You will get Greek/English subtitles with time codes
Project details
You will get top notch Greek or English subtitles upon granting me access to the source video file along with the original subtitles or by requesting transcription.
Creating subtitles is my passion which led me to freelance for major companies in the field like ZOO Digital, Sfera Studios and Studio DSE.
You will receive your subtitles in the form of an .srt or a Word file.
Creating subtitles is my passion which led me to freelance for major companies in the field like ZOO Digital, Sfera Studios and Studio DSE.
You will receive your subtitles in the form of an .srt or a Word file.
Language
English, GreekWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$150
|
Standard
$360
|
Advanced
$720
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 3 days | 7 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Number of Minutes | 30 | 60 | 240 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$30
Additional Minute
+$3
10 additional minutes
(+ 1 Day)
+$35Frequently asked questions
69 reviews
(69)
(0)
(0)
(0)
(0)
KB
Kalli B.
Aug 30, 2023
KB
Kalli B.
Aug 30, 2023
EM
Effie M.
Mar 18, 2025
Translate English to Greek
KB
Kalli B.
Jul 29, 2024
Chios Talk to Mayor
SV
Simon V.
Oct 16, 2023
English to Greek subtitling
Great Work and thanks for on time delivery.
KB
Kalli B.
Aug 30, 2023
You will get Greek/English subtitles with time codes
KB
Kalli B.
Aug 30, 2023
You will get Greek/English subtitles with time codes
About Eleni
Translator/Subtitler English to Greek | German/Spanish to Greek
100%
Job Success
Agrinio, Greece - 12:03 am local time
I'm a native Greek speaker, fluent in English and proficient in both German and Spanish.
I have 20 years of experience in translating documentation, UIs, ToS, User Guides for heavy machinery, industrial machinery, home appliances and medical devices.
Thus far, I have translated more than 1 million words in various fields but my main ones are Legal, Technical, IT and Medical.
Moreover, I freelance as a subtitler for major companies such as ZOO Digital and Studio DSE that provide subtitles for all the renowned streaming platforms like Netflix, Disney+, Apple TV+.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Eleni can start the project.
Delivery time starts when Eleni receives requirements from you.
Eleni works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1. Gather requirements.
You provide the video source file or link to its location and the source subtitles(if available).
2. Project initiation.
With the usage of my own applications I translate the source subtitles or create them from scratch, while also adding time codes. I will be following the most strict guidelines that are enforced by all major studios.