You will get Online Japanese Lessons with Evaluation and Detailed Feedback
Project details
This is a structured lesson package for learners who want clearer guidance and casual conversation practice over time. Each lesson focuses on identifying your current strengths, recurring mistakes, and communication bottlenecks, then giving practical corrections and next steps you can actually use.
Lessons are adjusted to your level and goals. Beginner lessons build usable foundations through sentence patterns, particles, daily-life vocabulary, guided Q&A, pronunciation, and confidence-building. Intermediate lessons help you move from textbook Japanese to more natural communication by improving connectors, word choice, phrasing, tense, particles, and longer answers. Advanced lessons focus on nuance, register, tone, spoken or written output, discussion, summarizing, and professional communication.
After a few lessons, fluency development training is introduced to help activate what you have learned, so grammar and vocabulary become easier to use in real speech. This package is best for learners who want correction, structure, and a realistic path toward more natural Japanese.
Lessons are adjusted to your level and goals. Beginner lessons build usable foundations through sentence patterns, particles, daily-life vocabulary, guided Q&A, pronunciation, and confidence-building. Intermediate lessons help you move from textbook Japanese to more natural communication by improving connectors, word choice, phrasing, tense, particles, and longer answers. Advanced lessons focus on nuance, register, tone, spoken or written output, discussion, summarizing, and professional communication.
After a few lessons, fluency development training is introduced to help activate what you have learned, so grammar and vocabulary become easier to use in real speech. This package is best for learners who want correction, structure, and a realistic path toward more natural Japanese.
Subject
LanguageWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$90
|
Advanced
$180
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Lesson | 1 | 5 | 10 |
Lesson Length (Minutes) | 60 | 300 | 600 |
Exercises & Supporting Materials |
27 reviews
(24)
(3)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
TJ
Ted J.
Apr 20, 2026
Japanese Fixer for Translation and Liaison
Sayuri was very responsive and did a solid job!
PC
Proscript C.
Aug 29, 2016
08022016_177170_Editing_Japanese_2.5 hours
As usual, Sayuri did a good job. Looking forward to working with Sayuri again. Thank you for your hard work. (PO#1069756, actual amount = US$15)
VM
Vladimir M.
Aug 15, 2016
Keywords Optimization Specialist - Native Japanese Speaker
LM
Leigh M.
Jun 29, 2016
English to Japanese translation
Sayuri was extremely diligent in communicating with me throughout the course of the project, ensuring I was aware of the progress that was being made.
She was also very keen to receive any feedback from her work so that she can continue to improve, if necessary.
She was also very keen to receive any feedback from her work so that she can continue to improve, if necessary.
MC
Matteo C.
Jun 19, 2016
English to Japanese native translator for website content
Sayuri did a great job. She's very professional and she respected the timeframe even if I told her that I was flexible on it.
Highly recommended!
Highly recommended!
About Sayuri
Japanese Translator | Interpreter | Bilingual Support | EN/ES - JA
Hino, Japan - 1:21 pm local time
My core expertise is English-to-Japanese localization for the Japanese market. I regularly handle website copy, product pages, marketing campaigns, product launch materials, press releases, blogs, newsletters, customer communications, white papers, case studies, customer success stories, technical manuals, data sheets, support documentation, training materials, privacy policies, corporate reports, investor-facing materials, and game localization content. I am particularly skilled at adapting tone, terminology, and messaging to suit the target audience, content purpose, and brand voice, whether the material is promotional, informational, or technical.
I have experience working across multiple industries and subject aras, including 3D printing and manufacturing, fusion energy, drones and imaging, consumer technology, software and apps, PC and mobile games, IT infrastructure, hospitality, animal welfare, finance and asset management, beauty and cosmetics, tourism, and digital media. Strong research is central to my process, allowing me to build subject-matter understanding quickly and produce Japanese that is accurate, natural, and commercially appropriate.
In audiovisual localization, I have handled subtitle translation, proofreading, and quality control for both entertainment and non-entertainment content, including work with client- or platform-specific style requirements.
I also provide content writing and editing support, as well as bilingual support such as interpreting at exhibitions, bilingual support and intepreting for YouTube shoots, and in business meetings involving product explanations, sales communication, partnerships, supply chains, and exclusivity discussions.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Sayuri can start the project.
Delivery time starts when Sayuri receives requirements from you.
Sayuri works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Lesson Completed
Complete lessons according to the lesson package