You will get high-quality Turkish transcription and subtitles for video and audio
Project details
Get high-quality, manual Turkish transcription and perfectly synchronized subtitles for your multimedia content.
I deliver accurate text and faultless .SRT files tailored to your requirements, ensuring a professional and seamless result for your videos or audio recordings.
Why Choose This Project?
• 100% Manual & Accurate: Clean transcription with strict grammar, punctuation, and contextual checks.
• Faultless Synchronization: Precisely timed captions delivered in industry-standard .SRT format.
• Clear & Readable: Professional text structure that matches the natural flow of speech.
• Fast & Reliable: Secure handling of your files with strict adherence to deadlines.
Simple, professional, and accurate. Let’s get started!
I deliver accurate text and faultless .SRT files tailored to your requirements, ensuring a professional and seamless result for your videos or audio recordings.
Why Choose This Project?
• 100% Manual & Accurate: Clean transcription with strict grammar, punctuation, and contextual checks.
• Faultless Synchronization: Precisely timed captions delivered in industry-standard .SRT format.
• Clear & Readable: Professional text structure that matches the natural flow of speech.
• Fast & Reliable: Secure handling of your files with strict adherence to deadlines.
Simple, professional, and accurate. Let’s get started!
Language
TurkishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$35
|
Advanced
$70
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 2 | 2 |
Number of Minutes | 15 | 30 | 60 |
Embed Subtitles | - | - | |
Transcription | |||
Translation | - | - | - |
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$1
Translation
(+ 1 Day)
+$15
11 reviews
(9)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
EG
Eugene G.
Jul 21, 2026
Translate course documents from English to Turkish
LA
Lady A.
Jun 22, 2026
[Urgent] Freelance Turkish Audio Quality Analyst | Transcription QA
ZE
Zane E.
May 13, 2026
Turkish Proofreading for Elearning
Thank you for your quick and accurate work Ezgi!
DA
Duygu A.
Apr 27, 2026
Image Annotation – Label Pregnancy Test Images (Positive / Negative)
Great collaboration from start to finish. She completed the pregnancy test image annotation task on time, communicated clearly, and delivered high-quality, accurate work. Very reliable and easy to collaborate with. Would definitely work with her again. Highly recommended!
NK
Nadiia K.
Jan 16, 2026
Turkish subtitles creator and proofreader needed (Native speaker)
Fantastic collaboration! Deadlines were met and all tasks were completed to a high standard. I highly recommend!
About Ezgi
English-Turkish Translator | AI Dataset & Transcription QA
100%
Job Success
Eskisehir, Turkey - 5:00 am local time
I am a native Turkish linguist with a Bachelor’s degree in International Relations and over 6 years of professional experience. I specialize in high-end English-Turkish localization, rigorous proofreading, and precise multimedia QA, bridging the gap between complex terminology and natural flow.
📌 SERVICES I OFFER:
🔹 1. Translation & Advanced Localization
• Comprehensive English-to-Turkish translation, localization, and editing for diverse industries.
• Specialized expertise in corporate documentation, legal frameworks, international relations, business assets, and digital marketing materials.
• Meticulous cross-checking to ensure natural syntax, absolute accuracy, and zero machine-translation errors.
🔹 2. Transcription & Subtitling
• Premium Turkish transcription (Verbatim or Clean Read) with precise timestamp integration.
• Creating, time-syncing, and proofreading subtitles for corporate videos, YouTube, and digital media.
🔹 3. AI Data Operations & Linguistic QA
• High-accuracy text, audio, and image annotation/data labeling for machine learning models.
• Execution of rigorous transcription quality assurance under strict project guidelines.
📌 WHY WORK WITH ME?
✔ Quality-First Approach: Every deliverable undergoes a strict audit for grammar, contextual flow, and terminology consistency.
✔ Human-in-the-Loop Precision: Culturally fluent, high-fidelity outcomes that guarantee your content never sounds automated or robotic.
✔ Deadline Driven: Efficient workflow management ensuring high-volume or tight-schedule projects are delivered on time.
✔ Full Confidentiality: Strict adherence to data security for all sensitive files, contracts, and media assets.
Please get in touch to discuss your project milestones. I look forward to collaborating with you!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ezgi can start the project.
Delivery time starts when Ezgi receives requirements from you.
Ezgi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Reviewing the File
I listen to your audio or video file and review your specific requirements.
Transcription & Subtitle Syncing
I will accurately transcribe the Turkish audio and synchronize the timestamps to create your professional .SRT subtitle file.