You will get Professional Japanese Narration with Localization and Editing Support
Project details
You will get a Japanese voice-over that is more than just words—it carries emotion, cultural nuance, and authenticity.
With over 20 years of experience as a professional actress and model in Japan, I have appeared in commercials for Panasonic, VISA, and Meiji, as well as in the film The Great War of Archimedes directed by Takashi Yamazaki (Godzilla Minus One). My voice is one that many Japanese audiences already know and trust.
What sets me apart is not only my voice but also my ability to understand what resonates with Japanese listeners. Having worked for 18 years at a global cosmetics company as a counselor, I have guided countless clients through personal concerns. That experience taught me how tone, warmth, and sensitivity can build instant trust.
I deliver clean, high-quality recordings from my home studio, and I can also support script polishing and basic video editing if needed. Every project is approached with care and flexibility, ensuring your message connects naturally with its audience.
If you want a Japanese voice that feels authentic, culturally accurate, and emotionally engaging—I would be honored to bring your project to life.
With over 20 years of experience as a professional actress and model in Japan, I have appeared in commercials for Panasonic, VISA, and Meiji, as well as in the film The Great War of Archimedes directed by Takashi Yamazaki (Godzilla Minus One). My voice is one that many Japanese audiences already know and trust.
What sets me apart is not only my voice but also my ability to understand what resonates with Japanese listeners. Having worked for 18 years at a global cosmetics company as a counselor, I have guided countless clients through personal concerns. That experience taught me how tone, warmth, and sensitivity can build instant trust.
I deliver clean, high-quality recordings from my home studio, and I can also support script polishing and basic video editing if needed. Every project is approached with care and flexibility, ensuring your message connects naturally with its audience.
If you want a Japanese voice that feels authentic, culturally accurate, and emotionally engaging—I would be honored to bring your project to life.
Gender
FemalePurpose
eLearning, TV, Video NarrationLanguage
JapaneseAge Range
AdultTone
Calming, Casual, Corporate, Emotional, EnergeticWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$40
|
Advanced
$80
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Split Files | 1 | 2 | 3 |
Background Music (Per Each Track) | - | - | - |
Commercial Rights | - | - | - |
Full Broadcast Rights | - | - | - |
HQ Audio File | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $40
Commercial Rights
+$25Frequently asked questions
4 reviews
(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
JD
Jovan D.
Sep 20, 2025
Curate Places of Interest in mapping services
Job well done! Good communication and understanding. Highly recommend!
RB
Robert B.
Aug 5, 2025
Japanese to English Translation Services
Yuriko did a great job once again assisting us with an urgent video translation review from Japanese to English. She provided us with high quality professionalism and high quality of work as well. We look forward to working with her again!
RB
Robert B.
Aug 4, 2025
Japanese to English Translation Service
Yuriko did a great job and she was able to assist us on short notice with a very urgent deadline from our client on a transcription and translation project from Japanese to English. She gave us a warm and positive experience throughout the process and we highly recommend her!
GG
Glenn G.
Jul 9, 2025
Request#3: Voiceover Sample for Video
Fast and fluent. Nice and easy to work with.
About Yuriko
Japanese Localization, Web & Brand Design for Global Brands
80%
Job Success
Setagaya, Japan - 2:02 am local time
I'm a native Japanese language expert, creative designer, voice talent, and former actress/model with 20+ years of experience in commercials, film, narration, and visual storytelling.
My strength is not only translating words, but adapting meaning, tone, emotion, and visual presentation for the Japanese market.
As a native Japanese speaker, I can help you make your message sound natural, polished, and trustworthy in Japanese.
日本語では、直訳ではなく、読み手に自然に伝わり、ブランドの魅力がきちんと届く表現を大切にしています。
I can support your project with:
・Japanese localization and language review
・Natural Japanese copywriting and proofreading
・Japanese market adaptation for websites, landing pages, videos, and brand content
・Human review and refinement of Japanese content, including AI-generated or machine-translated text
・Landing page and banner design
・Web design using Figma, HTML, CSS, WordPress, Canva, Illustrator, and Photoshop
・Video editing using DaVinci Resolve and basic Premiere Pro
・Japanese voice over and narration for selected brand, commercial, and narration projects
I have worked on Japanese voice over and translation review projects on Upwork, including voice over work for Revelator Pro and Japanese translation review for UFC-related content.
Before expanding into web and digital creative work, I built a long career as an actress, model, narrator, and voice performer in Japan. I have appeared in national TV commercials, film, and brand campaigns, and I also manage an Instagram account with around 22,000 followers.
This background allows me to understand not only language, but also emotion, brand image, audience psychology, and how Japanese people naturally receive a message.
Best fit projects:
・Japanese localization for websites, apps, videos, and marketing content
・Japanese landing page or banner design
・Creative review for brands entering the Japanese market
・Japanese copy and tone adjustment
・Japanese content review for AI-generated or machine-translated text
・Short video editing and localization
・Selected Japanese narration or voice over for brand, commercial, and storytelling projects
I work carefully, clearly, and professionally. I value well-defined scopes, realistic deadlines, and smooth communication.
If you want your product, service, or brand to sound natural, trustworthy, and appealing to Japanese audiences, I’d be happy to help.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Yuriko can start the project.
Delivery time starts when Yuriko receives requirements from you.
Yuriko works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client provides the script and requirements
The client provides the script, preferred style, and pronunciation guide (if any).
Sample read for approval (if requested)
If requested, I will record a short sample to confirm the tone and pronunciation direction before proceeding with the full script.