You will get a video translated and overdubbed from English into Spanish
Project details
This is an all in one package that includes the translation and synchronization of scripts, subtitles, and voice overs from English into Spanish, using my own voice, another actors voice, or one of the many AI generated voice models available. You will get an exact copy of the original video with a VoiceOver in Spanish.
What you gain:
• You will save money by not having to hire two or more people for one task.
• Faster delivery: There's no need to send files back and forth among freelancers as it's all done in one place.
• Consistency of the translation and narration flow: Due to the nature and differences between English and Spanish, It is not uncommon for a Spanish translation to increase the overall number of words and characters of an English text, which can result in timing and sychronization issues during the recording process. Having the same person supervising the translation and the narration processes means that the pacing, tone and speech flow of the original video is maintained with precision.
What you gain:
• You will save money by not having to hire two or more people for one task.
• Faster delivery: There's no need to send files back and forth among freelancers as it's all done in one place.
• Consistency of the translation and narration flow: Due to the nature and differences between English and Spanish, It is not uncommon for a Spanish translation to increase the overall number of words and characters of an English text, which can result in timing and sychronization issues during the recording process. Having the same person supervising the translation and the narration processes means that the pacing, tone and speech flow of the original video is maintained with precision.
Language
English (North American), English (British), SpanishTone
Professional/Formal, Conversational, NaturalWhat's included $75
These options are included with the project scope.
$75
- Delivery Time 3 days
- Number of Revisions 2
- Voice-Over Recording
- Background Music
- Mixing & Mastering
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast 2 Days Delivery
+$25
Additional Revision
+$5Frequently asked questions
112 reviews
(108)
(3)
(0)
(0)
(1)
This project doesn't have any reviews.
OT
Oana T.
Oct 27, 2025
Spanish Translations for a Language Learning App
MN
Martina N.
Sep 22, 2025
English to Spanish Translation of Medical Brochures
Super helpful and aided my understanding of the subject matter. He completed the work as agreed and was very responsible to make the correct suggestions.
DF
Daniel F.
Feb 5, 2025
Amazon Listing Conversion from English to Spanish - NATIVE SPANISH SPEAKER needed ASAP.
OT
Oana T.
Oct 13, 2023
Translation from English into Spanish
During our project, Jose consistently showcased his translation expertise. His commitment to maintaining the essence of our content, meeting project timelines, and seamless teamwork set him apart.
SK
Sofia K.
Sep 21, 2023
Narrator (Spanish Language)
It was a pleasure to work with Jose. All tasks were delivered on time, and the quality of the deliverables is high. I would highly recommend Jose for any voice acting/VoiceOver/narration projects.
About Jose
Multimedia Production and Translation English - Spanish
100%
Job Success
Bristol, United Kingdom - 11:50 pm local time
UK-based native Spanish speaker
Audio engineer and multimedia specialist with strong video editing skills.
I help clients create high-quality multilingual content by combining translation, voice-over, and audiovisual production into a seamless workflow — from script to final delivery.
🎧 Audio, Video & Voice-over Services
With over 16 years of experience as a live sound engineer across venues and festivals in Bristol, I also provide professional audiovisual production from my home studio.
Video services:
Podcast editing
Video editing (YouTube, social media, promos)
Colour grading
Audio synchronisation
Voice-over integration
Audio services:
Voice-over recording
Audio editing, mixing & mastering
Audio restoration & enhancement
Podcast production (intros/outros)
Speech syncing & dubbing
🎙 Voice-over
I’ve recorded voice-over for documentaries, game trailers, animation, and short films.
Rate: $150 per finished hour
🎓 Qualifications & Tools
Degree in English Language & Literature
Degree in Creative Music Technology
Native Spanish (Castilian), fluent English
Professional-grade home studio
🎧 Multimedia Translation
🔤 Translation Services
I specialise in translating content from English to Spanish, preserving tone, intent, and context while adapting it for cultural clarity and natural flow.
Experience includes:
Databases
Amazon listings
Websites & mobile apps
Learning materials
User guides & product descriptions
Surveys & opinion polls
Science simulations
Blog articles & business communications
PowerPoint presentations
Audio transcription
Rates:
Standard: $0.03/word
Urgent (24h or less): $0.05/word
I’m happy to discuss your project and find the best workflow for your needs.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Jose can start the project.
Delivery time starts when Jose receives requirements from you.
Jose works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Assessing materials
Making sure I have everything I need to start working on the project.
Script translation.
Translate the original text to Spanish.