You will get a professional Italian voice-over for YouTube, ads, audiobooks or dubbing
Top Rated
Top Rated
Project details
You will get a professional Italian voice-over recorded with clarity, emotion, and the right tone for your project. I can deliver high-quality audio in your preferred format, including MP3, WAV, or any other format you need.
As a trained actor with international experience in voice-over, performance, and broadcasting, I know how to adapt my voice to different styles: warm and natural, corporate, educational, narrative, emotional, or energetic. I can record for videos, audiobooks, e-learning, YouTube channels, commercials, apps, children’s content, and more.
I can also help with English-to-Italian translation, timing, and audio/video synchronization, so you get more than just a voice: you get a complete service ready to use.
Contact me to customize your project. I’ll be happy to understand your needs and deliver a voice-over that sounds professional, authentic, and connected to your audience.
As a trained actor with international experience in voice-over, performance, and broadcasting, I know how to adapt my voice to different styles: warm and natural, corporate, educational, narrative, emotional, or energetic. I can record for videos, audiobooks, e-learning, YouTube channels, commercials, apps, children’s content, and more.
I can also help with English-to-Italian translation, timing, and audio/video synchronization, so you get more than just a voice: you get a complete service ready to use.
Contact me to customize your project. I’ll be happy to understand your needs and deliver a voice-over that sounds professional, authentic, and connected to your audience.
Gender
MalePurpose
Dubbing/Impersonation, Podcast, Video NarrationLanguage
ItalianAge Range
AdultTone
Calming, Casual, Corporate, Emotional, EnergeticWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$25
|
Advanced
$30
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 4 days | 3 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Background Music (Per Each Track) | - | - | - |
Commercial Rights | - | - | - |
Full Broadcast Rights | - | - | - |
HQ Audio File | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Background Music (Per Each Track)
+$5
Script translation from English
(+ 1 Day)
+$10
Synchronization of the video to the new audio
(+ 1 Day)
+$10Frequently asked questions
21 reviews
(20)
(0)
(0)
(0)
(1)
This project doesn't have any reviews.
HM
Hamrawy M.
May 23, 2026
Italian Voice Over for 67-minute training program with around 6k words
Working with Gian was an excellent experience. Gian delivered a professional and high-quality Italian voice-over with great pronunciation, clear tone, and perfect pacing. Communication was smooth throughout the project, and he completed the work on time with great attention to detail. The final result matched exactly what I needed for the video. I would definitely recommend Gian to anyone looking for a reliable and talented Italian voice-over artist.
Jd
Johannes d.
May 5, 2026
Spanish YouTube Channel Editor & Manager
CS
Charles S.
May 4, 2026
Italian Dubbing needed for youtube channel
all great. thanks!
OR
Omri R.
Apr 24, 2026
Latin Sentence
SP
Sofía P.
Jul 15, 2025
Actor/actriz de voz español +35 para audiolibro - Spanish (Spain) voice actor
An absolute disaster. He was unprofessional, reluctantly agreed to deadlines, and didn’t read the one instruction I gave him. When I kindly asked him why the style of the recording was so different from what we had asked, he went on a rant on how it was our fault for not specifying exactly what style we wanted. Our instructions were “Do it like the demo you sent us” and he did something completely different. It literally sounded like someone else had done the recording. Rude and unprofessional.
About Gian Marco
Native Spanish & Italian Voice Over | Localization & Dubbing
100%
Job Success
Rome, Italy - 9:20 pm local time
I deliver Neutral Latin American Spanish, European Spanish, and native Italian voice-over, together with script adaptation, dubbing, audio editing, subtitles, and precise video synchronization.
Top Rated Plus | 100% Job Success | $30K+ earned | 40+ completed projects
I can support your project with a professional voice recording or manage the complete localization workflow, helping you work with fewer people while maintaining consistent quality, tone, and timing.
SPANISH & ITALIAN VOICE-OVER
• Neutral Latin American Spanish
• European Spanish
• Native Italian
• Voice-over, narration, dubbing, and character voices
• Conversational, documentary, corporate, educational, dramatic, and storytelling styles
COMPLETE LOCALIZATION SERVICES
• English-to-Spanish and English-to-Italian translation
• Cultural localization and script adaptation
• Script adjustment for timing and lip synchronization
• Professional voice recording and audio editing
• Precise synchronization with the original video
• Subtitles, on-screen text, titles, descriptions, and metadata
• Delivery of complete, ready-to-publish audiovisual content
WHY WORK WITH ME
• More than 10 years of professional acting and voice-over experience
• Native fluency in both Spanish and Italian
• International experience in Latin America, Spain, and Italy
• Degree in Literature and experience adapting theatrical and audiovisual texts
• Professional experience in video editing and YouTube channel production
• One reliable professional for translation, performance, audio, and video delivery
I work on YouTube videos, documentaries, e-learning courses, corporate content, commercials, audiobooks, meditation, educational content, podcasts, and storytelling projects.
I don’t simply read a translated script. I interpret its meaning, adapt it to the target audience, and recreate its rhythm, intention, and emotional impact in Spanish or Italian.
STUDIO
RØDE NT1000 microphone
PreSonus Studio 24c audio interface
Studio One 7
Professional audio and video editing workflow
Send me your script, reference video, target audience, and preferred voice style. I’ll help you create a natural and professional Spanish or Italian version that is ready to publish.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Gian Marco can start the project.
Delivery time starts when Gian Marco receives requirements from you.
Gian Marco works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review Requirements