Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get professional subtitling in English and Ukrainian

Anastasiia A.Status: Offline
Anastasiia A. Anastasiia A.
5.0
Preview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Anastasiia, priced and ready to go.
Anastasiia A.Status: Offline
Anastasiia A. Anastasiia A.
5.0
Preview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Subtitles & Captions services from Anastasiia, priced and ready to go.

Project details

I provide professional, bilingual subtitling services in English and Ukrainian with a strong focus on accuracy, timing, and viewer readability. Whether it's a YouTube video, interview, or film — I make your content accessible, clear, and ready for global audiences. With native-level fluency and an eye for detail, I deliver subtitles that feel natural and follow international standards.
Language
English, Russian, Ukrainian
What's included
Service Tiers Starter
$10
Standard
$30
Advanced
$60
Delivery Time 1 day 2 days 3 days
Number of Revisions
222
Number of Minutes
51530
Embed Subtitles
Transcription
Translation
SRT File
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $10
Additional Revision
+$5
Additional Minute
+$2

Frequently asked questions

5.0
1 review
100% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

BV

Brennan V.
5.00
Nov 6, 2025
Anastasiia is a wonderful translator. Her work on my film was thorough, accurate and quickly done. I hope to work with her again!
Anastasiia A.Status: Offline

About Anastasiia

Anastasiia A.Status: Offline
English to Ukrainian Subtitle Translator | SRT, Captions, Localization
5.0  (1 review)
Lutsk, Ukraine - 8:33 pm local time
Looking for accurate and well-synced subtitles? I help creators and production teams localize their English videos into Ukrainian with precision and cultural sensitivity. Whether you need SRT files, hardcoded captions, or full video localization — I’m here to help. Deadlines? Always on time. Quality? Always top-notch.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Anastasiia can start the project.

Delivery time starts when Anastasiia receives requirements from you.

Anastasiia works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Review the video and client instructions

I’ll go through your video and any notes you've provided to understand the content, tone, and specific needs.

Transcribe or translate the dialogue (if required)

I’ll create an accurate transcript or perform translation between English and Ukrainian, depending on your request.

Review the work, release payment, and leave feedback to Anastasiia.