You will get professional Chinese / English video translation and subtitles
Top Rated
Project details
Hi, I'm Shawn， Thanks for watching my gigs.
I will add professional Chinese or English subtitles to your video and I promise it will be perfectly in sync.
The price of each independent service is as follows.
Add Chinese/English Subtitles ($2 / video minute)
Transcribe Chinese script ($1 / video minute)
Translate between English and Chinese ($5 / 200 English words or Chinese characters)
You can choose Simplified or Traditional Chinese.
What we need from you:
• video file (MP4, MOV, or Youtube Link)
• transcript (TXT, DOC ) - Starter Package
What we'll send you:
• new MP4 file, with burned-in subtitles.
• synced SRT file.
Transcription:
• I can transcribe as well - Please choose the Standard package.
Translation:
• I can provide professional Chinese and English translation services - Please choose the Advanced Package.
Please feel free to contact me with any questions you may have!
I look forward to working with you! :)
I will add professional Chinese or English subtitles to your video and I promise it will be perfectly in sync.
The price of each independent service is as follows.
Add Chinese/English Subtitles ($2 / video minute)
Transcribe Chinese script ($1 / video minute)
Translate between English and Chinese ($5 / 200 English words or Chinese characters)
You can choose Simplified or Traditional Chinese.
What we need from you:
• video file (MP4, MOV, or Youtube Link)
• transcript (TXT, DOC ) - Starter Package
What we'll send you:
• new MP4 file, with burned-in subtitles.
• synced SRT file.
Transcription:
• I can transcribe as well - Please choose the Standard package.
Translation:
• I can provide professional Chinese and English translation services - Please choose the Advanced Package.
Please feel free to contact me with any questions you may have!
I look forward to working with you! :)
Language
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)What's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$15
|
Advanced
$20
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Minutes | 5 | 5 | 5 |
Embed Subtitles | |||
Transcription | - | - | |
Translation | - | - | |
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10Frequently asked questions
10 reviews
(10)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
HL
Heeya L.
Jan 13, 2026
Chinese VoiceOver
ML
Michelle L.
Dec 2, 2025
China Regional Banks Tariff Report VO (FinProd)
GD
Gregory D.
Oct 29, 2025
Chinese → English translation and transcription from two WeChat videos
Excellent work and quick turnaround time. I look forward to working with him again.
KG
Katie G.
Sep 2, 2025
proofread Simplified Chinese translations for Chinese KYL App
EE
Edward E.
May 3, 2025
AI Text to Speech Expert / Male Voiceover Artist for Mandarin & Cantonese
About Shawn
English - Chinese Transcribing | Subtitling | Voiceover | Translator
100%
Job Success
Shenzhen, China - 3:13 am local time
- I have 5 years of B2B international business experience.
- I have 10 years of B2C sales experience on Amazon, eBay, and AliExpress.
- I have 5 years of freelance experience on Fi***r and all reviews are 5 star.
- I once worked as a newscaster in a TV station for 4 years
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Shawn can start the project.
Delivery time starts when Shawn receives requirements from you.
Shawn works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Delivery
Deliver the work.