Edvard isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.
You will get Arabic subtitles translated from English video
Project details
I will translate on Arabic and subtitle your English videos, so your content is ranked better and is understood and shared across a wider audience.
.
WHAT WILL I PROVIDE? :
- Your video with burned-in subtitles;
- SRT file (compatible with YouTube).
.
WHAT DO I NEED FROM YOU?
- The video.
- Any special orders such as the font or the color.
.
My subtitles are perfectly lip-synced and are 99% reader-proof. The translations are 100% human, not Google translate.
.
PLEASE CONTACT ME BEFORE ORDERING! THANKS!
.
WHAT WILL I PROVIDE? :
- Your video with burned-in subtitles;
- SRT file (compatible with YouTube).
.
WHAT DO I NEED FROM YOU?
- The video.
- Any special orders such as the font or the color.
.
My subtitles are perfectly lip-synced and are 99% reader-proof. The translations are 100% human, not Google translate.
.
PLEASE CONTACT ME BEFORE ORDERING! THANKS!
Language
English, ArabicWhat's included $30
These options are included with the project scope.
$30
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions Unlimited
- Number of Minutes 5
- Embed Subtitles
- Transcription
- Translation
- SRT File
Optional add-ons
You can add these on the next page.
TXT file
(+ 2 Days)
+$5
46 reviews
(45)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
YY
Yana Y.
Nov 27, 2024
Experienced video editor
Edward is a great editor, and can also give great creative feedback to other editors. He is highly reliable and has perfect communication. It was a great working with him. I highly recommend him.
BW
Ben W.
Mar 18, 2024
Youtube Shorts Test Video
CS
Colleen S.
Feb 12, 2024
Nuseed Carinata - Videography - Edvard T
YY
Yana Y.
Dec 12, 2023
Experienced Video Editor needed
I 100% recommend working with Edward. Very talented and reliable freelancer.
YY
Yana Y.
Dec 12, 2023
Video editor for Youtube channel
Edward is a fantastic video editor! All videos were done on time and looked amazing! Communication is top-notch.
About Edvard
Video Editing Expert | Creative & Corporate Content
100%
Job Success
Ivano-Frankivsk, Ukraine - 10:21 am local time
(c) Edvartanos
🏅 Former Top Rated / Top Rated Plus - the badges are just on vacation, but they promised to return soon.
I’m a video editor who adapts fast and builds efficient workflows to help clients tell their stories clearly and keep viewers hooked.
I can analyze your reference video frame by frame and recreate exactly what you need.
Or we can explore examples together and shape a unique visual style that will captivate your audience from the first second to the last.
Whether it’s a YouTube vlog, a brand promo, or an AI-generated creative, my focus is simple:
Does it keep people watching till the end?
🌟Over 6+ years on Upwork, I’ve completed 60+ projects.
From YouTube content and short-form ads to corporate explainers and creative campaigns.
My favorite line to clients: “Will be done.” No drama, no confusion - just results.
🧰 Workflow & Tools
🟪Main software: Adobe Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Audition
🟪Additional tools: Final Cut Pro, Camtasia, CapCut
🟪AI tools: Descript, ElevenLabs, Opus, Runway, Higsfield and others
🎬 Let’s make something that not only looks great - but truly moves people.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Edvard can start the project.
Delivery time starts when Edvard receives requirements from you.
Edvard works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Receive video from client
Edit video