You will get a perfectly synced Bengali subtitle for your English video or vice versa
Project details
You can get this service from a native speaker who has 8+ years of experience in writing, translating, and editing Bengali content. You can ask for Bengali subtitles for your English video or English subtitles for your Bengali video. In both cases, you are entitled to have—
1. 100% human translation
2. Unlimited revisions
3. Edited and Proofread
4. Top-quality subtitle
Delivery: Within three days. If you need it faster, don’t hesitate to ask. I don’t charge extra but it depends on my workload.
Send me a message for customized needs, or just to say hello.
1. 100% human translation
2. Unlimited revisions
3. Edited and Proofread
4. Top-quality subtitle
Delivery: Within three days. If you need it faster, don’t hesitate to ask. I don’t charge extra but it depends on my workload.
Send me a message for customized needs, or just to say hello.
Language
English, BengaliWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$20
|
Advanced
$30
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 3 days | 3 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Minutes | 10 | 10 | 10 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | |||
Translation | - | ||
SRT File |
35 reviews
(30)
(5)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
FM
Fabiola M.
Mar 20, 2026
Rohingya SRT correction
FM
Fabiola M.
Mar 20, 2026
Bengali Translation and AI Voiceover Correction
BL
Billy L.
Feb 4, 2025
Credit and Debit Card Data Collection - Bangladesh
BO
Berat O.
Oct 31, 2024
Looking for Dhaka, Bangladesh Freelance Testers
CA
Celina A.
Sep 3, 2024
Make test credit card transactions in Bangladesh
About Mehedi
Bengali Translator | Reviewer | Localizer | 8+ Years in Journalism
100%
Job Success
Dhaka, Bangladesh - 9:32 am local time
✅ Bengali-English-Bengali translation
✅ App, Game, and Website Localization
✅ Bengali content editing and proofreading
✅ Transcribing and subtitling, both Bengali and English
✅ Convert video from English to Bengali and vice versa
✅ Copywriting (Bengali)
✅ Contents specializes in betting, gambling, forex, and investment
Let’s have a chat if you think, “I need someone who—
🎯 Have 8+ years of experience writing, translating, and editing news and feature articles in Bengali.”
🎯 Worked for two of the top Bengali newspapers in Bangladesh.”
🎯 Is a native Bengali speaker based in Dhaka, Bangladesh.”
🎯 Is result-oriented, can help me achieve my target.”
🎯 Can manage content for me, like posting articles with proper images, in popular CMSs like WordPress, Joomla, Drupal, Webflow, etc.”
🎯 Is knowledgeable about SEO best practices.”
Working with me, you will get—
🚀 Quick turnaround time.
🚀 Top-quality, fully original, grammar-checked content.
🚀 Assurance of satisfaction with unlimited revisions.
🚀 Round-the-clock communication.
What my clients say about me—
⭐ “Very helpful and always around to make things clear. He knows a lot as well. Thanks, and I will work with you again very soon!”
⭐ “I HIGHLY recommend Mehedi. Very impressive work quality, timeliness, and communication.”
⭐ “Working with Mehedi has been my best Upwork experience ever.”
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mehedi can start the project.
Delivery time starts when Mehedi receives requirements from you.
Mehedi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Straight to work
I will create a subtitle based on your requirements.
Getting your feedback
I will send the file to you for any feedback you may have.