Hire the Best Spanish-to-English Translators
in the Dominican Republic

This is what some of my previous clients have to say: “As with the previous job, Harold completed this job to an extremely high standard. He also detected some errors in the English content and corrected them in his translated copy. Harold is an excellent translator, highly recommended!” “Harold was an excellent freelancer and completed all tasks quickly and to a high standard. I will use his services again in future if I require further Spanish translation.” “I really enjoyed working with Harold. He kept me in the loop on his progress throughout this project, and delivered excellent work ahead of schedule. Highly recommend!” I offer high availability, fast and accurate 100% human translations, making sure to meet all deadlines and keeping an open line with communication with the client.

Certified English-Spanish Translator, Localizer, Proofreader & Copy Editor I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish. I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence. My services include: • English to Spanish translation • Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content • Certified Spanish proofreading and copy editing • USCIS-certified translations • Legal, medical, and technical translation • SEO-aware Spanish localization • Terminology management and QA with SDL Trados Studio 🏛️ USCIS and Certified Translation Expertise I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency. Common documents include: • Birth, marriage, divorce, and death certificates • Passports, IDs, driver’s licenses, residence cards • Police certificates, court records, affidavits, judgments • Medical records and vaccination records • Employment, tax, and bank letters • Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records Industry Expertise Across 10+ Sectors I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision. 🏥 Medical Translation Expertise My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality. Why clients hire me: • Accurate, fluent, publication-ready Spanish • Strong proofreading and copy editing standards • Careful handling of names, dates, numbers, and formatting • Clean, professional layout • Fast communication and reliable turnaround • Confidential, NDA-friendly service • End-to-end quality control with Trados-based workflows 🎓 Credentials • Member of the American Translators Association (ATA) • Expert-level training from the University of Madrid • Exchange studies at Universität Wien • Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+) Tools SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office 🔒 Confidentiality All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly. If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.

🚀 Top Rated Plus | Multilingual Customer Support Specialist | Operations Supervisor | English • Spanish • French • Haitian Creole| Translator| Interpreter Looking for a reliable professional to manage customer support, optimize operations, and deliver exceptional multilingual communication? I'm a Top Rated Plus freelancer with a 100% Job Success Score and 9+ years of experience helping businesses improve customer satisfaction, streamline operations, and support clients across global markets. I specialize in E-commerce Customer Support Management, B2B/B2C SaaS customer success, Onboarding, Operations Coordination, Quality Assurance, Account Management, Project Coordination, Virtual Assistance, Translation, Interpretation, Localization, and Administrative Support in English, Spanish, French, and Haitian Creole. I have successfully partnered with companies in healthcare, legal, education, nonprofit, technology, real estate, and professional services, delivering responsive customer support, efficient workflows, and high-quality language solutions. 🚀 Services I Offer 📞 Customer Support & Operations SAAS ✔ Customer Support Management B2B/ B2C ✔ Operations Coordination ✔ Account & Client Relationship Management ✔ Project Coordination ✔ Email, Live Chat & Phone Support Ecommerce ✔ CRM Management (HubSpot, Salesforce, Zendesk, Intercom) ✔ Client Onboarding ✔ Lead Generation & Follow-ups ✔ Scheduling & Calendar Management Healthcare/ Mental Health ✔ Administrative Support ✔ Data Entry ✔ Intake Specialist 🌍 Translation & Interpretation ✔ English ↔ Spanish ✔ English ↔ French ✔ English ↔ Haitian Creole ✔ French ↔ Spanish ✔ Haitian Creole ↔ French ✔ Haitian Creole ↔ Spanish ✔ Website & App Localization ✔ Marketing Transcreation ✔ Medical Translation ✔ Legal Translation ✔ Business & Technical Translation ✔ Simultaneous & Consecutive Interpretation ✔ Proofreading & Transcription 🤖 AI & Language Services ✔ AI Data Annotation ✔ Linguistic Quality Assurance (QA) ✔ Multilingual Dataset Review ✔ NLP & Machine Learning Language Support 💻 Software & Platforms 🔹 HubSpot • Salesforce • Zendesk • Intercom • Slack • Trello • Calendly • Stripe • Crisp • Smartlead AI • Jotform • TherapyIQ • ICANotes • Office Ally • Availity • ProviderConnect • Headway • Carelon Behavioral Health, ChatGPT, Claude, NextGen 💼 Professional Experience ✔ Customer Support Manager ✔ Operations Manager ✔ Account Manager ✔ Project Coordinator ✔ International Relations Manager ✔ Quality Assurance Auditor ✔ Trainer & Team Lead ✔ Medical Assistant ✔ Intake Specialist ⭐ Why Clients Choose Me ⭐ Top Rated Plus Freelancer ⭐ 100% Job Success Score ⭐ 9+ Years of Professional Experience ⭐ Fluent in English, Spanish, French & Haitian Creole ⭐ Proven Leadership Managing Customer Support Teams ⭐ Strong Operations, CRM & Project Management Expertise ⭐ Detail-Oriented, Organized & Proactive ⭐ Fast Communication & Reliable Turnaround ⭐ Long-Term Partnership Mindset Whether you need a Customer Support Manager, Operations Manager, Project Coordinator, Virtual Assistant, Account Manager, Translator, Interpreter, or a Multilingual Operations Professional, I'm ready to help your business deliver outstanding customer experiences and achieve sustainable growth. 📩 Let's work together!

If you need a translation done right — accurate, natural, and delivered on time — you're in the right place. I'm a sworn English–Spanish translator with 15 years of experience and a track record that speaks for itself: 20M+ words delivered across 5,000+ projects, with a 95% early or on-time delivery rate. I work with individuals, businesses, law firms, healthcare providers, and agencies who can't afford mistakes in their documents. Whether you need a certified legal contract, a sensitive medical report, an immigration document, or large-scale content localization, I bring the same commitment to every project: precision, clarity, and cultural authenticity. What I specialize in: • Legal translation — contracts, affidavits, court documents • Medical & psychological reports • Immigration & civil documents — birth certificates, marriage certificates, diplomas • Academic transcripts and credentials • Insurance and corporate content • Technical translation • Certified and sworn translations • AI-assisted workflows & MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Language pairs: English (US) ↔ Spanish ↔ Brazilian Portuguese What working with me looks like: You send me your project. I ask the right questions upfront so there are no surprises later. You get a translation that reads naturally in the target language — not like it was translated. And you get it on time. ✔ Sworn English–Spanish Translator ✔ 15 years of professional experience ✔ 20M+ words | 5,000+ projects | 95% on-time delivery ✔ MTPE and AI-enhanced localization workflows ✔ Fast, clear communication throughout the project ✔ Strict confidentiality — your documents are always safe ✔ Human-quality review on every delivery Translation isn't just about converting words from one language to another. It's about making sure your message lands with the same meaning, tone, and credibility in any language. Let's talk about your project — I'd love to help.

Hi, I’m Monica Sanchez, a versatile freelancer from the Dominican Republic with 6+ years of experience on Upwork. I have completed over 20 projects across various industries, bringing expertise, professionalism, and a passion for delivering high-quality results. Skills and Strengths: - Content Creation: Experienced in content writing, SEO, and crafting engaging content and optimized materials. - Legal Expertise: Skilled in drafting legal documents, understanding legal terminology, preparing legal statements, and producing accurate, professional content. - Human Resources Experience: Experienced in HR support, recruitment coordination, employee documentation, onboarding processes, and administrative management. I have worked in Human Resources at Condominio Paraíso de Colón, managing staff coordination, documentation, and daily operational support. - Technical Skills: Proficient in Adobe, Excel, Microsoft Office, WordPress, and website development. - Multilingual Proficiency: Fluent in English and Spanish, with extensive experience in translation and bilingual communications. - Marketing & Management: Background in marketing strategies, customer service, property management, and managing Airbnb listings. - Organizational & Analytical Skills: Skilled in organizing information, problem-solving, interviewing, team coordination, and providing exceptional client support. In addition to my freelancing career, I’m professionally trained as a dentist, currently work at a law firm, and manage multiple Airbnb properties. My diverse experience in HR, legal support, freelancing, and business management allows me to adapt quickly and deliver high-quality, reliable results for any project requiring creativity, organization, and attention to detail.

Hi! My name is Nora Perez. I'm a self-motivated professional with strong work ethic and a 100% Job Success rate. I speak English and Spanish perfectly fluently, both written and oral. I studied Administration and I have a Phd degree in Marketing Management and I have a lot of experience working with Immigration Law Firms in US. as Hiring Consultant and Customer Service Specialist. I have wide experience working with Customer Service, Sales, Marketing and translating all kinds of documents. I'm also a Simultaneous interpreter, writer and proofreader. I offer my skills and experience as a full-time freelancer, helping worldwide clients with great quality and an impeccable attention to detail. I am a perfectionist, always looking for better solutions when it comes to both quality and efficiency.