You will get professional translation service in rocket-speed time
Top Rated
Project details
With over five years of professional experience in translation service, proofreading and editing, I can offer my clients an accurate Engish to Castilian Spanish translation that Amazon, NHS, Sapien Labs and best-selling authors have hired successfully. The work I deliver is 100% original and of high quality.
Target Country
WorldwideWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$40
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 3 days | 5 days |
Number of Projects | 1 | 1 | 1 |
General Project Consulting | |||
Define Project Goals | |||
Define Deliverables & KPIs | |||
Establish Schedule & Milestones | |||
Risk Management | |||
Resource Management | |||
Budget Management | |||
Project Reports | |||
Project Diagrams Provided | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Project
(+ 1 Day)
+$5
53 reviews
(52)
(0)
(0)
(0)
(1)
This project doesn't have any reviews.
KT
Ksenija T.
May 27, 2026
Content Writing (European Spanish)
JS
Jordy S.
Apr 15, 2026
Spanish (Spain) proofreader and editor
EF
Emily F.
Apr 7, 2026
Spanish Copy Editing for 30K Word Manuscript
AC
Anna C.
Apr 1, 2026
I need a Spanish writer for the iGaming niche
AC
Anna C.
Apr 1, 2026
I need a Spanish writer for the iGaming niche
About LAURA
Professional Spanish Translator & Editor
100%
Job Success
Alicante, Spain - 5:49 am local time
- TI
- scientific
- literary
- technical
- gambling materials.
Added experience in SEO, proofreading, and editing. ⭐⭐⭐⭐⭐
WHAT CLIENTS SAY ABOUT LAURA
📢 "Laura is an amazing professional. She is really helpful and open-minded so it’s really easy working with her. Totally recommended. I’ll work again with her!!"
📢 "Good experience working with Laura. Precise work in a timely manner. Thank you! :)"
📢 "Laura did a great job, providing high-quality work in a short time. She was very attentive to details, quick, and did everything according to the given guidelines. Totally recommend her if you're looking for a professional and reliable translator! Thank you :)"
GAMBLING TRANSLATION & SEO CONTENT WRITER
✔ Translation & Localization – Adapting casino games, slot descriptions, and betting-related content for Spanish-speaking audiences, with experience localizing platforms like LeoVegas.
✔ SEO-Optimized Content Creation – Crafting engaging, search-friendly content for the iGaming industry, including work for brands like 1Win.
✔ Regulatory Compliance & Market Adaptation – Ensuring terminology aligns with local gambling laws and audience expectations, as implemented in projects for Codere.
✔ Expert Proofreading & Editing – Refining promotional and legal content for accuracy and professionalism, focusing on sportsbook platforms like TonyBet España.
✔ Affiliate & Marketing Content – Optimizing and reviewing affiliate campaigns for increased engagement, supporting brands like Pin-Up Casino.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
💼 Spanish translator and editor of:
✅ New York Times awarded book "Pony Ride to an Awakening" by Hedin E. Daubenspeck
✅ Fantasy romance "The Fate of Eleonor" (Asturian House Press Ltd.)
✅ Children short stories "Arthur and His Big Bag of Books" (independently published)
✅Non-fiction "The Menopause Way to Wellness" by G. Zebách (independently published)
✅Sci-Fi novel "The Arrangement Season" by S.S. Sahoo (independently published)
💼 Services provided to Amazon Inc:
✅ EN to SP product translation.
✅ SP to EN product translation.
✅ EN to SP post-editing product detail page.
✅ SP to EN post-editing product detail page.
💼 Proofreading services provided to businesses:
✅ SapienLabs neuroscience content (a non-profit organization)
✅ LeoVegas casino content (Golden Light Ltd.)
✅ ClearViews Health Partners (a non-profit organization)
✅ DataDot Technology anti-theft security content (DataDot Technology USA Inc.)
✅ El Ojo Cojo audiovisual content (a non-profit organization)
WHY SHOULD YOU WORK WITH LAURA
Laura offers professional English-Spanish translation services to meet the needs of authors, entrepreneurs, publishers, and agencies. Laura provides high-quality English-Spanish translation services that are fast, accurate, and affordable.
❌ No automatic translation programs are used
👍 Native Spanish translator, philologist and editor
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so LAURA can start the project.
Delivery time starts when LAURA receives requirements from you.
LAURA works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client purchases the project and sends requirements.
I complete the project following a professional procedure