You will get subtitles in English Ukrainian or Russian for any video
Rising Talent
Project details
Need accurate, well-timed subtitles for your video in English, Russian, or Ukrainian?
You're in the right place!
I will create professional subtitles or captions for your video — manually written, perfectly synced, and ready for YouTube, social media, courses, or business presentations.
Whether it’s a short clip, podcast, vlog, interview, tutorial, or promo video — I’ll make sure your message is understood by more people.
💡 What’s included:
✅ Manually created subtitles (no auto tools)
✅ Accurate time-coding and clean formatting
✅ Subtitles in English, Russian, or Ukrainian
✅ Delivered in .SRT or hardcoded (on-screen) format
✅ Perfect for YouTube, TikTok, Instagram, Reels, Vimeo, and more
✅ Optional translation & multilingual subtitling
🧩 Services Offered:
- English subtitles
- Russian subtitles
- Ukrainian subtitles
- Subtitles with translation between EN, RU, UA
- Burned-in (hardcoded) captions
- Editable subtitle files (.srt, .ass, .vtt)
- Timestamp syncing and corrections
📩 Have a specific request or long video? Just send me a message and I’ll create a custom offer for you!
You're in the right place!
I will create professional subtitles or captions for your video — manually written, perfectly synced, and ready for YouTube, social media, courses, or business presentations.
Whether it’s a short clip, podcast, vlog, interview, tutorial, or promo video — I’ll make sure your message is understood by more people.
💡 What’s included:
✅ Manually created subtitles (no auto tools)
✅ Accurate time-coding and clean formatting
✅ Subtitles in English, Russian, or Ukrainian
✅ Delivered in .SRT or hardcoded (on-screen) format
✅ Perfect for YouTube, TikTok, Instagram, Reels, Vimeo, and more
✅ Optional translation & multilingual subtitling
🧩 Services Offered:
- English subtitles
- Russian subtitles
- Ukrainian subtitles
- Subtitles with translation between EN, RU, UA
- Burned-in (hardcoded) captions
- Editable subtitle files (.srt, .ass, .vtt)
- Timestamp syncing and corrections
📩 Have a specific request or long video? Just send me a message and I’ll create a custom offer for you!
Language
English, Russian, UkrainianWhat's included $5
These options are included with the project scope.
$5
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 2
- Number of Minutes 2
- Embed Subtitles
- Transcription
- Translation
- SRT File
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast 1 Day Delivery
+$10
Additional Revision
+$5
Additional Minute
+$2.50
12 reviews
(12)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
VP
Valerie P.
Nov 14, 2025
Experienced English-to-Ukrainian Translator for Christian Grief Book (99 Pages)
Iryna is an outstanding communicator, always responsive and clear in her updates, which made the entire process seamless and stress-free. She met every deadline with time to spare, demonstrating her reliability and commitment to excellence. This wasn't my first collaboration with her—I've trusted her expertise on multiple projects in the past, and each time, the results have exceeded my expectations.
I wholeheartedly recommend Iryna for any translation needs and look forward to continuing our partnership in the future. She's truly a top-tier professional!
I wholeheartedly recommend Iryna for any translation needs and look forward to continuing our partnership in the future. She's truly a top-tier professional!
VP
Valerie P.
Oct 15, 2025
Translating English Bible Study into Russian
I had 12 books translated into Ukrainian in under three weeks, and the quality was outstanding. Irena was professional, accurate, and worked with impressive speed and attention to detail. Communication was clear and timely throughout the entire process. I’m extremely pleased with the results and will definitely use her services again. Highly recommended!
VP
Valerie P.
Nov 19, 2024
Translating English Bible Study into Russian
Iryna's exceptional translation skills are truly remarkable. Her ability to convey meaning and nuance with precision and clarity is a testament to her deep understanding of both languages and cultural contexts. Beyond her technical expertise, Iryna stands out as a consummate professional. She finished this project 2 weeks early.
Her communication is clear, timely, and thoughtful, making collaboration an absolute pleasure. She approaches every project with a gracious and positive attitude, effortlessly balancing flexibility and adaptability with meticulous attention to detail. Her open-mindedness and willingness to accommodate feedback demonstrate her commitment to delivering outstanding results.
Working with Iryna has been an absolute joy, and her capabilities extend far beyond translation. She exemplifies professionalism, capability, and kindness in everything she does. I cannot recommend her highly enough.
Her communication is clear, timely, and thoughtful, making collaboration an absolute pleasure. She approaches every project with a gracious and positive attitude, effortlessly balancing flexibility and adaptability with meticulous attention to detail. Her open-mindedness and willingness to accommodate feedback demonstrate her commitment to delivering outstanding results.
Working with Iryna has been an absolute joy, and her capabilities extend far beyond translation. She exemplifies professionalism, capability, and kindness in everything she does. I cannot recommend her highly enough.
SG
Sergey G.
Aug 13, 2024
Online casino documentation translation (RU-EN)
GR
Gabriela R.
Nov 9, 2023
English into Ukranian translation job #11817
About Iryna
Translator & Content Writer | Ukrainian, Russian, English
100%
Job Success
Dnipro, Ukraine - 10:57 pm local time
Whether you need precise translations or original, SEO-optimized content in English, Ukrainian, or Russian — I can provide fast, high-quality results tailored to your audience and goals.
☑️ Here’s how I can help you:
✦ Translation of legal, business, and creative documents
✦ Subtitles & transcripts translation
✦ Website and app localization
✦ SEO blog articles & product descriptions (EN, UA, RU)
✦ Slots / Casino / iGaming content (reviews, guides, promotional copy)
✦ Proofreading and editing of translated or original content
🌍 Languages I write in:
✦ English
✦ Ukrainian
✦ Russian
All content is:
✅ 100% human-written
✅ Easy to read, naturally flowing for real people
✅ Unique and plagiarism-free (checked before delivery)
✅ Guaranteed to pass AI detectors
☑️ Language pairs for translation:
✦ English 🔄 Ukrainian
✦ English 🔄 Russian
✦ Ukrainian 🔄 Russian
☑️ Why work with me?
♦︎ I ensure accuracy and cultural nuance in every translation
♦︎ I write clear, engaging, and search-optimized content
♦︎ I meet deadlines and communicate professionally
♦︎ I adapt style and tone to suit your audience and industry
♦︎ I research thoroughly and apply correct terminology
♦︎ I stay open to feedback and always aim to exceed expectations
☑️ Industries I’ve worked in:
✦ Marketing & Advertising
✦ iGaming (Slots, Casino, Betting)
✦ E-commerce & Retail
✦ Education & E-learning
✦ Travel, Wellness & Health
✦ Non-Profit & Religious Organizations
✦ Web & Mobile Apps
📣 If you’ve never worked with a translator or content writer before, I’ll guide you through the process and ask the right questions to make everything easy and effective. I use questionnaires to ensure we’re aligned from the start.
💬 I usually offer 2 rounds of revisions — and more if needed.
🎓 I hold a Diploma in Translation from Oles Honchar Dnipropetrovsk National University.
As a full-time freelancer, I’m available throughout the day and respond quickly.
👀 Check out my portfolio to see examples of my work.
✉️ If you like what you see, feel free to message me or click “Invite to Job” — I’d love to hear about your project!
Thanks for your time,
Iryna Yeromina
☑️ Keywords:
Translation, Localization, SEO Writing, iGaming Content, Casino Articles, Subtitling, Blog Articles, Product Descriptions, Human-Written Content, No AI, Plagiarism-Free, English, Ukrainian, Russian, Proofreading, Editing, Website Content, App Localization
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Iryna can start the project.
Delivery time starts when Iryna receives requirements from you.
Iryna works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Receiving files from a client
Send me your files and design suggestions.