive expertise in handling a wide range of projects, from A to Z. My translation work has covered various industries, including the rapidly evolving fields of cryptocurrency and gaming. These dynamic sectors require a translator who is not only knowledgeable, but also adaptable. I make sure to stay up-to-date with the latest developments, as new terms and concepts emerge regularly. In my free time, I am passionate about cooking and baking, allowing me to explore new flavors and cuisines while expressing my creativity. These hobbies have honed my skills in precision and attention to detail, which translate seamlessly to my work as a translator and consultant. My technical aptitude, love for language and communication, and creative spirit extend beyond the realm of words. Whether I'm translating a white paper on blockchain technology, whipping up a batch of cookies, or paddling across a serene lake on my SUP board, I approach everything I do with passion and dedication. I specialize in English-German/Spanish translations, and I'm also native in German-Spanish, Spanish-German, French-Spanish/German, and Italian-Spanish/German. If you believe that I could be a valuable addition to your project, please do not hesitate to contact me. Thank you for your time, and I wish you a fantastic day! Best regards, Nadine

Proofreading
Ghostwriting
Startup Consulting
Spanish to German Translation
Writing
English to Spanish Translation
English to German Translation
Copywriting
Castilian Spanish
French
Business Translation
German
Translation
$10 hourly
Raluca T.
- 4.8/5
- (56 jobs)
Hard worker,always trying to improve,I learn very quick and do my best, I speak 3 languages,worked as a content writer,technical support of a website. Also worked as customer support for online shops. General translator. Communications skills,I am a very positive person and dynamic. Excel,data entry,posting,editing,reviews,call center.

Proofreading
Blog Content
Video Transcription
Audiovisual Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Spanish to Romanian Translation
Customer Support
Romanian to Spanish Translation
Romanian to English Translation
General Transcription
English to Romanian Translation
Customer Service
Email Communication
$30 hourly
Cecilia M.
- 4.9/5
- (119 jobs)
Free-lance translator/editor with broad experience: communication agencies, webpage contents, reports, creative writing, proofreading, technical docs. Graduate in philosophy born and living in Madrid. Also able to communicate in German, French, Catalan and Italian.

Proofreading
Editorial Translation
Audiovisual Translation
Subtitles
General Transcription
Content Writing
Copy Editing
English to Spanish Translation
SmartCAT
Language Interpretation
Error Detection
Spanish to English Translation
$30 hourly
Sandra C.
- 4.7/5
- (61 jobs)
Translator (English to native Spanish) and (Italian to native Spanish) + Professional Spanish Proofreader/Copywriter + Localization Specialist, with a solid and multidisciplinary academic background. 👩‍🎓 Bachelor's Degree in Journalism and Communications (Spanish). 👩‍🎓 Master in Marketing and Digital Communication. 👩‍🎓 Master's Degree: International Diploma in Spanish Language and Latin American Literature (with Honorable Mention). 👩‍🎓 Master in Criminology and Forensic Sciences. (gives me broad knowledge in science, law and criminal psychology). 👩‍🎓 International Diploma of Spanish (DIE). Accreditation to evaluate Spanish as a second language. 👩‍🎓 Digital Photography and Video Training Course (I sell and shoot landscape, travel and portrait photography). 👩‍🎓 Excellent command of multiple tools such as MS Word, Excel, Adobe, Lightroom, Canvas, InDesign... Native speaker of Spanish from SPAIN, with a high working knowledge of Latin American Spanish after having lived +4 years in the USA. ENGLISH C1 user. WHAT I CAN OFFER YOU. DISCOVER MY SERVICES👀👇: ▪️ Localization in all types of media (software, ▪️ Marketing materials (landing pages, ads, keywords, SEO, newsletters). ▪️ Translation, editing and proofreading of fiction and non-fiction books (all genres, children's, adult, juvenile). ▪️ Technical documentation (user guides, manuals, brochures, catalogs). ▪️ Audiovisual and social media content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram). ▪️ E-commerce (Amazon ads, Amazon and eBay product descriptions). ▪️ SEO content creation and optimization (travel, pets, products). ▪️ Education (courses, online training, e-learning, diplomas, tutorials). ▪️ Creation of articles in Spanish (native speaker). ▪️ Automatic translation (MTPE). ▪️ Subtitling and transcription (audio and video) and Proof Listening (Spanish). ▪️ I sell a wide catalog of travel photography (Cuba, Denmark, Spain, Las Vegas, Grand Canyon, Paris, Naples, Rome...). ▪️ Help / Guidance in the creation of content for Spanish-English teaching material. ▪️ Voiceover and Voice Talent in Spanish for YouTube videos, Teaching Spanish to Foreigners Audios, and Ads or Commercials. MY HARD SKILLS: ✔️ More than 8 years of experience in the industry. ✔️ Native speaker of Spanish / Spanish from Spain / Neutral Spanish ✔️ Extensive experience working with publishers, writers and companies. ✔️ Guaranteed response within 24 hours. ✔️ Impeccable command of Spanish grammar, spelling, and syntax. ✔️ User C1 of English and B2 of Italian ✔️ Excellent understanding of cultural nuances and localization in my three working languages. ✔️ Experienced in working with national (Spain) and international (Asia, America, Europe) clients. I have lived almost 9 years in Dublin, Italy and USA, which has given me a wide experience working with many different teams. ✔️ Thorough attention to detail ✔️ Full-time freelancer (I can adapt to work for days, weeks, months, and quarters) ✔️ Knowledge of Content and Digital Marketing Supports (SEO, Facebook, Google and LinkedIn Ads, Social Profiles). ✔️ Good copywriting and transcreation skills. ✔️ Ability to work under tight deadlines and autonomously. ✔️ Accept fixed milestones or manual hourly contracts. ✔️ Open to short, medium and long-term contracts. ✔️Edito MS Word documents with track changes function, in Google Sheets and PDF files with Adobe highlighting/noting function. But I also adapt to other formats! I am a fast learner! MY SOFT SKILLS: ✔️ Communication ✔️ Ability to work under pressure ✔️ Time Management ✔️ Decision Making ✔️ Adaptability ✔️ Teamwork ✔️Creativity ✔️ Hard worker ✔️Precise ARE YOU INTERESTED IN...? If you want quality and manual service at a fair price, please CONTACT ME 📩! I'm looking forward to working on your project!!!

Proofreading
Book Editing
Female Voice
European Spanish Accent
Translation
Website Localization
Software Localization
Voice Talent
Editing & Proofreading
Italian to Spanish Translation
Content Writing
English to Spanish Translation
Copy Editing
Castilian Spanish
Spanish
$23 hourly
Sara S.
- 5.0/5
- (79 jobs)
Flexibility, organization, dedication, professionalism and great communicative skills Very dedicated to deadlines Quality translation, proofreading, and transcription works Native Castilian Spanish speaker High level of English Intermediate level of French and Italian Basic level of Dutch

Proofreading
Editing & Proofreading
Academic Translation
Teaching Spanish
Customer Support
Customer Service
Teaching English
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Editorial Translation
Italian to Spanish Translation
Website Translation
Audiovisual Translation
English to Spanish Translation
Translation
$16 hourly
Luis Alberto J.
- 4.9/5
- (111 jobs)
I work for Amazon. Translation, correction and categorization of errors from AI automatic translators. I have a very good daily availability for Upwork projects. I completed the English Philology degree (English Studies) and a master in the University of Alicante. I have worked as a translator, a corrector, and a proofreader. I work with English to Spanish, and Spanish to English, but I can also do Catalan. I'm a "Top Rated" user in Upwork Freelance Platform, you can check my profile, reviews, and my CV, and contact me.

Proofreading
Content Writing
English to Catalan Translation
Editing & Proofreading
Spanish to English Translation
Translation & Localization Software
General Transcription
English to Spanish Translation
Catalan to English Translation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Spanish
Catalan
Translation
Subtitles
$22 hourly
Cristian G.
- 5.0/5
- (78 jobs)
Regardless of the purpose of your translation or its future audience, you know how important it is to convey your message with accuracy. I want to help you achieve your goals providing you with a high-quality translation that is ready to make a difference. Hiring my services means obtaining an accurate, 100% human, English - Spanish (and Spanish - English) translation by a bilingual speaker. Regardless of the size of the project, you will get the most excellent standards in accuracy, grammar, spelling, punctuation, style, and formatting. My translations are always proofread and receive the greatest attention to detail. I always achieve high-quality results delivered on time, so after trusting me your project, you will not have to worry about it. My spacialization includes Legal Translation, Language Localization, SEO Translation and Translation in the fields of International Relations and International Development, although I also count with strong experience in other industries and fields including eCommerce, business, manufacturing and textiles. This experience has made me a proficient translator of product listings, websites, landing pages, and more! If hired, you will benefit from a solid background in International Relations and Linguistics. So far, my knowledge and skills in translation has allowed me to suceed within international organizations such as the United Nations, non-for-profit organizations such as the Royal Edinburgh Military Tattoo or Translators Without Borders, or well-known brands such as Hendrick's Gin, Glenfiddich or Monkey Shoulder. Let me make of your project the next success story!

Proofreading
English to Spanish Translation
Article Writing
Spanish to English Translation
Galician to English Translation
International Law
Writing
Search Engine Optimization
International Relations
Technical Translation
Legal Translation
Website Translation
Translation
$19 hourly
Marcela F.
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a translator and proofreader/editor specializing in translations from English, Portuguese, and Italian into Spanish. I focus on delivering accurate, high-quality translations while preserving the cultural and linguistic nuances of the original text. I adapt the tone and style to effectively suit the target audience. I have worked across diverse fields, including literature, marketing, tourism, technology, science, psychology, and education, among others. As an Argentine native living in Spain, I have a deep understanding of the linguistic and cultural nuances of both regions. This allows me to work seamlessly with texts intended for both European and Latin American markets. Feel free to contact me with any questions; I’ll be happy to assist you.

Proofreading
Latin American Spanish Accent
Technical Manual
Italian to Spanish Translation
Book Editing
Photo Editing
English to Spanish Translation
Copy Editing
Writing
Castilian Spanish
English
Translation
Caption
Subtitles
$50 hourly
Ejaz Ul H.
- 4.6/5
- (127 jobs)
With a Master's in International Management specialising in Digital Marketing, I bring knowledge and a results-driven approach to every project. My experience spans crafting strategic content, developing pitch decks, and managing global end-to-end marketing strategies for clients. With extensive experience in diverse industry verticals, I've established myself as a go-to person for all major digital services, including search engine optimization, communication design, web development, copywriting, and social media strategy. I've worked with 90+ clients, providing them with the help they need to improve their digital presence and meet business objectives. Hire me because I’ve developed a methodical and result-oriented approach to delivering digital services while complying with different budgets, technical requirements, and time constraints.

Proofreading
Website
Screenwriting
Sales Letter
Business Plan
Business Writing
Blog Content
Article
Use Case Diagram
Article Writing
Copywriting
Sales Writing
Ebook Writing
Writing
$13 hourly
Soukaina E.
- 5.0/5
- (30 jobs)
Hello! If you're seeking a skilled English-Spanish translator or proofreader, you've come to the right place! As a native Spanish speaker with a deep passion for the English language since childhood, I have dedicated years to mastering my English skills through various courses and practical experiences. I specialize in translating documents from English to Spanish and vice versa, ensuring high-quality, accurate, and culturally sensitive translations for all your needs. Thank you for considering my services. I look forward to collaborating with you! Feel free to get in touch! Best regards, Soukaina.

Proofreading
Audio Transcription
Academic Proofreading
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Academic Writing
Castilian Spanish
Translation
$25 hourly
Julie T.
- 5.0/5
- (95 jobs)
Bilingual French & English, extensive experience in translation, teaching, customer services, transcription & proofreading in both languages. Previous careers / experience: export sales, customer services, marketing, recruitment, teaching, hospitality, tourism. Qualifications: BA (Hons) International Commerce, PGCE (Post Graduate Certificate in Education) in Modern Foreign Languages with French & English Translation and TOEFL modules. I work manually and take pride in providing quality, thorough and accurate work completed to the deadline.

Proofreading
Error Detection
English to French Translation
Teaching English
Translation
French to English Translation
Customer Service
Teaching French
Audio Transcription
General Transcription
English
French
$20 hourly
Maria Del Mar G.
- 5.0/5
- (60 jobs)
Professional translator from English and French into Spanish with Degree in Translation and Master's degree in Audiovisual Translation and Localization. I am a translator currently living in Madrid, Spain. I am a professional translator and specialized in localization (webs, software and apps). My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator on staff, for companies well known internationally. I have also localised web pages, mobile applications, books... that are already published. Member of ATRAE and ASETRAD. ⭐ Services - **Translation:** translations of text from English and French into Spanish. - Texts for web pages. - Literature (books, novels, stories for children) - Technical texts (instructions, manuals, patents) - Texts for Amazon, Google Play, App Store... (title, bullet points, description) - **Localization:** I can help you with the localization of websites, software, and apps to bring your product closer to the Spanish-speaking market. I can work on WordPress, with HTML files, Microsoft Office, iWork... - Website localization. - Software localization. - Apps localisation. - Video games localisation. - **Proofreading:** Revision of Spanish texts to ensure that it is in accordance with the current Spanish language standard. - Grammar, punctuation, orthography, orthotypography... - Books, novels, websites, video games, apps, final degree projects... - **Audiovisual translation:** Translation of audiovisual content (videos, movies, series...). - srt files. - Subtitling - scripts - **Transcription:** Transcription services, which consists of converting audio to text in Spanish. Aegisub, srt files, subtitle workshop... (YouTube, TikTok...) ⭐ Skills ★ CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, SmartCat... ★ HTML, CSS, Javascript ★ Android & iOS ★ Microsoft Office & iWork ★ Windows & Mac OS ### Interests ♥ Languages ♥ Programming ♥ Rubik's cube & speedcubing ♥ Video games ♥ Reading ♥ Music

Proofreading
Document Translation
Translation
Content Writing
French to Spanish Translation
SDL Trados
Software Localization
English to Spanish Translation
Mobile App Localization
Castilian Spanish
French
English
Subtitles
$22 hourly
Leo D.
- 4.9/5
- (151 jobs)
I am a native Spanish translator and writer. My translations are not literal ones, I make sure the message and the context of the document remains throughout the entire translation. I have a lot of experience in many translation projects. I specialize on product description translations, however, I can work on any manual, webpage, document or letter translation and of course I can work in any proofreading project. One thing I value very much is time, mine and that of my clients, so I make sure the job is completed and submitted as soon as possible while I give my best effort in every project I work on.

Proofreading
Translation
Native Fluency
Review
Blog Writing
Voice Recording
Spanish to English Translation
Writing
Content Writing
LaTeX
English to Spanish Translation
Article Writing
Castilian Spanish
Website Content
Want to browse more freelancers?
Sign up