You will get Record an Angolan voiceover in Portuguese or English
Project details
Hello! I'm Ruben, a professional African voice artist and bilingual storyteller from Angola.
I offer authentic voiceovers in English or Portuguese, with a Pan-African or Angolan accent, full of emotion, clarity, and cultural depth. Whether your script needs to inform, inspire, or move people — I bring it to life with soul.
And more than just voice — I’ll help you translate or adapt your script between English and Portuguese (African dialect), preserving not just the meaning, but the local tone and cultural impact.
🔹 What you get:
✅ Professionally recorded voice (clean audio)
✅ Option for aged or emotional tone
✅ Angolan/Pan-African accent
✅ Script adaptation between English ↔ Portuguese
✅ Fast delivery + 1 free revision
✅ Optional ambient effects (on request)
📦 Ideal for:
Storytellers, podcasters, and filmmakers
Educational videos or NGOs
African brands, churches, and cultural projects
Message recordings, gifts, or cassette-style pieces
Let’s give your words a voice that resonates. Feel free to message me before ordering for custom needs.
I offer authentic voiceovers in English or Portuguese, with a Pan-African or Angolan accent, full of emotion, clarity, and cultural depth. Whether your script needs to inform, inspire, or move people — I bring it to life with soul.
And more than just voice — I’ll help you translate or adapt your script between English and Portuguese (African dialect), preserving not just the meaning, but the local tone and cultural impact.
🔹 What you get:
✅ Professionally recorded voice (clean audio)
✅ Option for aged or emotional tone
✅ Angolan/Pan-African accent
✅ Script adaptation between English ↔ Portuguese
✅ Fast delivery + 1 free revision
✅ Optional ambient effects (on request)
📦 Ideal for:
Storytellers, podcasters, and filmmakers
Educational videos or NGOs
African brands, churches, and cultural projects
Message recordings, gifts, or cassette-style pieces
Let’s give your words a voice that resonates. Feel free to message me before ordering for custom needs.
Gender
MalePurpose
Dubbing/Impersonation, eLearning, Video NarrationLanguage
PortugueseAccent
African French AccentAge Range
Middle AgedTone
Calming, Corporate, Cute, Emotional, EnergeticWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$45
|
Advanced
$85
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 3 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Split Files | 1 | 2 | 3 |
Background Music (Per Each Track) | - | ||
Commercial Rights | |||
Full Broadcast Rights | |||
HQ Audio File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$45 - $25
Additional Split File
(+ 1 Day)
+$25
Background Music (Per Each Track)
(+ 1 Day)
+$6Frequently asked questions
3 reviews
(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
NG
NEO G.
Feb 20, 2025
insurance consultant in Angola
Excellent communication
YR
Yuriy R.
Apr 22, 2021
E-Visa application (Ofela)
Ruben is very professional in all of the tasks. He is responsive and thinks outside of the box to solve any issue that comes up. We are very satisfied with his work and will be hiring him for further tasks In the future.
YR
Yuriy R.
Apr 18, 2021
Sourcing Agent / Overall Helper in Luanda, Angola
Done the job very well and fast. We had some misunderstanding at the start but after talking about everything in detail Ruben was able to help us in many different factors. Don't hesitate to hire Ruben for any of you needs, he is very motivated and will do his very best to do the task as good as he possibly can.
About Ruben
Sales Funnel & E-commerce Strategist | Expert in Product Launches and
Ondjiva, Angola - 8:47 am local time
With over 5 years of experience in Digital Marketing, I have personally generated over $60,000 in sales through my own online stores and supported international clients in increasing their conversions, lead generation, and revenue.
My areas of expertise include:
✅ High-Converting Sales Funnels (from landing page to checkout)
✅ Product Launch Strategy & Execution
✅ E-commerce Structure & Optimization
✅ Paid Traffic Campaigns (Google Ads, PPC)
✅ Conversion Rate Optimization
✅ Lead Generation for B2B and B2C
Some of the results I’ve helped achieve:
+116% conversion growth for a fitness equipment brand
39% increase in qualified leads for a moving services company in just 90 days
56% more transactions for an e-commerce brand in less than 3 months
I combine technical execution with strategic vision, ensuring every campaign, page, and funnel is designed with one goal: to increase your revenue.
If you need a reliable partner who understands the full sales process and can deliver measurable results, let's talk.
Ready to grow your business? Click invite and let’s get started!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ruben can start the project.
Delivery time starts when Ruben receives requirements from you.
Ruben works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1. Client Sends Script and Requirements
The client provides the script, language preference (English, Portuguese, or both), desired tone, target audience, and any specific instructions.
Translation and/or Cultural Adaptation (If Required)
If requested, I adapt or translate the script into the chosen language, ensuring cultural accuracy and emotional tone.