You will get industry-standard SUBTITLES for any video content🎞️(ENG, ITA, CRO/SRB/BOS)
Top Rated
Project details
Want to watch VIDEO CONTENT IN ANOTHER LANGUAGE? 🎦 Want to PROMOTE YOUR OWN CONTENT in another language? ⏫
Feel free to reach out for any preliminary questions!
🗣️ I can subtitle or caption your content in ENGLISH, ITALIAN, or SERBIAN/CROATIAN/BOSNIAN/MONTENEGRIN, as well as *from* SPANISH.
🎞️ I regularly deliver industry-standard work for ads, TV series, YouTube clips, documentaries, and movies.
Whether you're a business or private consumer, you can get professional subtitles or captions for your content right away!
💻 I can deliver the subtitles in the STANDARD .SRT FORMAT or, if you prefer, I can burn them into your video clips. I can also work on any online platform that you prefer.
📃 I understand subtitle guidelines and know how to follow them.
Feel free to reach out for any preliminary questions!
🗣️ I can subtitle or caption your content in ENGLISH, ITALIAN, or SERBIAN/CROATIAN/BOSNIAN/MONTENEGRIN, as well as *from* SPANISH.
🎞️ I regularly deliver industry-standard work for ads, TV series, YouTube clips, documentaries, and movies.
Whether you're a business or private consumer, you can get professional subtitles or captions for your content right away!
💻 I can deliver the subtitles in the STANDARD .SRT FORMAT or, if you prefer, I can burn them into your video clips. I can also work on any online platform that you prefer.
📃 I understand subtitle guidelines and know how to follow them.
Language
English, Bosnian, Croatian, Italian, SerbianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$60
|
Advanced
$100
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 4 days | 6 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Minutes | 20 | 60 | 90 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | - | - | - |
Translation | - | - | - |
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $20
Transcription
+$10
Additional 10 minutes
(+ 1 Day)
+$15
46 reviews
(46)
(0)
(0)
(0)
(0)
SR
Slavoljub R.
May 12, 2023
SR
Slavoljub R.
Apr 29, 2023
SR
Slavoljub R.
Feb 1, 2023
SR
Slavoljub R.
Jan 10, 2023
SR
Slavoljub R.
Dec 24, 2022
TE
Tamar E.
Jul 20, 2026
One Time Business Meeting
I would gladly work with Bajro again and highly recommend his services to anyone seeking a dependable interpreter for business negotiations, corporate meetings, and international communication.
ND
Nikolina D.
Mar 12, 2026
Translation of medical documents Croatian to English
JL
Jose L.
Nov 19, 2025
30 minute consultation
Great experience. Thank you so much.
KP
Ksenia P.
Jul 24, 2025
Looking for an Italian writer to write/translate content for the website
SH
Stefanie H.
Mar 23, 2025
Zoom webinar live/simultaneous interpretation English to Italian on Feb 18, 2025
We teamed up with Bajro for an interpretation from english to italian. He did a fantasic job. Very responsive, very friendly, very professional. Thank you Bajro.
About Bajro
PRO TRANSLATOR | Interpreter | Subtitler | Localizer in 4+ LANGUAGES
100%
Job Success
Pordenone, Italy - 12:40 am local time
✅ I INTERPRET business calls, conferences, interviews. 🗣️
✅I SUBTITLE and caption videos, films, documentaries, and TV shows. 📝
✅I provide SEO-minded COMMUNICATION STRATEGIES for business projects. 🫱🫲
⬅️ FROM: ENG, ITA, BOS/CRO/SRB, ESP. ➡️ INTO: ENG, ITA, BOS/CRO/SRB.
⭐⭐⭐⭐⭐ — 𝗦𝗨𝗕𝗧𝗜𝗧𝗟𝗜𝗡𝗚 — "An amazing experience working with Bajro. He was able to do the job in record time and everything was just perfect!" — Client
⭐⭐⭐⭐⭐ — 𝙄𝙉𝙏𝙀𝙍𝙋𝙍𝙀𝙏𝘼𝙏𝙄𝙊𝙉 — "Bajro was excellent to work with - prompt and professional [...] He was attentive to factors such as participants' regional dialects and accents, and the tone and attitude we sought to convey during the interviews. Would certainly work with him again!" — Client
⭐⭐⭐⭐⭐ — 𝐂𝐎𝐏𝐘𝐖𝐑𝐈𝐓𝐈𝐍𝐆 — "His copywriting skills are top-notch. I hired him for another project and I plan to work with him long term." — Client (see below)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📜 I come from a polyglot background and have an MA in Foreign Languages.
🤝 I love helping my clients accomplish new and rewarding things. In my line of work I get to see successful communication happen every day and am constantly amazed at the things I get to learn from my translation, mediation, and intepretation opportunities.
🌐 Beside providing language support, I have also helped launch (mainly Italian) startups by tailoring communication guidelines and advising on markets and culture.
I therefore understand communication strategy, business plans, and SEO.
Feel free to reach out for any questions about the work I can do for you!
You can easily book a formal consultation by clicking on "Consultations" down here 👇
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Bajro can start the project.
Delivery time starts when Bajro receives requirements from you.
Bajro works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Consultation
I consult with my client — whether through chat or video call — to see what their exact or hypothetical expectations are like. I tell them precisely what I can do for them.
Revision
I go back to my client for confirmation at various stages of the process.