You will get Bilingual Subtitles & Captions (Dari, Persian & English) | SRT Included
Project details
I provide professional subtitles and captions in Dari, Persian, and English, delivering accurate, well-timed, and high-quality results. Whether you need bilingual subtitles or full captioning, I ensure your content is clear, engaging, and accessible to a wider audience.
All subtitles are manually created, carefully synchronized with your video, and delivered in SRT format or embedded as requested. I focus on accuracy, readability, and professional formatting to match your content and platform.
Perfect for YouTube videos, social media, interviews, educational content, and business videos.
All subtitles are manually created, carefully synchronized with your video, and delivered in SRT format or embedded as requested. I focus on accuracy, readability, and professional formatting to match your content and platform.
Perfect for YouTube videos, social media, interviews, educational content, and business videos.
Language
English, Dari, PersianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$28
|
Advanced
$42
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 3 | Unlimited | Unlimited |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
28 reviews
(28)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
JJ
Jeff J.
Jun 29, 2026
Join Our 30-Minute Product Idea Session
Najibullah shared several valuable insights and ideas during our product brainstorming session.
ML
Micah L.
Jun 8, 2026
Data Entry Task with Fixed Schedule (US-Based Freelancers)
Great attention to detail and quality. Will definitely work together again.
AH
Andrew H.
May 25, 2026
Quick Task for US Google Users
AV
Amedeo V.
Apr 2, 2026
Creative Content
SW
Shannon W.
Mar 30, 2026
Quick AI-enabled Cookbook Creation: 20 Recipes with Insights
Easy to work with and excellent deliverables.
About Najibullah
Persian & Pashto Translator | Live Interpreter | App testing
100%
Job Success
Roseville, United States - 2:13 am local time
I'm a professional Persian (Farsi), Dari, and Pashto language specialist with expertise in translation, live interpretation, and AI-powered video creation. I help businesses, organizations, and individuals communicate effectively through accurate language services and engaging digital content.
🌍 Translation
• English ⇄ Persian (Farsi), Dari & Pashto
• Document, website, business, legal, and technical translation
• Proofreading, editing, and localization
🎙️ Live Interpretation
• Video Remote Interpreting (VRI)
• Consecutive & business interpretation
• Zoom, Microsoft Teams & Google Meet meetings
🎬 AI Video Creation
• AI avatar videos
• AI voiceovers
• Promotional & marketing videos
• Social media content
• Educational & training videos
Why work with me?
✔️ Accurate, natural translations
✔️ Professional communication
✔️ Fast turnaround
✔️ High-quality results tailored to your needs
I'm committed to delivering reliable, detail-oriented work that helps you communicate with confidence and achieve your project goals.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Najibullah can start the project.
Delivery time starts when Najibullah receives requirements from you.
Najibullah works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review Your Video
I carefully check your video, requirements, and selected languages.
Transcription
I create an accurate transcript of the audio (if not provided).