You will get NDA & Contract Review | Multilingual Legal Expertise
Project details
I offer specialized legal services focused on NDA review, drafting, and multilingual adaptation: French, English, Spanish, German, Italian and Serbian.
With a law degree from Université Jean Moulin Lyon 3 in France and over 15 years of experience as a legal advisor, I bring deep expertise in comparative law across American, British, French, Spanish, and German systems. What sets my project apart is the combination of legal precision and international perspective. I don’t just check for errors — I identify risks, close loopholes, and ensure your confidentiality agreements are enforceable and practical.
My multilingual skills in English, French, German, Spanish, Italian, and Serbian allow me to adapt NDAs for cross‑border partnerships, ensuring clarity for all parties involved. Whether you need a quick review, a comprehensive analysis, or a tailored multilingual draft, I deliver actionable guidance, fast turnaround, and professional results. Clients benefit from my ability to merge legal expertise with cultural and linguistic accuracy, giving them confidence that their sensitive information is fully protected.
With a law degree from Université Jean Moulin Lyon 3 in France and over 15 years of experience as a legal advisor, I bring deep expertise in comparative law across American, British, French, Spanish, and German systems. What sets my project apart is the combination of legal precision and international perspective. I don’t just check for errors — I identify risks, close loopholes, and ensure your confidentiality agreements are enforceable and practical.
My multilingual skills in English, French, German, Spanish, Italian, and Serbian allow me to adapt NDAs for cross‑border partnerships, ensuring clarity for all parties involved. Whether you need a quick review, a comprehensive analysis, or a tailored multilingual draft, I deliver actionable guidance, fast turnaround, and professional results. Clients benefit from my ability to merge legal expertise with cultural and linguistic accuracy, giving them confidence that their sensitive information is fully protected.
Field of Law
InternationalTarget Country
Worldwide, FranceLanguage
English, FrenchService Type
Legal Assistance, Documentation Review, ContractsWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$150
|
Standard
$250
|
Advanced
$400
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$120 - $150
Additional Revision
+$100
Additional language adaptation
(+ 1 Day)
+$150Frequently asked questions
225 reviews
(217)
(4)
(4)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
LE
Lisa E.
Feb 28, 2026
Emergency Customer Service Agents Needed
RV
Ricky V.
Feb 26, 2026
Skincare Product Translations in French, German, Spanish and Italian
JB
Jim B.
Jan 14, 2026
Translator needed-English to French and Spanish
Thanks for your help on this project. I'm just closing the contract and will contact you again if I have other translation needs.
JJ
Javier J.
Nov 17, 2025
Online course review – native German speaker needed
Unfortunately, we had to close the contract due to the lack of progress on the project and no active communication from the freelancer. Despite multiple opportunities to continue, the work did not move forward as needed, and we were unable to maintain the project timeline.
ML
Mercedes L.
Oct 22, 2025
Engilsh to French translation
About Svetlana
Translator French-English-Spanish-Serbian-German & Italian
100%
Job Success
Belgrade, Serbia - 8:50 am local time
I finished elementary school in Lima (Peru), secondary school in Vienna (Austria) at the French high school (lycée français de Vienne).
I studied and lived in France where I worked for 15 years in a French/international company, where one of my jobs was to translate different documents in different languages. My translations can be found on several websites, both in Serbia and abroad. I also translated books and movies. I am fluent in French, English, Spanish, German and Italian, as well as Serbian.
I love languages. Languages are my passion. That is why I would be more than happy if I can help you with your translation projects.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Svetlana can start the project.
Delivery time starts when Svetlana receives requirements from you.
Svetlana works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Preliminary Review
Revisions & Clarifications