You will get a natural translation of subtitle into English/Bengali language.
Project details
You will get a translated subtitle from any language into English or Bengali language which you prefer. I will deliver you a natural translation which you can use for dubbing purpose too.
I am a native Bengali speaker. I am fluent in English with CEFR level C1 (IELTS score:7). I can translate from any language and make it natural by watching the video you will give.
With my experience over 7 years in translation field, I can assure you the best quality of my translation.
Thanks.
I am a native Bengali speaker. I am fluent in English with CEFR level C1 (IELTS score:7). I can translate from any language and make it natural by watching the video you will give.
With my experience over 7 years in translation field, I can assure you the best quality of my translation.
Thanks.
Language
English, Bengali, Chinese (Simplified), Korean, ThaiWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$40
|
Standard
$100
|
Advanced
$200
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 20 | 60 | 160 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | - | - | - |
Translation | |||
SRT File |
Frequently asked questions
10 reviews
(10)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
FL
Filemon L.
Jul 17, 2024
PP004 | Bengali to English translation - Large Programs
This freelancer completed our English assessment test. They received good feedback from our team in the translation tasks.
AF
Alaa F.
Feb 9, 2023
Native Speakers In India Needed || Video Collection Project
did great in this project, was very supportive and cooperative. The task went so smooth, and he was adhering to the tasks on time with providing all kind of support. We really enjoyed working with him, keep it up 😊
AG
Ali G.
Dec 19, 2022
Pakistan Native Speakers || Video Collection Project
BN
Baraa N.
Jan 24, 2021
Data Annotator (Transcriber) is Needed / “Bengali”
Md Mostafizur Rahman showed that he is a very distinguished linguist, he has a very wide knowledge and experience, very recommended caliper.
SB
Shanta B.
Aug 18, 2020
Bengali Translation Project
He is good and we will work more in near future.
About Md Mostafizur
AI Training & LLM Specialist | Expert Bengali & English Linguist
Dhaka, Bangladesh - 1:28 am local time
I specialize in guideline-based tasks to improve chatbot performance, model alignment, and dataset accuracy for large-scale AI projects. Leveraging my 10+ years of experience as a translator and author, I provide the high-level reasoning necessary to identify model hallucinations and ensure perfect policy compliance.
Core Skills:
• LLM Evaluation & RLHF Feedback: Ranking model responses and fine-tuning AI reasoning.
• Data Annotation & Classification: High-accuracy labeling for complex datasets.
• Search Quality / Relevance Rating: Improving retrieval systems through expert evaluation.
• Safety, Policy & Content Moderation: Auditing outputs for bias, toxicity, and compliance.
• Prompt Testing & Evaluation: Stress-testing models to ensure reliable outputs.
• Sentiment, Intent & Topic Tagging: Providing deep analytical context to linguistic data.
What I Bring:
✔ Elite Experience: Proven history with Tier-1 tech giants (Google & Amazon).
✔ Linguistic Authority: 10+ years in translation, subtitling, and media localization.
✔ High Accuracy: Extreme detail orientation and strict adherence to complex guidelines.
✔ Consistent Delivery: Reliable performance on long-term, KPI-based tasks.
Languages:
• English — CEFR C1 (IELTS Certified)
• Bengali — Native Speaker
If you need a reliable evaluator to support AI training, RLHF workflows, multilingual data labeling, or quality-focused evaluation—I am ready to assist with your project.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Md Mostafizur can start the project.
Delivery time starts when Md Mostafizur receives requirements from you.
Md Mostafizur works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather Requirements
Here you wil tell me the language pair for translation, the duration of your video and which language subtitle do you want.
Considering The Requirements.
Here you will give me the video and I will watch it within 30 to 60 minutes, and then I will let you know if that is ok for me to translate.