Hire the Best English-to-Spanish Translators
in the Dominican Republic

Certified English-Spanish Translator, Localizer, Proofreader & Copy Editor I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish. I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence. My services include: • English to Spanish translation • Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content • Certified Spanish proofreading and copy editing • USCIS-certified translations • Legal, medical, and technical translation • SEO-aware Spanish localization • Terminology management and QA with SDL Trados Studio 🏛️ USCIS and Certified Translation Expertise I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency. Common documents include: • Birth, marriage, divorce, and death certificates • Passports, IDs, driver’s licenses, residence cards • Police certificates, court records, affidavits, judgments • Medical records and vaccination records • Employment, tax, and bank letters • Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records Industry Expertise Across 10+ Sectors I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision. 🏥 Medical Translation Expertise My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality. Why clients hire me: • Accurate, fluent, publication-ready Spanish • Strong proofreading and copy editing standards • Careful handling of names, dates, numbers, and formatting • Clean, professional layout • Fast communication and reliable turnaround • Confidential, NDA-friendly service • End-to-end quality control with Trados-based workflows 🎓 Credentials • Member of the American Translators Association (ATA) • Expert-level training from the University of Madrid • Exchange studies at Universität Wien • Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+) Tools SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office 🔒 Confidentiality All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly. If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.

I mainly work as an attorney who specializes in Litigation, Labor & Employment Law, and Civil liability. Known for my analytical approach, I craft customised agreements and advise on business law matters including: -Contract & Business Law; -Drafting contracts and commercial agreements; -Non-disclosure agreements (NDA); -Service contracts; -Partnership agreements; -Mutual NDA; -Loan agreements; -Independent contractor agreements; -Employment agreements; -Terms and conditions; -Intellectual Property: Advising clients on copyright, trademarks, patents, etc; Protecting IP through trademark, copyright, and patent filings; -Dispute Resolution: Negotiations and litigation; -Delivering clear legal analysis, writing, and research. Any questions? DM to see how I can assist you! Disclaimer: The legal opinions and information provided herein are for general informational purposes only and do not constitute legal advice or a substitute for consultation with a licensed attorney in any U.S. jurisdiction. Clients are strongly encouraged to seek independent legal counsel for any issues or matters related to U.S. law. The lawyer shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages, including loss of profits or business opportunities. Additionally, I do some freelance English to Spanish (and vice versa) translation jobs to have some extra income, including also transcription and interpretation of legal documents. Finally, some of my main professional qualities are the following: 1. Fluent comprehension of written and spoken English; 2. Strong drafting skills; 3. Attention to detail;

🚨If you’re looking for a multilingual professional who can lead your support team, manage operations, and help your business communicate effectively across markets — I’m ready to collaborate. 🚀 I am a Top Rated Plus Multilingual (Haitian Creole/French/Spanish/English) International Relations Manager/ Account Manager /Translator/Interpreter with 9+ years of experience delivering high-quality translation, interpretation, transcription, customer support, intake specialist, and virtual assistance. Proactive, energetic, detail-oriented, and results-driven, I help global clients communicate clearly, streamline operations, and deliver exceptional service across cultures and industries. ⸻ 💼 Core Expertise 🌍 Translation & Localization • English ↔ French • English ↔ Haitian Creole • English ↔ Spanish • French ↔ Spanish • Haitian Creole ↔ French • Haitian Creole ↔ Spanish • Website & app localization • Marketing transcreation • Legal, medical, business & technical translation • Proofreading & document formatting 🎧 Interpretation Services • Simultaneous & consecutive interpretation • Phone & video interpretation • Legal, medical, educational & nonprofit settings • Certified Educational & Special Education Interpreter – University of Georgia (UGA) 💬 Customer Support | Intake Specialist | Virtual Assistant • Email & chat support • CRM management • Lead generation & follow-ups • Scheduling & calendar management • Ticket resolution • Data entry & documentation • Client onboarding 📌Tools & Platforms: Intercom | Stripe | Calendly | Trello | Smartlead AI | Crisp | Zendesk | HubSpot | Salesforce | Icanotes | TherapyIQ | Jotform | Providerconnect | Carelon Behavior Health | Availity | Headway | Health comp | FidelisCare | Office Ally | Slack ⸻ 🤖 AI Data Training & Linguistic Projects • AI data annotation & labeling • Multilingual dataset review • Linguistic Quality Assurance (QA) • NLP and machine learning support ⸻ 🏢 Leadership & Professional Experience • International Relations Manager – Your Software Supplier • Customer Support Manager – DocNecus • Operations Supervisor • Quality Assurance Auditor • Trainer & Team Lead • Medical Assistant • Intake Specialist Experienced in process improvement, workflow optimization, team leadership, quality control, and client satisfaction. ⸻ 🌱 Organizations & Clients Language Service Providers • Tarjimly • Fox Translation • Waves Language Solutions • Silver Bay Translations • LanguageLine Solutions • MVP Translations Nonprofits • Hands of Light in Action • Garden Pool Healthcare Providers • CAREMAX (Medicaid, Medicare, Obamacare patients) • Broadhollow Psychotherapy Legal & Educational Clients • Massachusetts Litigation Court • Multiple law firms & academic institutions Real Estate & Corporate Support • The Instant Group • OfficeSpace ⸻ ✨ Skills & Client Keywords Translation | Interpretation | Transcription | Transcreation | Localization | Customer Support | Customer Support Management | Virtual Assistant | Administrative Support | AI Data Labeling | Linguistic QA | Technical Support | Medical Translation | Legal Interpretation | Voice Over | Bilingual Customer Service | CRM Management | Data Entry | Scheduling | Project Coordination | Email & Chat Support | Remote Assistant ⸻ 🌟 Why Clients Hire Me ✔ 9+ years of multilingual, cross-functional experience ✔ Leadership experience as Customer Support Manager ✔ Deep cultural and linguistic accuracy ✔ Strong tech proficiency (CRM, automation & support tools) ✔ Fast turnaround & clear communication ✔ 100% commitment to client satisfaction ⸻ Let’s Work Together💼

👋🏻 Hello there! I'm here to introduce myself as your dedicated virtual assistant, customer service, chat, and email handler committed to making your life easier. 🤝🏻 I am proficient in English and Spanish, ensuring seamless communication across diverse platforms. As your Virtual Assistant, I specialize in organization and proactive task management, allowing you to focus on your core business objectives. My goal is to enhance your efficiency, foster business growth, and promote a harmonious work-life balance for you. Here's a glimpse of the assistance I provide: ✔️️ Vacation Rentals Property Management (VRBO, Airbnb, Booking.com) ✔️️ Customer Support (Email, Phone, Live Chat) ✔️️ Calendar management ✔️️ Scheduling appointments ✔️️ Organizing files ✔️️ Setting up meetings between clients ✔️️ Medical Appointment Scheduling (HIPAA Compliance training completed) ✔️️ Project Management ✔️️ Internet & Web Research Equipped with a toolkit that includes: ✔️️ Microsoft Office Package ✔️️ Slack, Asana, Notion ✔️️ Google Workspace (Google Doc, Google Sheets, Slide, Form, Drive) ✔️️ Calendly, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Skype, Webex Cisco. ✔️️ Chat GPT ✔️️ DeepL More than just a service provider, I aspire to be a valuable contributor to your business success. I uphold integrity, reliability, and excellence in every task I undertake. Should you require further details or wish to discuss how I can support your business needs, feel free to reach out to me anytime! 📩

With over 7 years of experience in Spanish/English translations and content creation, I can help you unload some of your current and future work. I have experience working in the following fields: technical, legal, parenting, gaming, casinos, travel, fashion, business, finance and more. Why choose me? ✔️ I will go above and beyond to make sure my clients are happy. ✔️ You will be getting a freelancer who will research the topic at hand to ensure accuracy. ✔️ I will do my best to form long lasting business relationships. I Pride myself in providing the following: ✔️ On Time Delivery. ✔️ High quality translations/content creation. ✔️ Great Communication. I look forward to helping you with your translation or content creation needs. I am available for interviews on demand.

I am a growing English to Spanish translator with the ability to translate any document or text, including marketing materials, plays, subtitles, literature, and more, while ensuring the original message is not lost and maintaining the correct cultural contexts present in both languages. I am currently pursuing English immersion program in my country, engaging in daily interactions with my peers and discussing the accurate meaning of words in both English and Spanish. My goal is to offer you my service with high quality, keeping constant communication with you to meet your expectations and guarantee successful work delivered promptly and without delay. Skills: -Proficiency in both languages (Spanish-English). -Ability to maintain accuracy and coherence in translations. -Capacity to understand and convey cultural and linguistic nuances. -Experience in translating diverse fields, from technical documents to literary works.