You will get a professional translation of your Articulate Storyline course from EN>SP
Top Rated
Project details
If you have an amazing course which you have put a lot of effort into, and you are wondering if there is another way you could maximize its potential, choosing to translate your online course to Spanish is a great option!
Currently there are around 400 million native Spanish speakers, making it the second most spoken language in the world. This would represent a significant increase in your potential clients, and it could even be an opportunity to innovate in the Hispanic market.
I will provide a complete translation of your Articulate Storyline course content with high-quiality voiceover. The content will be translated to standard Latin American Spanish, which is used in all Latin American countires. The voice will have a neutral accent that is similar to the Mexican accent.
The content and the narration will be integrated into the software and all animations will be synchronized with the voiceover.
I offer you three different options, so you can choose the one that suits you best:
Starter: 30 min. course
Standard: 1 hr. course
Advanced: 2 hr. course
Currently there are around 400 million native Spanish speakers, making it the second most spoken language in the world. This would represent a significant increase in your potential clients, and it could even be an opportunity to innovate in the Hispanic market.
I will provide a complete translation of your Articulate Storyline course content with high-quiality voiceover. The content will be translated to standard Latin American Spanish, which is used in all Latin American countires. The voice will have a neutral accent that is similar to the Mexican accent.
The content and the narration will be integrated into the software and all animations will be synchronized with the voiceover.
I offer you three different options, so you can choose the one that suits you best:
Starter: 30 min. course
Standard: 1 hr. course
Advanced: 2 hr. course
Course Type
Narrated PresentationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$875
|
Standard
$1,600
|
Advanced
$3,050
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 15 days | 30 days | 60 days |
Number of Revisions | 2 | 3 | 3 |
Voice-Over Recording | |||
Titles & Graphics | - | - | - |
Stock Footage | - | - | - |
Topic Research | |||
On-Camera Presenter | - | - | - |
45 reviews
(43)
(1)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AD
Anton D.
Jun 18, 2026
Create a Corporate Training Course
DV
Dirk V.
Apr 24, 2026
Articulate Rise devlopment
Lilian made some Rise e-learning and dis a great job! Clear communication and very accountable. Thank you Lilian!
HE
Hallie E.
Sep 4, 2025
Instructional Designer to SCORM Presentations
ET
Erika T.
Aug 11, 2025
BBP - English to Spanish Translation and Voiceover Integration for Articulate Storyline Courses
DC
David C.
Sep 23, 2024
English Storyline Course Converted to Spanish (Latin American)
Excellent work, as usual.
About Lilian
Instructional Designer| Educator | Translator | Articulate 360
100%
Job Success
Guatemala City, Guatemala - 12:35 pm local time
Hello! My name is Lilian and I will gladly help you shape and create the learning experience you have in mind!
Let me tell you a little more about my experience and my story:
I started my career as a school teacher working mostly with students from Primary School. I taught Spanish, Social Studies and English as a Second Language. While I was still studying, I decided to take a translation course, so I could have another source of income. For some time, I worked simultaneously as a teacher translator and proofreader. When I was finally working on my graduation project, I decided to create e-learning resources, which helped me get involved in my very first e-learning projects. I started to learn the job of an instructional designrer and eventually became one myself.
Currently I am focusing my career as an instructional designer contributing to projects that match the experience I have had thorough my career and the new skills I am constantly developing.
Here is a clear view of the different fields I work on and the type of projects I can help you with:
-------Instructional Design-------
Experience:
- Articulate 360 (Rise 360 and Storyline)
- Moodle
- Adult audiences (Training)
- Curriculum Creation
I can help you with
- Interactive learning lessons in SCORM and HTML5 format
- LMS Administration (Moodle and Google Classroom)
- Video and Audio editing
- Video animation
- Curriculum in Spanish
- Course QA/Auditing
- Voiceover
- Screen recording
-------Educator-------
Experience:
- Private tutor (English and Math)
- School teacher (Spanish, Social Studies and English as a Second Language)
- Language School teacher (German)
- Students from 1st – 7th grade
I can help you with:
- Planning
- Learning resources
- Curriculum Design
-------Translator and Proofreader-------
Experience:
- Spanish Proofreading
- English – Spanish Translation
I can help you with:
- Translation of e-learning lessons created with Articulate 360 + voiceover
- Translation of educational articles, blog entries, web content, social media content, etc.
- Proofreading learning programs in Spanish
If you don not find your type of project on this list, but you are looking for someone who has my kind of profile, do not hesitate to contact me! I will gladly hear your proposal and will find a way to help you out! I am open to learning new skills if needed!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Lilian can start the project.
Delivery time starts when Lilian receives requirements from you.
Lilian works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Gather resources
Articulate Storyline file, Word documents, fonts, etc.
Research, Translation and Localization