You will get accurate Subtitles in English, and Bengali (with SRT Files)
Project details
Make your videos more engaging, accessible, and professional with accurate, time-synced subtitles in English, Bengali, or both. I specialize in creating clear, readable subtitles that match your video’s tone and flow while ensuring perfect timing with the audio. Using AI-assisted tools combined with careful manual proofreading, I deliver subtitles that are precise, natural, and audience-friendly.
Whether you need captions for YouTube, social media, tutorials, interviews, or business content, I provide .SRT, .VTT, or burned-in subtitles based on your needs. My focus is on accuracy, cultural relevance, and clean formatting so your message reaches more viewers effectively. You’ll receive professional-quality subtitles, on time, with revisions included to ensure your satisfaction.
Whether you need captions for YouTube, social media, tutorials, interviews, or business content, I provide .SRT, .VTT, or burned-in subtitles based on your needs. My focus is on accuracy, cultural relevance, and clean formatting so your message reaches more viewers effectively. You’ll receive professional-quality subtitles, on time, with revisions included to ensure your satisfaction.
Language
English, BengaliWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$20
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 5 | 5 | 10 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | |||
Translation | - | ||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$10
Embed Subtitles
(+ 1 Day)
+$15
Urgent Delivery (12 Hours)
+$10
Translation + Subtitling
(+ 1 Day)
+$15
Subtitle Styling (Fonts & Placement)
+$5Frequently asked questions
About Debalina
Bengali Translation & Localization | Content, Social Media, Data Entry
Kolkata, India - 6:40 pm local time
I help businesses expand into the Bengali-speaking market through translation, localization, content writing, and social media strategy — supported by smart AI tools for faster, sharper results. Alongside market entry support, I also provide data entry, transcription, and multimedia editing services, helping clients manage content end-to-end.
What I can do for you:
Bengali Translation & Localization
Adapt your content into natural, culturally relevant Bengali that connects with your audience.
Content Writing & Editing
Write, proofread, and polish content in Bengali and English — blogs, articles, marketing copy, and digital assets.
Social Media Marketing
Plan, create, and manage posts with AI-powered strategies to boost brand visibility.
Data Entry & Documentation
Excel, Google Sheets, MS Word — copy-paste tasks, formatting, PDF conversions, and accurate record handling.
Transcription & Subtitling
Transcribe audio/video with clear formatting. Add subtitles manually or with tools for YouTube, e-learning, or corporate videos.
Presentation & Video Editing
Format and edit PowerPoint presentations. Perform basic video editing: trimming, cutting, adding captions, transitions, and effects.
AI-Enhanced Content Solutions
Tools like ChatGPT, Grammarly, Canva, and other AI platforms to improve speed, quality, and productivity.
Why clients choose me:
✔ Advanced proficiency in Bengali, English, and Hindi
✔ Hands-on experience in digital operations & content creation
✔ Skilled in data entry, transcription, content promotion & video editing
✔ Reliable, detail-oriented, and deadline-driven
If you’re looking for a versatile freelancer who can help with Bengali translation, content writing, social media, data entry, transcription, and video editing, I’d love to collaborate.
👉 Browse my profile for more details, or send me an invite so we can discuss your project.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Debalina can start the project.
Delivery time starts when Debalina receives requirements from you.
Debalina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Requirements & Video Review
Client shares video file/link, subtitle language (English, Bengali, or both), and format preference.
Transcription & Timing
I transcribe the audio (if no script provided) and create time-coded subtitles synced to the dialogue.