You will get a perfect manual transcription for your Italian video/audio/podcast
Project details
If you need your video, audio or podcast (in Italian) to be transcribed in a Word file, PDF file or .srt file, you've come to the right place!
I will transcribe any kind of video/audio manually and that means there will be no machine errors, my work will be as accurate as possible!
I will transcribe any kind of video/audio manually and that means there will be no machine errors, my work will be as accurate as possible!
Language
ItalianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$32
|
Standard
$65
|
Advanced
$130
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 4 days | 9 days | 19 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Minutes | 15 | 30 | 60 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | - | - | - |
Translation | - | - | - |
SRT File | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$1
Embed Subtitles
(+ 1 Day)
+$1
SRT File
(+ 7 Days)
+$1About Monica
English-Italian and Spanish-Italian Translator
Mascalucia, Italy - 11:53 pm local time
I have been a nonprofessional translator and subtitler at Italiansubs.net for more than 10 years. During my time as a fansubber, I've learned a lot about this job: how to work on a project with or without a transcription of the original dialogues; how to translate accurately from English to Italian and at the same time making the translation sound as natural and fluent as possible; how to compare and discuss your work with other translators; how to meet deadlines, even when they are very tight (12 or 24 hours).
I am also a translator and transcriber on various freelance websites, like Freelancer.com and Guru.com
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Monica can start the project.
Delivery time starts when Monica receives requirements from you.
Monica works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client sends me video/audio file or link to video/audio.
I create the transcribed text.
I can transcribe the video/audio as subtitles (that is, in an .srt file with timestamps) or as a Word or PDF file.