Hire the Best Spanish-to-English Translators
in the Dominican Republic

Certified English-Spanish Translator, Localizer, Proofreader & Copy Editor I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish. I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence. My services include: • English to Spanish translation • Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content • Certified Spanish proofreading and copy editing • USCIS-certified translations • Legal, medical, and technical translation • SEO-aware Spanish localization • Terminology management and QA with SDL Trados Studio 🏛️ USCIS and Certified Translation Expertise I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency. Common documents include: • Birth, marriage, divorce, and death certificates • Passports, IDs, driver’s licenses, residence cards • Police certificates, court records, affidavits, judgments • Medical records and vaccination records • Employment, tax, and bank letters • Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records Industry Expertise Across 10+ Sectors I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision. 🏥 Medical Translation Expertise My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality. Why clients hire me: • Accurate, fluent, publication-ready Spanish • Strong proofreading and copy editing standards • Careful handling of names, dates, numbers, and formatting • Clean, professional layout • Fast communication and reliable turnaround • Confidential, NDA-friendly service • End-to-end quality control with Trados-based workflows 🎓 Credentials • Member of the American Translators Association (ATA) • Expert-level training from the University of Madrid • Exchange studies at Universität Wien • Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+) Tools SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office 🔒 Confidentiality All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly. If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.

I am a bilingual Spanish–English Customer Support and Call Center professional with over 2 years of experience handling phone, email, and live customer interactions. I specialize in helping businesses communicate effectively with English and Spanish-speaking clients while delivering professional, friendly, and solution-focused service. Previously, I worked as a translator and interpreter at Iberostar Hotel, assisting international guests with daily communication and service-related interactions between English and Spanish speakers. In addition to translation, I have strong experience in customer service and call center environments, where I developed skills in handling high call volumes, managing different accents, and maintaining professionalism under pressure. Here’s how I can support your business: • Customer support (phone, chat, email) • Appointment setting • Call center inbound & outbound calls • English–Spanish translation • Bilingual customer communication

With over 3 years of hands-on experience assisting law firms and consultants in both the US and Canada, I am a detail-oriented legal assistant and recently appointed team leader, ready to support your firm. As a reliable, efficient, and adaptable professional, I pride myself on delivering accurate, confidential, and timely support for diverse legal teams. If you’re seeking a legal assistant or team lead who understands the nuances of US and Canadian immigration and recruitment—and who is committed to supporting your firm’s success—let’s connect!

🚨If you’re looking for a multilingual professional who can lead your support team, manage operations, and help your business communicate effectively across markets — I’m ready to collaborate. 🚀 I am a Top Rated Plus Multilingual (Haitian Creole/French/Spanish/English) International Relations Manager/ Account Manager /Translator/Interpreter with 9+ years of experience delivering high-quality translation, interpretation, transcription, customer support, intake specialist, and virtual assistance. Proactive, energetic, detail-oriented, and results-driven, I help global clients communicate clearly, streamline operations, and deliver exceptional service across cultures and industries. ⸻ 💼 Core Expertise 🌍 Translation & Localization • English ↔ French • English ↔ Haitian Creole • English ↔ Spanish • French ↔ Spanish • Haitian Creole ↔ French • Haitian Creole ↔ Spanish • Website & app localization • Marketing transcreation • Legal, medical, business & technical translation • Proofreading & document formatting 🎧 Interpretation Services • Simultaneous & consecutive interpretation • Phone & video interpretation • Legal, medical, educational & nonprofit settings • Certified Educational & Special Education Interpreter – University of Georgia (UGA) 💬 Customer Support | Intake Specialist | Virtual Assistant • Email & chat support • CRM management • Lead generation & follow-ups • Scheduling & calendar management • Ticket resolution • Data entry & documentation • Client onboarding 📌Tools & Platforms: Intercom | Stripe | Calendly | Trello | Smartlead AI | Crisp | Zendesk | HubSpot | Salesforce | Icanotes | TherapyIQ | Jotform | Providerconnect | Carelon Behavior Health | Availity | Headway | Health comp | FidelisCare | Office Ally | Slack ⸻ 🤖 AI Data Training & Linguistic Projects • AI data annotation & labeling • Multilingual dataset review • Linguistic Quality Assurance (QA) • NLP and machine learning support ⸻ 🏢 Leadership & Professional Experience • International Relations Manager – Your Software Supplier • Customer Support Manager – DocNecus • Operations Supervisor • Quality Assurance Auditor • Trainer & Team Lead • Medical Assistant • Intake Specialist Experienced in process improvement, workflow optimization, team leadership, quality control, and client satisfaction. ⸻ 🌱 Organizations & Clients Language Service Providers • Tarjimly • Fox Translation • Waves Language Solutions • Silver Bay Translations • LanguageLine Solutions • MVP Translations Nonprofits • Hands of Light in Action • Garden Pool Healthcare Providers • CAREMAX (Medicaid, Medicare, Obamacare patients) • Broadhollow Psychotherapy Legal & Educational Clients • Massachusetts Litigation Court • Multiple law firms & academic institutions Real Estate & Corporate Support • The Instant Group • OfficeSpace ⸻ ✨ Skills & Client Keywords Translation | Interpretation | Transcription | Transcreation | Localization | Customer Support | Customer Support Management | Virtual Assistant | Administrative Support | AI Data Labeling | Linguistic QA | Technical Support | Medical Translation | Legal Interpretation | Voice Over | Bilingual Customer Service | CRM Management | Data Entry | Scheduling | Project Coordination | Email & Chat Support | Remote Assistant ⸻ 🌟 Why Clients Hire Me ✔ 9+ years of multilingual, cross-functional experience ✔ Leadership experience as Customer Support Manager ✔ Deep cultural and linguistic accuracy ✔ Strong tech proficiency (CRM, automation & support tools) ✔ Fast turnaround & clear communication ✔ 100% commitment to client satisfaction ⸻ Let’s Work Together💼

Hi! My name is Nora Perez. I'm a self-motivated professional with strong work ethic and a 100% Job Success rate. I speak English and Spanish perfectly fluently, both written and oral. I studied Administration and I have a Phd degree in Marketing Management and I have a lot of experience working with Immigration Law Firms in US. as Hiring Consultant and Customer Service Specialist. I have wide experience working with Customer Service, Sales, Marketing and translating all kinds of documents. I'm also a Simultaneous interpreter, writer and proofreader. I offer my skills and experience as a full-time freelancer, helping worldwide clients with great quality and an impeccable attention to detail. I am a perfectionist, always looking for better solutions when it comes to both quality and efficiency.

Hello, I'm Denis, and I'm a seasoned language professional with over 8 years of experience specializing in bridging the gap between English 🌐 and Spanish 🇪🇸, and a graduate of the Social Sciences. My journey in the world of language services has not only sharpened my translation skills but has also equipped me with the ability to interpret effectively. I thrive in ensuring that your messages, whether written or spoken, retain their intended meaning across languages. Whether you need documents translated, websites localized, or on-the-fly interpretation, I bring a wealth of expertise to every project. I'm passionate about breaking down language barriers and fostering clear communication. Entrust your language needs to me, and let's explore the transformative power of translation and interpretation together! 💬✨🌎 I can help your business with: Document Translation 📄 Website Localization 🌐 Audio Transcription 🎧 Interpreting for Meetings 🤝 Legal Document Translation ⚖️ Medical Interpreting 🏥 Conference Interpretation 🎙️ Technical Manual Translation 🛠️ Social Media Content Translation 📱 Marketing Materials Translation 📊 Personal Document Translation 📑 Interviewing in Spanish and English 🤝 Video Subtitling🎥 Counseling 👨‍👨‍👧‍👦 Opinion Surveys 📞 Moderation ⚖️ Interviewing, and more. 👥