You will get Professional Korean/Japanese to English Subtitle Translation and Timing
Project details
I provide professional Korean → English and Japanese → English subtitle translation for videos, films, tutorials, and online content. Each subtitle is translated from scratch, timed precisely, and formatted for readability and viewer engagement.
With over 5 years of experience in translation, subtitling, and proofreading, I ensure subtitles are accurate, natural, and professional, preserving the original meaning, tone, and context. My service includes grammar, clarity, and terminology checks, as well as optional quality review.
Clients choose me for reliable, high-quality subtitles that are ready to use for business, educational, entertainment, or social media videos. Timely delivery, clear communication, and attention to detail set my service apart.
With over 5 years of experience in translation, subtitling, and proofreading, I ensure subtitles are accurate, natural, and professional, preserving the original meaning, tone, and context. My service includes grammar, clarity, and terminology checks, as well as optional quality review.
Clients choose me for reliable, high-quality subtitles that are ready to use for business, educational, entertainment, or social media videos. Timely delivery, clear communication, and attention to detail set my service apart.
Language
Japanese, KoreanWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$80
|
Advanced
$120
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 2 | 3 | 3 |
Number of Minutes | 10 | 30 | 59 |
Embed Subtitles | - | - | - |
Transcription | |||
Translation | |||
SRT File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10Frequently asked questions
About Olawale
Professional Korean Translator | Japanese Proofreading
Herrsching am Ammersee, Germany - 1:52 am local time
Hello! I’m a professional Korean–Japanese translator and proofreader with extensive experience helping clients communicate clearly, naturally, and professionally across both languages. With a strong linguistic background and deep cultural understanding, I deliver translations that go beyond word-for-word conversion — I ensure context, tone, and nuance are perfectly preserved.
What I Can Do for You
I provide high-quality translation and proofreading services for:
Business documents (reports, proposals, presentations)
Marketing content (ads, social media, branding materials)
Websites & apps (UI/UX, localization, SEO content)
Academic papers & research
Technical documents & manuals
Creative writing (scripts, articles, blogs, stories)
Why Work With Me?
Fluent in Korean and Japanese with native-level proficiency
Precise and culturally accurate translations
Meticulous proofreading for grammar, spelling, tone, and consistency
Fast turnaround without compromising quality
Client-focused with clear communication and unlimited revisions until you’re satisfied
Experience working with global clients and cross-cultural teams
Tools & Software
CAT tools: Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast
QA tools: Xbench, Verifika
Professional formatting and editing tools
My Commitment
Every project big or small receives my full attention. My goal is to help you communicate seamlessly and professionally across Korean and Japanese markets.
If you're looking for reliable, accurate, and culturally nuanced translation or proofreading, I’m ready to help.
Let’s work together to make your content shine.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Olawale can start the project.
Delivery time starts when Olawale receives requirements from you.
Olawale works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client Submits Requirements
Provide video or transcript, reference materials, preferred style/tone, and any special instructions.