You will get accurate Greek subtitles for your video / (short) film
Project details
🎞️You will get Greek subtitles for your video/film, highly accurate and localized for your Greek-speaking audience.
⚠️If your audio is in English, translation is added by selecting the additional service.
⚠️If your audio is in Greek, transcription is included in the price.
➡️You will receive your subtitles in .srt or .doc(x) file.
*️⃣I'm a Greek native speaker with fluency in English (C2) and a great experience in all stages of film production (specializing in documentaries). Subtitling, as part of post-production, has always fascinated me. Thus, I'm offering the services above the last 2yrs to independent producers and cinematographers. Prices are friendly to low-budget productions of which I've always been supportive because I'm part of the industry. *️⃣
⚠️If your audio is in English, translation is added by selecting the additional service.
⚠️If your audio is in Greek, transcription is included in the price.
➡️You will receive your subtitles in .srt or .doc(x) file.
*️⃣I'm a Greek native speaker with fluency in English (C2) and a great experience in all stages of film production (specializing in documentaries). Subtitling, as part of post-production, has always fascinated me. Thus, I'm offering the services above the last 2yrs to independent producers and cinematographers. Prices are friendly to low-budget productions of which I've always been supportive because I'm part of the industry. *️⃣
Language
English, GreekWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$80
|
Advanced
$170
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 15 | 45 | 90 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | |||
Translation | - | - | - |
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $32
Additional Revision
+$15
Additional Minute
+$1.90
Embed Subtitles
(+ 1 Day)
+$45
Translation
(+ 1 Day)
+$15About Nikolaos
Intermediate Documentarist | Videographer | Ethnographer
Athens, Greece - 1:31 pm local time
My name is Nikolaos (Nik). I'm a Greek native speaker with fluency in English (C2) and a basic level in German (B1). Currently, I live in Athens, Greece.
🔍I am a graduate of Sociology (Bsc) and Cultural Anthropology (MA).
📽️For the last 5 years I 've been working on documentary filmmaking in all stages of production and commercial videography.
📖 My academic interests include a variety of topics as digital communities, social media, labour, gender and sexuality.
✒️I love academic research/writing, reading literature and watching movies. My interests revolve around discourse, both written and visual.
** Do not hesitate to contact me for any questions **
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Nikolaos can start the project.
Delivery time starts when Nikolaos receives requirements from you.
Nikolaos works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Transcription
I will transcribe your audio/video file including timestamps directly in a professional, licensed software for subtitling.
Translation (optional)
I will translate your audio/video file including time stamps (translation is done manually) directly in a professional, licensed software for subtitling.