You will get Pashto, Dari & English | Translation, Transcription & Content Writing
Project details
Are you looking for high-quality language services in Pashto, Dari, or English?
I’m Amna, a native speaker of Pashto and Dari with over 10 years of experience as a university lecturer, journalist, and language specialist. I offer professional, manual translation, speech/audio transcription, and culturally appropriate content writing for education, media, business, and migration needs.
With a strong understanding of linguistic nuances, I ensure your message is conveyed naturally and clearly—whether it’s official documents, interviews, or creative content for websites and organizations.
✅ Accurate manual translations
✅ Transcription from audio/video (MP3, MP4, etc.)
✅ Native-style content creation & editing
✅ Fast typing, proofreading & formatting
✅ 100% confidentiality and timely delivery
Let’s work together to bring your words to life across languages and cultures. Quality, clarity, and cultural accuracy are always my priority.
I’m Amna, a native speaker of Pashto and Dari with over 10 years of experience as a university lecturer, journalist, and language specialist. I offer professional, manual translation, speech/audio transcription, and culturally appropriate content writing for education, media, business, and migration needs.
With a strong understanding of linguistic nuances, I ensure your message is conveyed naturally and clearly—whether it’s official documents, interviews, or creative content for websites and organizations.
✅ Accurate manual translations
✅ Transcription from audio/video (MP3, MP4, etc.)
✅ Native-style content creation & editing
✅ Fast typing, proofreading & formatting
✅ 100% confidentiality and timely delivery
Let’s work together to bring your words to life across languages and cultures. Quality, clarity, and cultural accuracy are always my priority.
Transcription Type
Academic TranscriptionLanguage
PersianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$35
|
Advanced
$60
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Speakers | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 10 | 45 | 90 |
Time Reference | |||
Verbatim Transcription | |||
Proofreading | |||
File Conversion |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$25 - $85
Additional Speaker
(+ 1 Day)
+$80
Additional Minute
+$75About Amena
Native Pashto & Dari Translator | Transcription & Content Expert
Islamabad, Pakistan - 5:20 am local time
👋 Hello and thank you for visiting my profile!
I’m a native Pashto and Dari speaker with over 10 years of professional experience in:
• Translating documents between English, Pashto, and Dari
• Teaching Pashto and Dari to students of all ages and levels
• Writing and editing content in native languages
• Fast and accurate typing in Pashto, Dari, and English
With a solid background as a university lecturer, journalist, and language instructor, I bring both academic knowledge and real-world experience to every project. I know how to convey not just words, but meaning and cultural context.
✅ 100% Manual and human-quality translation (no Google Translate)
✅ Clear, friendly, and engaging teaching methods
✅ On-time delivery and full confidentiality
Whether you need high-quality translations, professional language tutoring, or culturally accurate content creation — I’m here to help.
📩 Let’s connect! I look forward to making your project a success.
Professional Experience:
Freelance Translator and Interpreter (Simultaneous and Written)
2010 - Present
• Translating official documents, reports, academic articles and educational materials
• Simultaneously interpreting at conferences, meetings and workshops
• Assisting multinational teams and facilitating intercultural communication
Language Teacher and Media Specialist - Afghanistan
2009 - 2022
• Teaching Pashto and Dari to foreign language learners
• Translating media content and producing bilingual reports for international media
Lecturer and University President - Afghanistan
2005 - 2022
• Teaching social sciences, linguistics and translation studies
• Supervising academic research and leading educational programs
⸻
Education:
• Master of Laws - Kateb University, Kabul
• Bachelor of Arts in Pashto Literature - Herat University
• Diploma in Professional Journalism - International Institutions
• Specialized courses in translation and language teaching - online and in person
⸻
Skills:
• Expert in translation Simultaneous and written
• Familiarity with legal, media, cultural and educational terminology
• Proficient in translation tools (Trados, MemoQ, Wordfast)
• Excellent communication in multicultural environments
• Adaptable and reliable in high-pressure environments
⸻
Achievements:
• Collaboration with organizations such as UNICEF, World Health Organization, BBC
• Receiving letters of appreciation from national and international institutions
• Interpreting at high-level meetings and important conferences throughout Afghanistan and other countries
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Amena can start the project.
Delivery time starts when Amena receives requirements from you.
Amena works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review, translate, write, edit, and deliver precise content on time.
Expert translation and transcription in Pashto, Dari & English. I provide accurate manual work for documents, audio, and content with fast delivery, cultural clarity, and full confidentiality. Let’s bring your words to life professionally!