You will get a Swahili .SRT captionist and subtitling professional.
Project details
I wish to bring to your project professional subtitling with first class software such as Aegisub, Subtitle Workshop, among others. I hope to be able to deliver in English and Swahili, offering translation and transcription in between to increase efficiency and usability. We could discuss in terms of per minute of video or audio or per project and even on an hourly basis. I look forward to hearing from you!
Language
English, SwahiliWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$7
|
Advanced
$10
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 5 days | 4 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | - | ||
Translation | - | - | |
SRT File |
Frequently asked questions
12 reviews
(9)
(2)
(0)
(0)
(1)
This project doesn't have any reviews.
DG
Daniel G.
Dec 28, 2022
Setting up Hebrew Tutoring business in Kenya
Provided accurate information and communicated well
Completed assignment on time
Offered excellent ideas beyond scope of project.
Extremely responsive, quick study guy who delivers as promised. Will continue working with Austin
Completed assignment on time
Offered excellent ideas beyond scope of project.
Extremely responsive, quick study guy who delivers as promised. Will continue working with Austin
MG
Maya G.
Oct 28, 2022
Swahili to English translation, 120,000 words (smaller files available)
DG
Daniel G.
Jun 22, 2022
Coffee sourcing in Kenya
Austin successfully helped me with a small market research project.
LV
Lorena V.
Apr 11, 2022
Need a Swahili to English Translator
Job done on time and with great quality
DH
Daniela H.
Mar 21, 2022
Translation/Transcription (SRT files) Swahili and English of video files
About Austin
Certified Kiswahili Translator, CSR, Writer, and Captionist.
Nairobi, Kenya - 6:07 am local time
I have worked with ✳HIGH PROFILE CLIENTS✳ such as:
✔Rocketship Public Schools
✔Standard Media House
✔California Hira Inc.
✔Netflix
✔QA World
Translation: Fluent in both English and Swahili, I am able to accurately translate any content between the two languages and meet strict deadlines in the same. I have studied Translation and Interpretation in College, thus equipped with all the necessary skills.
Professional Editing and Proofreading: I have a keen eye for both English and Swahili texts. I have engaged in editing for the Nation media group as an intern and I have all the necessary skills to efficiently edit a text within a reasonably small time frame
Creative writing: the prospect of imagining several possibilities is something I have always found intriguing, thus my love and passion for creative writing and fictional literature.
Transcribing: I am a fluent English speaker and an apt listener as well. I have a keen ear for the commonplace African accent alongside the American and British accent. I can transcribe an audio at a rate of 1 audio hour in 4 hours.
Content Creation: I have come up with content for posters, voice overs and website content. I have also written short stories for children and romance short stories. This includes ghost writing and my own published works.
Academic Research and Writing: I have knowledge and research on various academic and historical events. I have vast knowledge in ancient civilizations, past wars, developments in technology among other topics. I have written and presented several essays to competitions in Kenya. This is made possible by doing research online and from books in the Kenya national library.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Austin can start the project.
Delivery time starts when Austin receives requirements from you.
Austin works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Project Description
We can look at your project briefly, placing emphasis on the specifics that define the project.
Outline and Timeframe
We would discuss the deliverables, pricing and time of delivery to have a clear way forward so that I may begin working on your project.