Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get a video with synced Pinyin and Chinese subtitles

Wallace D.Status: Offline
Wallace D. Wallace D.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Wallace, priced and ready to go.
Wallace D.Status: Offline
Wallace D. Wallace D.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Wallace, priced and ready to go.

Project details

Hello there,

I've been working with an animation studio translating and creating subtitles for their online courses and tutorials including an animation course on YouTube for their star, Alan Becker, one of the most popular animators on YouTube and a Blender masterclass by Dillon Gu, who was an animator on Rooster Teeth’s RWBY and created the official tutorial series for the Blender Foundation. I also transcribed a video and created subtitles for a Singaporean singer.

Check the work examples in the attachment.

Other industries that I've served before including reg-tech, medicine, real estate, gambling, legal, finance, etc.

Looking forward to hearing from you.

Kind wishes,

Wallace
Language
Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)

What's included $20

These options are included with the project scope.

$20
  • Delivery Time 1 day
  • Number of Revisions 1
5.0
124 reviews
97% Complete
(120)
2% Complete
(3)
1% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

JK

Jocelyne K.
5.00
Mar 25, 2026
Videon Transcription and Embedding in Chinese

CM

Catherine M.
5.00
Jan 29, 2026
Clasado PR

ST

Scott T.
5.00
Dec 11, 2025
Translate video webinar from English to Mandarin and caption video with Mandarin subtitles

FN

Fiona N.
5.00
Oct 27, 2025
Create Chinese Subtitles for Video Shorts Wallace was a great communicator and great to work with.

RH

Roy H.
5.00
Aug 6, 2025
Chinese Localization Expert Needed - English to Chinese translation
Wallace D.Status: Offline

About Wallace

Wallace D.Status: Offline
Bilingual English-Chinese AudioVisual Language Specialist
100% Job Success
5.0  (124 reviews)
Shanghai, China - 6:52 pm local time
"Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!"
——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus

"Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!"
——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii

"Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!"
——Alex Philip, Pritti

"Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!"
——Varduhy N, My Perfect Workplace

🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈

♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media...

🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈

Your video's/audio's transcript will be

♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers.
♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know.
♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc.

♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation...

♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc.

♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc.

🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈

Your video will be

♦️Literally transcribed, if necessary
♦️Precisely translated, if necessary
♦️Exactly synced with subtitles

PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc.

♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Wallace can start the project.

Delivery time starts when Wallace receives requirements from you.

Wallace works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Receive video from the client

Add the synced Pinyin and Chinese subtitles to a video

Review the work, release payment, and leave feedback to Wallace.