You will get Hebrew captions or subtitle translation (SRT with time codes)
Project details
Get high quality and accurate Hebrew subtitle translation to your video from either English, French, German, or Spanish. You will get an SRT or WebVTT subtitles file that you can then put next to your video or upload to online sites like YouTube and Vimeo, to increase your audience.
• Native Hebrew speaker
• Expert in computing, software and technical videos
• Follows recent Hebrew spelling guidelines and grammar to keep high standard
• Adherence to subtitle specs and guidelines
Send me a message to get more examples, if you have different requirements, like a longer project, styled subtitles, or if you need Hebrew captions only, without translation.
• Native Hebrew speaker
• Expert in computing, software and technical videos
• Follows recent Hebrew spelling guidelines and grammar to keep high standard
• Adherence to subtitle specs and guidelines
Send me a message to get more examples, if you have different requirements, like a longer project, styled subtitles, or if you need Hebrew captions only, without translation.
Language
English, French, German, Hebrew, SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$18
|
Advanced
$40
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 1 | 2 | 5 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | - | - | - |
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $15
Additional Revision
+$10
Additional Minute
+$8
Embed Subtitles
+$10
Transcription
+$5Frequently asked questions
32 reviews
(31)
(0)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
CP
C P.
Sep 7, 2025
MS Word - creating a Hebrew TOC
I was very impressed with Tal's professionalism and hard work.
It was a pleasure dealing with him.
I would definitely use Tal again for future projects.
In case you would like to contact me directly in order to get my feedback - I have authorized Tal to provide my contact info for this purpose.
It was a pleasure dealing with him.
I would definitely use Tal again for future projects.
In case you would like to contact me directly in order to get my feedback - I have authorized Tal to provide my contact info for this purpose.
OD
Outsource D.
Aug 19, 2024
Hebrew into English Subtitle Post-editors for Paris 2024 Olympic Games
LS
Lars S.
Jun 14, 2024
Participants for Programming Study with Software Developers on Java API Usability
Very good communication, delivered on time. It was nice working with him!
VB
Vyacheslav B.
May 22, 2024
Editor position for specific tasks
VB
Vyacheslav B.
May 22, 2024
Proofreading and copy editing in Hebrew
Tal is a super professional: disciplined, organized and does everything on time. He will exceed your expectations.
About Tal
Software developer, translator, writer, and wonderer
75%
Job Success
Netanya, Israel - 8:10 pm local time
As a software developer, I write web applications and microservices in Java, JavaScript, Python, SQL, and other languages. I also have experience in teaching, QA, UX design, and writing documentation.
I also offer English-Hebrew translation, editing and proofreading, and other creative services from time to time, like graphic design and visualization.
Highlighted experience:
- Frontend and backend development in Java, JavaScript, and some React and TypeScript.
- UX design, responsive design.
- Documentation and writing of tutorials
- Research experiment design for A/B testing
- code review and performance profiling
- English-Hebrew translation of food industry, fine arts, IT, technical, user manuals, marketing, and other texts.
- Video/Audio subtitles and captions
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Tal can start the project.
Delivery time starts when Tal receives requirements from you.
Tal works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Get video or audio from client
Get the video, and captions in the source language (if available) and agree on style specifications.
Create Hebrew subtitles
I'll translate your captions or video to Hebrew subtitles, with correct time codes.