You will get the translation service you deserve and look for
Project details
I am a professional translator with a college degree in literary-scientific and technical translation for English/Spanish/Portuguese and accreditation with the National Accreditation Board for Translators and Interpreters in Buenos Aires, Argentina. Over the last twenty years, I have worked for various end clients and agencies, providing translation, editing, and proofreading services.
I have extensive experience and qualifications in the field of translation, with a particular focus on technical and scientific content. My attention to detail, responsibility, and ability to work independently or as part of a team are valuable qualities in this profession.
My daily responsibilities show that I take a comprehensive approach to translation, which involves converting the text from one language to another and ensuring that the original's meaning and tone are preserved. Additionally, I use specialized dictionaries and translation tools to ensure quality, proofread for accuracy, and follow up with team members and clients to meet their requirements. This dedication to professional development is important for delivering high-quality work and providing value to clients and employers.
I have extensive experience and qualifications in the field of translation, with a particular focus on technical and scientific content. My attention to detail, responsibility, and ability to work independently or as part of a team are valuable qualities in this profession.
My daily responsibilities show that I take a comprehensive approach to translation, which involves converting the text from one language to another and ensuring that the original's meaning and tone are preserved. Additionally, I use specialized dictionaries and translation tools to ensure quality, proofread for accuracy, and follow up with team members and clients to meet their requirements. This dedication to professional development is important for delivering high-quality work and providing value to clients and employers.
Target Country
Worldwide, United States, CanadaWhat's included $5
These options are included with the project scope.
$5
- Delivery Time 1 day
About Maria Gabriela
Technical/Scientific Translator English/Spanish
Lanus, Argentina - 6:20 am local time
I am fluent in Spanish, English, Portuguese, and Italian, and I received high distinction in all my language courses. I am also an extremely detailed-focused, responsible, and mature worker who enjoys collaborating as a team as well as autonomously.
In the performance of my daily activities, I fulfill all of these tasks:
Read given material and research industry-specific terminology
Convert text and audio recordings from one language to one or more others
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Prepare subtitles for videos and online presentations
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
Edit content to maintain its original format (e.g., font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
Accurate medical and pharmaceutical translation requires translators with special skills, experience, as well as familiarity with clinical and regulatory requirements. So I have obtained high expertise in translating within medical and pharmaceutical fields and I use the latest medical reference sources to ensure correct terminology in the following subjects:
Clinical Trials
Protocols
Medical devices
Fertility
Operating Theatre and Intensive Care
Diabetes
Asthma
vaccines
Oncology
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maria Gabriela can start the project.
Delivery time starts when Maria Gabriela receives requirements from you.
Maria Gabriela works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Document Submittal