You will get an extraordinary voiceover or dubbing in Brazilian Portuguese
Top Rated
You will get an extraordinary voiceover or dubbing in Brazilian Portuguese
Project details
We offer Brazilian Portuguese voice talents, dubbing voice actors and bilingual talents with a professional studio and a team of male & children actors.
Send a message if you have a fixed budget :)
I'm a versatile and proactive voice actress with a broadcasting studio and a team of creatives helping businesses and ideas grow in the Brazilian market.
I provide my clients with authentic, conversational, confident reads and my warm, young, enthusiastic tone.
My clients also benefit from my acting, musical and creative skills when I perform impersonations, characters, ages, extreme emotions, novel timbres and specific vocal attributes in Brazilian Portuguese and American English.
I've been directed on remote recording sessions from my home studio as well as been diligent and dependable to self-direct myself and record offline.
◾️ My goal is to make your project unique, effective, beautiful and true.
◾️ I'm excited to work with directors, agencies, creatives, producers, entrepreneurs and C-collars as well.
◾️ You'll receive a tactic, tailored voice-over, not a generical, worthless recording;
◾️ I value my client's time, so you can expect a fluid workflow and a clever framework;
Send a message if you have a fixed budget :)
I'm a versatile and proactive voice actress with a broadcasting studio and a team of creatives helping businesses and ideas grow in the Brazilian market.
I provide my clients with authentic, conversational, confident reads and my warm, young, enthusiastic tone.
My clients also benefit from my acting, musical and creative skills when I perform impersonations, characters, ages, extreme emotions, novel timbres and specific vocal attributes in Brazilian Portuguese and American English.
I've been directed on remote recording sessions from my home studio as well as been diligent and dependable to self-direct myself and record offline.
◾️ My goal is to make your project unique, effective, beautiful and true.
◾️ I'm excited to work with directors, agencies, creatives, producers, entrepreneurs and C-collars as well.
◾️ You'll receive a tactic, tailored voice-over, not a generical, worthless recording;
◾️ I value my client's time, so you can expect a fluid workflow and a clever framework;
Gender
FemalePurpose
Dubbing/Impersonation, eLearning, Video NarrationLanguage
PortugueseAccent
Brazilian Portuguese AccentAge Range
AdultTone
Authoritative, Casual, Corporate, Emotional, EnergeticWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$50
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | 2 | Unlimited | Unlimited |
Background Music (Per Each Track) | - | - | - |
Commercial Rights | - | - | |
Full Broadcast Rights | - | - | - |
HQ Audio File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$25
Additional Split File
+$20
Background Music (Per Each Track)
+$90
Commercial Rights
+$90
Full Broadcast Rights
+$180
120 reviews
(120)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
JS
Julie S.
Jun 2, 2025
Portuguese Voice Actor
TG
Thomas G.
Mar 10, 2025
Translator needed for voiceover from English to Portuguese
OC
Olivier C.
Feb 3, 2025
Brazilian voice over (female) for E-learning (PT-BR) - ADEO-RGPD
Good work. Thank you!
CC
Claudia C.
Aug 5, 2024
(Desaf-Dal-Bras)_Native female voice talent from Brasil required for cultural project
Amanda did such a wonderful job with this very demanding client and tricky script. Amanda cooperated with us in getting the job done and went that extra mile to provide a great voice over. We highly recommend Amanda a voice artist.
RR
Ramida R.
Jul 24, 2024
Rework Yellow Lamination POR
About Amanda
Brazilian Portuguese Voiceover, Translator, Sound Eng. & Localization
100%
Job Success
Florianopolis, Brazil - 6:36 am local time
◾️I appreciate artistic direction and immediately incorporate it so you receive a VO that sounds and performs exactly how you want;
◾️I value your time so that you can expect a thorough script study, an easy workflow, and a fast turnaround;
◾️If your project is special, I can create a unique voice and atmosphere - something truly unique and tailored - maybe something that nobody has ever heard before.
I help my clients with authentic, contemporary, modern voiceover & communication; conversational & real-person reads, and my warm, young, enthusiastic tone for Gen XYZ & Millennials.
Creatives & Producers also benefit from my acting, musical & creative skills when I perform characters, ages, genuine emotions, novel timbres, impersonations, and specific vocal attributes in native Brazilian Portuguese & American English, in unlimited genres/styles.
Studios record me in live-directed sessions from my home studio or receive my diligent offline recording of multiple takes/variations.
------
Amanda is a native Brazilian Portuguese voice actress, dubbing artist and voice over talent with:
◾️national and neutral paulista accent from São Paulo (and carioca from Rio de Janeiro too),
◾️a brand new broadcasting home studio for remote recordings and to direct other artists too
◾️unique blends of native American English, Spanish and Brazilian Portuguese
◾️I’m also specialized in Audio Engineering from Berklee College of Music.
VOICE
"I have a full voice range with human touch and a natural advantage on conversational, warm, and confident approaches. However, learned vocal skills in the last years broadened my palette to unlimited and always-new colors and nuances."
EXPERIENCE
◾️AmandadeAndrade.com
◾️Vimeo.com/AmandadeAndrade
◾️10 years of full-time Voice Acting & Voiceover Studio
◾️Experience with all genres and styles, including the most innovative and contemporary ones (Video Games and VR)
◾️Multiple times awarded as top apps' voice
◾️Amanda has been selected for the most iconic and remarkable (national and international) commercials of the decade.
TRAINING
Since 2015: Continuous individual training in acting, singing, voice, digital audio, recording and vocal psychology.
◾️2009 - 2011: Masterclasses with Neyde Thomas on Voice, Opera and Classical Singing
◾️2011-2012: Medical University of Viçosa (UFV - Medical Sciences)
◾️2013 - 2015: University UDESC - Music and Performance, Stage and Voice
◾️2017 - 2018: Music and Audio Production Specialization - Berklee College of Music
◾️2017 - 2019: The Deva Method™ on Voice and Singing
◾️2015 – present: co-founder of A: Sound Studio in Florianópolis, SC, Brazil.
CLIENTS
WWF, Itaú, Unesco, Hermès, Pokémon, Santander, RedBull, Mercado Livre, Shell, Localiza, Nestlé, Nike, Karpersky, Tramontina, Novo Nordisk, Carrefour, You Visit, Oxford University, Asana Rebel, Spotify, Fujifilm, Microsoft, Amazon, Discovery Education and many more.
STUDIO EQUIPMENT
◾️Ambient: Vocal Booth (room within the room) isolated from outside noise (noise floor below -65 dBFS) with internal acoustic treatment
◾️Condenser Microphone: Neumann TLM 103
◾️Monitor Headphones: Sony MDR-7506 & Audio-Technica ATHM50XWH
◾️Audio Interface: Arturia MiniFuse 4 & Focusrite Scarlet solo i3
◾️XLR Cables: D'Addario Planet Waves Custom Series
◾️XLR Boya Talkback Mic (for me as the audio engineer for when I record other male, female and children voice actors in my voiceover studio)
COMPUTER
◾️Desktop PC: build on demand for heavy video processing:
◾️3screen monitors for Dubbing, Synchronization, Meetings and Directed Remote Recordings
◾️AMD Ryzen 9000 series Processor
◾️MRG X870E Carbon Mother Board
◾️Corsair Ram Memory DDR5 of 64GB
◾️Multiple fans
◾️VGA GeForce RTX 4070 Ti Super
◾️6,000 GB of local storage (SSDs)
◾️Corsair HX15001 High Performance ATX Power Supply
◾️Ergonomic keyboards and mouses
◾️ProTools
◾️Adobe Audition CC and full Adobe package
CONNECTIVITY
◾️Source Connect Standard, ipDTL, Clean Feed and other web and desktop apps for remote recordings on client's studio
◾️Online remote directed sessions (recorded on Amanda's studio): Google Meet, Microsoft Teams, Zoom, Skype and other apps.
◾️Two providers of stable, optical fiber wired internet (500Mb)
AVAILABILTY
◾️Urgent, last-minute bookings; 24/7 for recording sessions in multiple time zones.
EXTRAS
◾️Technical knowledge and experience:
- Medical and Pharma industries
- Music and Arts
- Health, Mindfulness, Yoga and Meditation
- History and Human sciences
- Chemistry, Math, Physics and Natural Sciences.
◾️Additional services:
- Language Director
- Translator and Interpreter
- Dubbing Director
- Voiceover Director
- Sound Engineer (for remote recordings of other voice talents)
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Amanda can start the project.
Delivery time starts when Amanda receives requirements from you.
Amanda works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Script revision / Study
In this stage, I check the script and take notes on pronunciation, etc.
Tests of tone of voice
In this stage, I record 2 or 3 tones of voice for you to choose the one that suits you best and to be sure we are on the same page.