You will get outstanding video edited for your business.
Rising Talent
Project details
You will get an oustanding video that will market and broaden your customers all over the world and finally make it develop by itself by attacting more customers when they watch your marketing video and finally reach out to your business. With the expereince that I have win this field of the editing and also in freelancing will enable me to help you martket for you the busness. the work that I mostly offer and my services are 100% high quality.
Language
English (North American), English (British), OtherTone
Professional/Formal, Conversational, HumorousWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$35
|
Standard
$45
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 16 days | 14 days | 12 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Ad Versions | 2 | 2 | 3 |
Audience Research | - | - | - |
Scriptwriting | - | - | - |
Voice-Over Recording | |||
Background Music | |||
Special Effects | |||
Mixing & Mastering | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$25 - $35
Additional Revision
+$20
Additional Ad Version
(+ 3 Days)
+$18Frequently asked questions
13 reviews
(13)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
GW
Giselle W.
May 19, 2026
100 Needed for Reading/Response Project - Alpha (May 2026)
Abdi finished the project promptly and was professional and approachable.
SM
Simon M.
Jan 15, 2026
Translation and Recording of Simple Phrases in Somali
Great work.
EK
Emily K.
Nov 19, 2024
Video Transcriptions from Somali to English, Delivered as SRT file
RH
Roberto H.
Mar 22, 2024
Talent Store: Languages (SCA026) - Somali
HS
Hasibul Hassan S.
May 28, 2023
Hi, This Is a Somali Language Transcription.
Great
About Abdi
Swahili-English-Somali Translator/Transcriber/Voice Over / VA
100%
Job Success
Nairobi, Kenya - 11:57 am local time
"Abdi Ibrahim Adan delivered good work on this SOMALI Transcription project and I enjoyed working with him. His communication was top-notch, he met all deadlines, and his skills were reasonably strong. He helped me find additional freelancers to support the work. I enjoyed working with him and will likely have additional jobs for him in the future."
He is a great freelancer, Well knowledgeable, professional, and hardworking. Top communication skills. He was provide quality work. High perfomance. Will be hiring again in the future if we have more project."
I offer high-quality English–Somali translation services that are accurate, natural, and culturally appropriate. I translate documents, websites, media content, reports, and general text while preserving the original meaning, tone, and context.
🔹 Why Choose Me:
Native Somali speaker with multilingual fluency (Swahili and English)
Trusted by global clients for accuracy and fast turnaround
Experienced in subtitle formats for streaming platforms
Strong communication, reliability, and on-time delivery
I offer;
✔️ General translation
✔️ Legal translation
✔️ Medical translation
✔️ Subtitling
✔️ Transcription
CAT Tools & Softwares:
🔳 SDL Trados
🔳 MemoQ
🔳 OmegaT
🔳 Subtitle Edit
🔳 Libre Office
🔳 Audacity
🔳 Adobe Audition
🔳 Microsoft Office
🔳 Google Docs
🔳 Notion
🔳 Express Scribe
My translations are meaning-focused, not word-for-word, ensuring your message sounds clear and professional to Somali-speaking audiences. I follow consistent terminology, proofread thoroughly, and deliver on time. My goal is to help you communicate effectively, avoid misunderstandings, and reach your audience with confidence.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Abdi can start the project.
Delivery time starts when Abdi receives requirements from you.
Abdi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Video editing Steps
I would like to request the file of the project video for editing from the client. I edit the video and add a transition then make it good by using editing software that the client wants especially Adobe premiere Pro Software.