You will get a professional PDF reconstruction into a perfectly formatted MS Word or PPT
Project details
Stop fighting with broken PDF conversions. Get a file that is actually ready for work.
As a DTP Specialist with 10+ years of experience in the translation industry, I know that "automatic converters" usually create more work than they save. I provide high-fidelity document reconstruction using ABBYY FineReader, Adobe Acrobat, and MS Office.
WHAT MAKES THIS SERVICE DIFFERENT? Unlike standard file conversion, I rebuild your document using proper MS Word Styles and Sections. This ensures:
CLEAN TAGS: Perfect for importing into Trados, MemoQ, or Phrase without "tag soup."
VISUAL PARITY: Your Word/PPT file will look identical to the source PDF.
TECHNICAL INTEGRITY: Tables stay as tables, and headers stay as headers.
MULTILINGUAL READY: I handle language expansion and complex scripts.
MY TOOLKIT:
OCR: ABBYY FineReader (Expert at low-quality or complex scans).
MS OFFICE: Advanced formatting in Word and PowerPoint.
ACROBAT: Pro-level PDF remediation.
I deliver files that are 100% editable, professionally formatted, and client-ready. Let’s clean up your workflow!
As a DTP Specialist with 10+ years of experience in the translation industry, I know that "automatic converters" usually create more work than they save. I provide high-fidelity document reconstruction using ABBYY FineReader, Adobe Acrobat, and MS Office.
WHAT MAKES THIS SERVICE DIFFERENT? Unlike standard file conversion, I rebuild your document using proper MS Word Styles and Sections. This ensures:
CLEAN TAGS: Perfect for importing into Trados, MemoQ, or Phrase without "tag soup."
VISUAL PARITY: Your Word/PPT file will look identical to the source PDF.
TECHNICAL INTEGRITY: Tables stay as tables, and headers stay as headers.
MULTILINGUAL READY: I handle language expansion and complex scripts.
MY TOOLKIT:
OCR: ABBYY FineReader (Expert at low-quality or complex scans).
MS OFFICE: Advanced formatting in Word and PowerPoint.
ACROBAT: Pro-level PDF remediation.
I deliver files that are 100% editable, professionally formatted, and client-ready. Let’s clean up your workflow!
Target Country
Worldwide, United States, United KingdomWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$75
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 4 days |
Number of Projects | 1 | 1 | 1 |
General Project Consulting | - | - | - |
Define Project Goals | |||
Define Deliverables & KPIs | |||
Establish Schedule & Milestones | - | ||
Risk Management | - | - | - |
Resource Management | - | - | - |
Budget Management | - | - | - |
Project Reports | - | - | |
Project Diagrams Provided | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$40 - $75Frequently asked questions
About Ieva
Senior Multilingual DTP Specialist | Pre/Post-Translation & OCR Expert
Kandava, Latvia - 10:29 pm local time
I am a SENIOR MULTILINGUAL DTP SPECIALIST with 10+ years of experience in the TRANSLATION and LOCALIZATION industry. I specialize in the technical PRE-DTP and POST-DTP workflows required to make documents look identical to the source in ANY LANGUAGE.
I don't just "convert" files; I use ABBYY FINEREADER and ADOBE ACROBAT to reconstruct high-fidelity, editable MS WORD and POWERPOINT documents that are 100% ready for CAT TOOLS (Trados, MemoQ) or final client delivery.
WHY AGENCIES CHOOSE MY DTP SERVICES: ➤ LANGUAGE EXPANSION: Expertly fixing layout shifts in German, French, and Spanish. ➤ RTL MIRRORING: Professional formatting for Arabic, Hebrew, and Farsi. ➤ ASIAN SCRIPTS: Handling typography for Chinese, Japanese, and Korean (CJK). ➤ OCR RECONSTRUCTION: Converting "dead" scans into clean, styled MS WORD files.
MY TECHNICAL TOOLKIT: ● MS OFFICE: Advanced Word (Styles, Sections, Tables) & PowerPoint. ● OCR SOFTWARE: ABBYY FineReader (Complex layouts & low-quality scans). ● ADOBE ACROBAT PRO: PDF editing, remediation, and file optimization. ● TRANSLATION WORKFLOWS: Preparing clean, tag-free files for seamless translation.
I understand the urgency of translation deadlines. Whether it’s a manual, a legal contract, or a medical report, I deliver "CLIENT-READY" documents that require zero additional editing.
Available for one-off projects or long-term partnership. Let’s get your project started!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ieva can start the project.
Delivery time starts when Ieva receives requirements from you.
Ieva works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Initial Document Analysis & OCR
I perform a deep scan using ABBYY FineReader to recognize all text, complex tables, and layout elements.
Manual Formatting & Quality Control
I manually reconstruct the document in MS Word/PPT, fixing any OCR errors and ensuring 100% alignment with the original layout.