You will get Create English & Bengali Subtitles for Your Video (Fast & Accurate)
Project details
I will create high-quality English and Bengali subtitles for your video, ensuring accurate timing, clear translation, and cultural correctness. Your subtitles will be delivered in SRT format and ready to upload or embed, making your content accessible to a wider audience. With experience in transcription, translation, and video captioning, I focus on precision, readability, and fast delivery to meet your deadlines.
Language
English, Arabic, Bengali, Hindi, JapaneseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$20
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | Unlimited |
Number of Minutes | 5 | 10 | 20 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | - | ||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$5Frequently asked questions
4 reviews
(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
IH
Iiris H.
Feb 12, 2026
Translating 19 min - to subtitles
Very nice to work with. Good communication and quality translations.
IH
Iiris H.
Feb 5, 2026
Audio file
I recommend Reajul, reliable and accurate translation for subtitles. Easy to work with.
GW
Giselle W.
Dec 8, 2025
100 Needed for Reading/Response Project - Vine (December, 2025)
Reajul completed the work efficiently and was friendly and easy to work with.
JK
Julia Vera K.
Apr 15, 2023
bengali translation
About Reajul
Native Bengali Translator | Subtitle & AI Language Specialist
100%
Job Success
Dhaka North City Corporation, Bangladesh - 10:26 am local time
Are you looking for accurate, natural, and culturally fluent Bengali translation that truly connects with audiences in Bangladesh and India?
You are in the right place.
I am a native Bengali speaker with strong English proficiency, specializing in English ↔ Bengali translation, subtitling, transcription, and localization. I deliver high-quality, human translation that preserves meaning, tone, and cultural context.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔤 TRANSLATION & LOCALIZATION
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✔ English ↔ Bengali Translation (Bangladesh & West Bengal dialects)
✔ Hindi ↔ Bengali Translation
✔ Website, App & Software Localization
✔ Document Translation (General, Business & Educational content)
✔ Marketing & E-commerce Content Translation
✔ 100% Human Translation (No Machine Output)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎬 SUBTITLING & CAPTIONING
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✔ English to Bengali Subtitle Translation
✔ Bengali Subtitle Creation (SRT / VTT files)
✔ Closed Captioning for Videos
✔ YouTube, Courses, Podcasts, Documentaries
✔ Accurate timing, syncing & formatting
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎧 TRANSCRIPTION SERVICES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✔ Bengali Audio & Video Transcription
✔ English Audio to Text Transcription
✔ Verbatim & Clean Transcription
✔ Timestamped transcripts for media content
✔ High accuracy with attention to detail
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🤖 AI LANGUAGE & DATA SERVICES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✔ Bengali NLP Data Annotation
✔ Text Labeling & Sentiment Analysis
✔ AI Training Data Preparation
✔ Speech & Text Evaluation Support
✔ Quality Assurance for Language Models
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✍️ PROOFREADING & CONTENT REVIEW
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✔ Bengali Proofreading & Editing
✔ English to Bengali Content Adaptation
✔ MTPE (Machine Translation Post-Editing)
✔ Grammar, tone & clarity improvement
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💡 WHY CLIENTS CHOOSE ME
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✔ Native Bengali Speaker (Bangladesh & West Bengal)
✔ 100% Job Success & Strong Client Feedback
✔ Fast, reliable communication
✔ Detail-oriented & deadline-focused
✔ Experience in translation, subtitles & AI language tasks
✔ Consistent high-quality delivery
I focus on delivering accurate, natural, and professional results every time. Whether it's translation, subtitles, transcription, or AI language tasks - I ensure clarity, consistency, and quality.
📩 Let’s work together - message me anytime!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Reajul can start the project.
Delivery time starts when Reajul receives requirements from you.
Reajul works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1 – Receive Video & Requirements
Client submits the video and specifies subtitle languages and any special instructions.
Transcription & Translation
I transcribe the video and translate it into the requested languages accurately.