Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get professional Spanish Audio/Transcript QA Review

Gabriel B.Status: Offline
Gabriel B.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Gabriel, priced and ready to go.
Gabriel B.Status: Offline
Gabriel B.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Gabriel, priced and ready to go.

Project details

With over three years of experience in QA for audio files and their transcripts—across language platforms, AI-generated content, songs, and, more recently, video games—I am here to help. Whether you need your transcripts reviewed or have concerns about the natural flow and coherence of your audio, I’m available to ensure everything meets the highest standards of professionalism.
Language
English, Spanish
What's included
Service Tiers Starter
$12
Standard
$22
Advanced
$34
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
355
Number of Minutes
102030
Embed Subtitles
Transcription
Translation
SRT File
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional Minute
+$1.20
5.0
25 reviews
100% Complete
(25)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

RC

Rowena C.
5.00
Feb 18, 2026
Talent Store: Games Audio Review (Spanish (LATAM))

AT

Anastasiia T.
5.00
Sep 18, 2025
Online Tutoring in Spanish (Mathematics, Physics)

RC

Rowena C.
5.00
Sep 16, 2025
Talent Store - Games Audio review (Spanish (LATAM))

KS

Krupa S.
5.00
Sep 10, 2025
Proof check and edit translated text - English to Neutral Spanish for Health & Wellness Videos Gabriel is excellent at what he does and requires zero inputs after receiving the brief, really easy and reliable to work with.

MQ

Margarita Q.
5.00
Feb 27, 2025
Talent Store - Audio review (Spanish (LATAM))
Gabriel B.Status: Offline

About Gabriel

Gabriel B.Status: Offline
Writer, chemist, ENG-SPA translator and proofreader
100% Job Success
5.0  (25 reviews)
Maracay, Venezuela - 2:38 pm local time
Professional Spanish writer, English-Spanish translator, and proofreader with more than 6 years of experience as a Freelancer and also a ghostwriter. Beyond my chemistry (bachelor graduate) and psychology (personal interest) backgrounds, I am a vocabulary lover, which offers me rich prose when writing sentences for my clients.

I have performed copywriting and SEO writing jobs as well, uploading content to WordPress blogs and optimizing English-Spanish translations with their proper keywords.

On the other hand, I also have tutoring experience with chemistry subjects and am available to teach Spanish vocabulary and comprehension.

Here is a writer, barista, chocolatier, chemist, and vocabulary nerd ready to help you!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Gabriel can start the project.

Delivery time starts when Gabriel receives requirements from you.

Gabriel works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Audio Review

I listen to the entire audio file to check for editing issues: cuts, sudden changes in volume, mispronunciations, inconsistencies in tone of voice, etc.

Transcription Review

I read the transcript and make sure it matches the audio; otherwise, I rewrite it. I then carry out a grammatical and typographical proofreading of the transcript.

Review the work, release payment, and leave feedback to Gabriel.