You will get Hebrew ↔ English manually translaed subtitles to your video
Project details
I offer personalized captioning and translation services for your videos, I am Native in Hebrew and fluent in English. By tailoring captions and subtitles to fit your unique preferences, I can adjust styles, colors, and font sizes to ensure they complement your content perfectly.
Additionally, if desired, I can seamlessly integrate your logo into the video, enhancing brand visibility. My human touch ensures that each project is handled carefully and precisely, meeting your requirements.
Additionally, if desired, I can seamlessly integrate your logo into the video, enhancing brand visibility. My human touch ensures that each project is handled carefully and precisely, meeting your requirements.
Language
English, Hebrew, RussianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$8
|
Standard
$40
|
Advanced
$100
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 1 | 5 | 15 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10
Additional Minute
+$5
13 reviews
(13)
(0)
(0)
(0)
(0)
MF
Mendy F.
May 9, 2023
Incredible job! she translated and made the video perfect!
DM
Dolev M.
Dec 24, 2025
HA1010 - Proofreading content made by ChatGPT to affiliate website in Hebrew
SA
Souphien A.
Jul 14, 2025
Fixing voice over text -after the job was finished
Again a great experience with Iryna. Would definitely work with her again in the future.
SA
Souphien A.
Apr 24, 2025
Generation and syncing of an English voiceover
Iryna is great, very professional, the work is of grand quality and she shows a lot of patience making the whole process a great experience.
DG
Dorien G.
Jan 3, 2025
Hebrew Proofreader for Ecommerce Company
Iryna was great to work with. Her attention to detail and the proactiveness of Iryna made her the perfect proofreader!
IF
Igor F.
Dec 25, 2024
ICG 4 videos translation + Shuki
ONE OF THE BEST
About Iryna
No-Code Web Design | Heb-Eng Translation, Subtitling and Proofreading
100%
Job Success
Lviv, Ukraine - 9:47 am local time
I help businesses look and sound professional online — with clean, no-code websites and precise bilingual content.
✅ No-Code Websites & Landing Pages
I design and build modern, mobile-first websites using no-code tools (so you don’t need a developer to update them):
Business websites & one-page portfolios
Sales / landing pages for services, programs, or products
Simple blogs you can update yourself
Bilingual sites English ↔ Hebrew
I focus on clear structure, calm design, and strong calls-to-action, so your visitors know exactly what to do.
✅ Manual Translation, Subtitling & Proofreading – English ↔ Hebrew
High-quality, human translation and editing for video subtitles & on-screen text
I provide:
Manual translation English ↔ Hebrew (not machine-translated)
Subtitling for videos English ↔ Hebrew, with clear, well-timed captions
Proofreading & polishing in both languages for natural, clear, error-free text
Let’s make something unique together.
You can contact me in English, Hebrew, or Russian :)
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Iryna can start the project.
Delivery time starts when Iryna receives requirements from you.
Iryna works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Received a video from a client
Received the video and requests, preferences and guidelines from a client with the help of google drive, jumbo mail or if the size fits then you can send it with telegram/Signal app.
Editing captions or translation
Editing captions or translations as desired by the client.