You will get professional Indonesian-English transcription services
Project details
Hey there! I'm a professional bilingual transcriber and when it comes to transforming video/audio into crystal-clear text, I've got the magic touch. Here's what sets my transcription service apart:
🎯 Precision in Every Word: I don't just transcribe; I meticulously capture the essence of your audio, ensuring accuracy down to the last syllable.
💡 Expertise That Speaks: With a knack for languages and an ear for detail, I unravel accents, complex terms, and diverse voices, providing transcripts that resonate.
⏱️ Speed without Sacrificing Quality: Need it fast? I've got you covered! Quick turnarounds without compromising on top-notch quality and clarity.
🔐 Confidentiality as a Priority: Your video/audio is safe with me. I prioritize confidentiality and handle sensitive content with utmost care and discretion.
🤝 Tailored Service, Your Way: Your needs matter. Whether it's speaker identification, specific formatting, or meeting strict deadlines, consider it done!
Ready to transform your content into precise, readable transcripts? Let's turn your words into text that speaks volumes!
🎯 Precision in Every Word: I don't just transcribe; I meticulously capture the essence of your audio, ensuring accuracy down to the last syllable.
💡 Expertise That Speaks: With a knack for languages and an ear for detail, I unravel accents, complex terms, and diverse voices, providing transcripts that resonate.
⏱️ Speed without Sacrificing Quality: Need it fast? I've got you covered! Quick turnarounds without compromising on top-notch quality and clarity.
🔐 Confidentiality as a Priority: Your video/audio is safe with me. I prioritize confidentiality and handle sensitive content with utmost care and discretion.
🤝 Tailored Service, Your Way: Your needs matter. Whether it's speaker identification, specific formatting, or meeting strict deadlines, consider it done!
Ready to transform your content into precise, readable transcripts? Let's turn your words into text that speaks volumes!
Language
English, IndonesianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$60
|
Advanced
$120
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Minutes | 30 | 60 | 120 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Minute
+$1
Embed Subtitles
+$15Frequently asked questions
45 reviews
(44)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AN
Artem N.
Jun 19, 2026
English to Bahasa Indonesia Translator Needed – Educational Mini-Series
ER
Elliot R.
Jul 12, 2025
Indonesian - English review
I had a very good experience working with Khoirul. I look forward to working with him again in the future!
VM
Veronica M.
May 15, 2025
Talent Store: Translator - Indonesian
MA
Maria A.
May 6, 2025
QA of a Legal word document word count 26,208 (En-Indonesian)(Internal ref: Legal webpages)
MA
Maria A.
May 6, 2025
QA of Translated Legal word documents and Excel file w/ HTML Word count 8336 (Indonesian)
About Khoirul
Indonesian Translator | Proofreader | Localization Specialist
100%
Job Success
Banda Aceh, Indonesia - 2:49 pm local time
𝐑𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫, your choice of a translator can 𝐞𝐢𝐭𝐡𝐞𝐫 drive your audience engagement 𝐨𝐫 drive them away.
When done by the right person, a precise and culturally sensitive translation can foster meaningful connections, build trust, expand market reach and ultimately boost your business growth.
However, finding the right translator to help achieve those goals for you can be tough. Entrusting your content to someone inexperienced or unqualified comes with big risks. Low-quality translations, inaccuracies, awkward wording, or a lack of impact in the translated content can hurt how well your message works for your intended audience.
𝐓𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐈 𝐬𝐭𝐞𝐩 𝐢𝐧. My meticulous translation approach focuses on reducing these risks to make sure your project succeeds. I would start each project by diving deep into your content to understand its context, tone, and most importantly, its audience. This helps me capture the essence of your message for an accurate and culturally fitting translation.
To guarantee top-notch accuracy, I make it a point to also consult subject matter experts whenever possible, review parallel content, and use specialized glossaries. After translating, I dedicate ample time to thorough editing and proofreading. You see, I don't mind going the extra mile to ensure accurate, natural, and impactful language that connects well with your audience. Oh, and throughout the whole process, I'll stay in communication with you, keeping you updated on the progress and welcoming your feedback to ensure the translation meets your expectations.
My commitment to your success begins with a deep understanding of your unique needs. You deserve the best return on your investment, and I'm here to make it happen. Let's work together to expand your audience and pave the way for your business success. I'm thrilled to be a part of your journey. 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐦𝐞 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝! 🤝
....................................................................................................................................................................................................
𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐈 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫
✔️Professional Human Translation
✔️Editing and Proofreading
✔️SEO Translation
✔️Subtitling & Bilingual Transcription
✔️Translation Evaluation
✔️Transcreation
✔️Interpreting / Live Interpretation
𝐀𝐫𝐞𝐚𝐬 𝐈 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐞 𝐢𝐧:
✅Legal Translation
✅Game, Web and Software Localization
✅Medical translation
✅Technical translation
✅Business translation
✅Book Translation
𝐓𝐨𝐩 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐦𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐈 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐥 𝐢𝐧:
✔️ IT (Digital Platforms, Machine Learning)
✔️ Politics (Government Documents, Political Analysis, International Relations)
✔️ Education (Academic Papers, E-Learning Content)
✔️ Fintech (Financial Reports, Cryptocurrency)
✔️ E-Commerce (Product Descriptions, Website Localization)
𝐓𝐨𝐨𝐥𝐬 𝐈 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡:
✅MemoQ, Smartcat, Memsource, XTM, Phrase, Crowdin (Translation Management System/ CAT)
✅ Aegisub, Subtitle Edit (Subtitling)
These are industry standard tools and using them means improved accuracy & efficiency as well as ensured consistency — all of which results in cost-effectiveness without compromising the quality.
𝐒𝐨𝐟𝐭 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐈 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐝𝐞 𝐢𝐧:
✔️ Communication: I excel in conveying nuanced meanings and cultural contexts between languages, ensuring precise and effective communication.
✔️Attention to Detail: Meticulous in maintaining accuracy and consistency throughout translations, paying close attention to terminology and context.
✔️Time Management: Proficient in meeting deadlines without compromising quality, efficiently managing multiple projects concurrently.
✔️Adaptability: Quick to grasp new subject matters and adapt to varying tones and styles, delivering tailored translations for diverse content.
✔️ Client Collaboration: Skilled in understanding client needs and preferences, fostering productive and collaborative working relationships.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Khoirul can start the project.
Delivery time starts when Khoirul receives requirements from you.
Khoirul works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Audio Assessment
Listen to the audio to gauge quality, clarity, and any specific challenges (e.g., accents, background noise).
Transcription Preparation
Organize files, label speakers if needed, and outline transcription format (verbatim, clean verbatim).