You will get English - Greek, Greek - English Translation (up to 500words)
Project details
I am a bilingual Greek–English translator, based in Greece, specializing in clear, natural subtitle and caption translation for videos and audio content.
What sets my service apart is my focus on language quality and readability. I don’t just translate word-for-word — I adapt the text so it sounds natural, fits spoken language, and is easy for viewers to read on screen.
I work carefully, proofread all content, and deliver clean, well-structured subtitle text (no timing), ready to be used by your editor or platform. This service is ideal for YouTube videos, interviews, travel content, and general online media.
✔ Native Greek
✔ Fluent English
✔ Manual translation (no AI)
✔ Clear communication & reliable delivery
✔ Part-time availability with consistent hours
If you’re looking for accurate, natural subtitles you can trust, I’d be happy to work with you.I provide translated subtitle text only (no timing).
The subtitles are delivered as a clean text document, ready to be added to your video by your editor or platform.
Feel free to message me before ordering if you have any questions.
What sets my service apart is my focus on language quality and readability. I don’t just translate word-for-word — I adapt the text so it sounds natural, fits spoken language, and is easy for viewers to read on screen.
I work carefully, proofread all content, and deliver clean, well-structured subtitle text (no timing), ready to be used by your editor or platform. This service is ideal for YouTube videos, interviews, travel content, and general online media.
✔ Native Greek
✔ Fluent English
✔ Manual translation (no AI)
✔ Clear communication & reliable delivery
✔ Part-time availability with consistent hours
If you’re looking for accurate, natural subtitles you can trust, I’d be happy to work with you.I provide translated subtitle text only (no timing).
The subtitles are delivered as a clean text document, ready to be added to your video by your editor or platform.
Feel free to message me before ordering if you have any questions.
Language
English, GreekWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$28
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Minutes | 5 | 10 | 16 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$5
Additional Minute
+$2.80About Christina
Graphic designing - translating English/Greek and Greek/English
Aegina, Greece - 6:00 am local time
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Christina can start the project.
Delivery time starts when Christina receives requirements from you.
Christina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1 – Receive content
Client sends the video or audio file (or link), confirms the source language, and shares any preferences or terminology.
Step 2 – Translate subtitles
I translate the spoken content into clear, natural subtitle text, adapted for readability and on-screen use.