You will get Native Romanian translation and/or proofreading from English or French
Project details
I’d be glad to contribute to your project, as a native Romanian speaker, with some free time and a keen eye for grammar and detail.
But more than my translating skills, you will also benefit of my experience as business professional, acquired in global organizations and cross-cultural environment.
I combine strong analytical capabilities with creative strategic thinking to drive effective solutions.
But more than my translating skills, you will also benefit of my experience as business professional, acquired in global organizations and cross-cultural environment.
I combine strong analytical capabilities with creative strategic thinking to drive effective solutions.
Target Country
WorldwideWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$15
|
Advanced
$20
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
General Project Consulting | |||
Define Project Goals | - | ||
Define Deliverables & KPIs | - | - | |
Establish Schedule & Milestones | - | - | |
Risk Management | - | - | - |
Resource Management | - | - | - |
Budget Management | - | - | - |
Project Reports | - | - | - |
Project Diagrams Provided | - | - | - |
About Andreea
Romanian services - language and communication professional
Bucharest, Romania - 11:18 am local time
Services I can provide: translation, localisation, copywriting, proofreading, voice-recording.
I am available to support your projects across the following areas:
• Translation: I offer accurate, culturally grounded translation from English and French to Romanian — ensuring that meaning, tone, and intent are faithfully conveyed in the target language.
• Localisation: Drawing on my international project experience and native understanding of Romanian culture, I adapt content so that it resonates authentically with local audiences — not merely translated, but truly localised.
• Copywriting: I craft clear, compelling marketing and business copy informed by strategic thinking and a deep understanding of audience needs, whether for digital, print, or corporate communications.
• Proofreading: I provide meticulous proofreading services in Romanian— reviewing grammar, consistency, tone, and register to ensure every document meets the highest professional standard.
• Voice Recording: As a native Romanian speaker, I am available for both professional and casual voice-over recordings, offering clear articulation and natural delivery suited to corporate, educational, or media content.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Andreea can start the project.
Delivery time starts when Andreea receives requirements from you.
Andreea works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Assesement
First look over the project, to properly evaluate its specific and complexity
Clarifications - optional
Only for complex projects or if something was overlooked during the initial discussions