You will get 1 hour of Language consultation (written form)
Top Rated
Project details
provide high-level linguistic support focusing on the integration of technology and human expertise. My services are centered on technical precision and cultural accuracy across the following areas:
• Portuguese Language Expertise: Advanced command of Portuguese, ensuring grammatical rigor and stylistic flow for professional contexts.
• AI & Machine Translation (MT): Strategic management of AI-driven workflows to optimize translation speed and consistency.
• Post-Editing of Machine Translation (PEMT): Expert human intervention to refine and elevate machine-generated content to publishing standards.
• CAT Tools: Proficient use of industry-standard software (Trados, MemoQ, Phrase, etc.) to ensure terminological consistency and cost-efficiency.
• Localization: Comprehensive adaptation of products and digital content to specific linguistic and cultural nuances.
• Linguistic Quality Assurance (LQA): Detailed written consultation and review to eliminate artifacts and ensure high-quality output.
With a focus on technical reliability and efficiency, I help clients navigate the complexities of modern translation.
Contact me to discuss your project requirements.
• Portuguese Language Expertise: Advanced command of Portuguese, ensuring grammatical rigor and stylistic flow for professional contexts.
• AI & Machine Translation (MT): Strategic management of AI-driven workflows to optimize translation speed and consistency.
• Post-Editing of Machine Translation (PEMT): Expert human intervention to refine and elevate machine-generated content to publishing standards.
• CAT Tools: Proficient use of industry-standard software (Trados, MemoQ, Phrase, etc.) to ensure terminological consistency and cost-efficiency.
• Localization: Comprehensive adaptation of products and digital content to specific linguistic and cultural nuances.
• Linguistic Quality Assurance (LQA): Detailed written consultation and review to eliminate artifacts and ensure high-quality output.
With a focus on technical reliability and efficiency, I help clients navigate the complexities of modern translation.
Contact me to discuss your project requirements.
Project Type
Business ConsultingWhat's included $22
These options are included with the project scope.
$22
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 0
222 reviews
(218)
(4)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
BA
Beth A.
Apr 26, 2026
Port - Proofread
Isabel is punctual, dependable, and did a fantastic job. Highly recommend.
PA
Phil A.
Mar 4, 2026
Website Content
AB
Adam B.
Jan 14, 2026
Proofreading PT ad texts
PA
Phil A.
Dec 23, 2025
FAQ translation
Isabel delivered the translations in a short space of time and to a consistently high standard. Great to work with her as usual.
OT
Oxana T.
Nov 4, 2025
Portuguese Proofreading
all good no concerns
About Isabel
Portuguese Translation, Localization & MTPE Specialist / Linguist
100%
Job Success
Barcelos, Portugal - 7:47 am local time
✅ Translation from English and Spanish into Portuguese
✅ Localization (translation totally adapted to the Portuguese market)
✅ Post-edition of machine translation (a growing request from many companies)
✅ Proofreading of texts in Portuguese
✅ Transcreation (creative translation) into Portuguese
✅ Writing texts in Portuguese and Digital Marketing support
Indeed, I have developed great linguistic skills during the last 14 years due to working extensively for companies and 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐠𝐞𝐧𝐜𝐢𝐞𝐬 alike who trust(ed) my skills in 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠, 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐚𝐬𝐬𝐮𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐩𝐨𝐬𝐭-𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐦𝐚𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, and so on. 🤓
🔸𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐞/𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠
I'm a Portuguese translator and proofreader with deep knowledge of English and Spanish, and a 𝗱𝗲𝗴𝗿𝗲𝗲 𝗶𝗻 𝗙𝗼𝗿𝗲𝗶𝗴𝗻 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 from a Portuguese university (Minho University). I have been working in Portuguese translation/proofreading since the end of 2011 and have been assigned different types of documents: websites, Marketing materials, business documents, articles, product presentations, manuals, white-papers, and more! In addition, I have the tools that will help me translate your texts into Portuguese correctly while keeping the original format and layout on the translated file. Tools such as SDL Trados, MemoQ or Phrase are widely used in translation projects and you can have your translation done in one of these tools!
🔸𝐀𝐈-𝐚𝐬𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Yes, I'm ready to help you with AI-assisted translation into Portuguese, as more companies are starting to need this type of service and believe that AI translation can also be a good starting point for good translation results! I'm also skilled in Localization, as I can truly adapt your texts into the Portuguese market. For that reason, I know how to use Localization tools, such as Lokalise or Crowdin.
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭
I have recently completed a Digital Marketing training (200 hours), where I have learned to send and build e-mail marketing, optimize articles using an SEO plugin, and create social media postings. I have already created and edited content in Portuguese for Content Marketing purposes, so if you are looking for someone to write content for the web in Portuguese, just leave me a message.
🏷️💲Prices, costs, and all other questions and doubts, just leave a message!
#portuguese #postedition #localization #machinetranslation #aitranslation #consultation #englishintoportuguese
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Isabel can start the project.
Delivery time starts when Isabel receives requirements from you.
Isabel works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Written consultation