You will get accurate SRT subtitles closed captions for YouTube Vimeo and social media
Project details
Your videos may be losing viewers, engagement, and revenue because many people watch without sound or cannot follow the spoken language. Accurate subtitles and captions improve accessibility, increase watch time, and help your content perform better across major platforms.
I create professionally timed SRT, VTT, and TXT subtitle files and closed captions for YouTube videos, webinars, online courses, podcasts, interviews, documentaries, corporate training, and social media content in English, Dutch, German, French, and Romanian.
Every subtitle file is manually created and reviewed for accuracy never raw AI captions delivered without human correction. I synchronize subtitles precisely to speech, apply natural line breaks for readability, identify speakers when required, and optimize formatting for mobile, desktop, and broadcast viewing.
For multilingual projects, I also translate and localize English subtitles into Dutch, German, French, or Romanian so captions sound natural for native audiences instead of literal word-for-word translations.
Compatible with YouTube, Vimeo, LinkedIn, TikTok, Instagram, Premiere Pro, DaVinci Resolve, and Final Cut Pro.
Send me your video link
I create professionally timed SRT, VTT, and TXT subtitle files and closed captions for YouTube videos, webinars, online courses, podcasts, interviews, documentaries, corporate training, and social media content in English, Dutch, German, French, and Romanian.
Every subtitle file is manually created and reviewed for accuracy never raw AI captions delivered without human correction. I synchronize subtitles precisely to speech, apply natural line breaks for readability, identify speakers when required, and optimize formatting for mobile, desktop, and broadcast viewing.
For multilingual projects, I also translate and localize English subtitles into Dutch, German, French, or Romanian so captions sound natural for native audiences instead of literal word-for-word translations.
Compatible with YouTube, Vimeo, LinkedIn, TikTok, Instagram, Premiere Pro, DaVinci Resolve, and Final Cut Pro.
Send me your video link
Language
English, Dutch, French, German, RomanianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$90
|
Advanced
$180
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 4 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 10 | 30 | 60 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | |||
Translation | - | - | |
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Extra 10 Minutes
(+ 1 Day)
+$15
Rush Delivery
+$20
Dutch Translation
(+ 1 Day)
+$25Frequently asked questions
About Aduramigba
Transcription & Translation Specialist | Dutch German French Romanian
Amsterdam, Netherlands - 3:24 am local time
I deliver clean, error-free transcripts and translations for audio files, video recordings, interviews, podcasts, webinars, legal documents, medical recordings, academic research, corporate meetings, and business content with fast turnaround; native-level accuracy, and strict confidentiality across multiple European languages.
With years of focused experience converting audio and video content into precise written text, I combine strong listening skills, efficient typing, comprehensive language understanding, and modern transcription tools to deliver high-quality output that consistently meets tight deadlines. Every transcript I deliver is manually produced - no AI auto-transcription submitted as human work.
TRANSCRIPTION SERVICES:
Audio and video transcription with full speaker identification and timestamp formatting for interviews, podcasts, YouTube videos, webinars, online courses, focus groups, conference calls, earnings calls, and recorded meetings across MP3, MP4, WAV, MOV, and M4A formats.
Verbatim transcription: word-for-word delivery including filler words, false starts, and non-verbal cues ideal for legal proceedings, qualitative research, and academic interviews.
Clean read transcription - polished, readable output with filler words removed and grammar corrected ideal for blogs, books, courses, and business documentation.
Timestamped transcription: timestamps at every paragraph, speaker change, or custom interval ideal for video editors, content creators, and legal teams.
Subtitles and closed captions; SRT, VTT, and TXT files for YouTube, Vimeo, social media, and broadcast timed precisely and formatted for maximum readability and accessibility compliance.
Podcast transcription, academic transcription, business transcription, legal transcription, conference call transcription, earnings call transcription, and live transcription also available.
TRANSLATION SERVICES:
English to Dutch and Dutch to English; professional translation for websites, contracts, marketing materials, legal documents, and business communications optimized for Netherlands and Belgian Dutch audiences.
English to German - accurate translation for business documents, websites, technical content, and marketing copy targeting Germany, Austria, and Switzerland markets.
English to French professional translation for Europe and Francophone markets covering business, legal, educational, and marketing content.
English to Romanian; accurate translation for business documents, websites, and general content.
Website and content localization: full cultural adaptation, local idiom adjustment, and SEO keyword localization for Dutch, German, French, and Romanian markets.
WHAT SETS MY WORK APART:
I handle speakers from all backgrounds including heavy accents, technical vocabulary, legal language, medical terminology, and multiple overlapping speakers. Every delivery is clean, formatted, and ready to publish with zero editing required on your end.
TURNAROUND:
Standard: 1 business day per 60 minutes of audio.
Rush: same day for files under 30 minutes. Bulk: custom timeline agreed before start.
DELIVERY FORMATS:
Microsoft Word, Google Docs, PDF, SRT, VTT, TXT, or any format you specify.
INDUSTRIES I SERVE:
Legal, medical, academic research, corporate business, podcasting, YouTube, online education, market research, journalism, real estate, finance, government, and nonprofit organizations.
If you need fast, accurate, and professionally formatted transcription or translation in English, Dutch, German, French, or Romanian - I am ready to start immediately. Send me a message with your file details and I will respond within one hour.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Aduramigba can start the project.
Delivery time starts when Aduramigba receives requirements from you.
Aduramigba works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Video Review and Audio Quality Check
I review your full video, assess audio clarity, identify the number of speakers, note any technical terms or proper nouns, and confirm the total duration matches your selected package before beginning any transcription work.
Manual Transcription and Speaker Identification
I manually transcribe the full audio track - identifying each speaker, capturing all spoken content accurately, and flagging any inaudible sections for your confirmation before they appear in the final subtitle file.