You will get professional Serbian female voice-over
Project details
Hello and welcome!
I'm a professional voice-over artist and audio producer from Belgrade, Serbia. I'm a Serbian native speaker (a clear voice, accent-free). I have more than a decade of experience in the voice-over and media industry.
I will record your project in Serbian language, using professional equipment, so you can expect high-quality audio recordings.
I will also record in Bosnian, Croatian, and Montenegrin.
All my recordings include professional female voice recording + audio post-production.
With my expertise in creating digital advertising content, I can help you craft the perfect message for your audience. Should you have any questions or need further details, don't hesitate to reach out to me directly.
Elegant - Friendly - Natural - Warm - Girly - Explainer - Soprano pitch.
HQ files ( wav 48kHz 24bit )
With my expertise in creating digital advertising content, I can help you craft the perfect message for your audience. Should you have any questions or need further details, don't hesitate to reach out to me directly.
Cheers,
Marina
I'm a professional voice-over artist and audio producer from Belgrade, Serbia. I'm a Serbian native speaker (a clear voice, accent-free). I have more than a decade of experience in the voice-over and media industry.
I will record your project in Serbian language, using professional equipment, so you can expect high-quality audio recordings.
I will also record in Bosnian, Croatian, and Montenegrin.
All my recordings include professional female voice recording + audio post-production.
With my expertise in creating digital advertising content, I can help you craft the perfect message for your audience. Should you have any questions or need further details, don't hesitate to reach out to me directly.
Elegant - Friendly - Natural - Warm - Girly - Explainer - Soprano pitch.
HQ files ( wav 48kHz 24bit )
With my expertise in creating digital advertising content, I can help you craft the perfect message for your audience. Should you have any questions or need further details, don't hesitate to reach out to me directly.
Cheers,
Marina
Gender
FemalePurpose
eLearning, TV, Video NarrationLanguage
SerbianAccent
American English AccentAge Range
AdultTone
Calming, Casual, Corporate, Energetic, SexyWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$35
|
Standard
$90
|
Advanced
$180
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Number of Split Files | 10 | 25 | 50 |
Background Music (Per Each Track) | - | - | - |
Commercial Rights | - | - | - |
Full Broadcast Rights | - | - | - |
HQ Audio File | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$45
Additional Revision
+$20
Additional Split File
+$5
Background Music (Per Each Track)
(+ 1 Day)
+$20
Commercial Rights
+$65
Full Broadcast Rights
+$95
Translation ENG-SRB
+$20
Translation GER - SRB
(+ 1 Day)
+$35Frequently asked questions
69 reviews
(69)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
BV
Brenda V.
Aug 25, 2025
voice for 3 messages Adria ferries
Great speaker e super kind!
CN
Code N.
Feb 1, 2025
Seeking Serbian Female Voice-Over Artist for Kids Learning App
I have hired Marina to record voice over for kids Alphabet learning app. The task was complicated as it required recording voice fragments, that are combined into sentences in the App.
Marina did her job flawlessly and in timely manner. She was very responsive and easy to collaborate with. I am really happy with the work that she delivered.
Marina did her job flawlessly and in timely manner. She was very responsive and easy to collaborate with. I am really happy with the work that she delivered.
BS
Brendan S.
Nov 22, 2024
Bosnian Voice Overs
Marina did a great job on our project. She was easy to communicate with and delivered exactly what was asked.
AJ
Alesch J.
Oct 28, 2024
Serbian voice-over for 3 animated explainer videos
AJ
Alesch J.
Oct 28, 2024
Bosnian voice-over for 3 animated explainer videos
About Marina
Professional Voice Over Artist | Audio Producer | Translator |
100%
Job Success
Belgrade, Serbia - 9:56 pm local time
FULL-TIME :
Female VOICE OVER ARTIST; Serbian Native Speaker, no accent;
(Professional recording equipment, broadcast condenser microphone, and software)
- Serbian, Bosnian, Montenegrin, German, and English languages;
► TV - RADIO Commercials;
► Narrations | IVRs I Announcer;
► Audio Producer - Mix & Mastering;
► DJ Drops | Tags | Audio Editing | Noise Remove;
► Explainer | Whiteboard I E-Learning
► Language learning App I Kids books;
► Translation from English & German to Serbian;
► Copywriting | Proofreading;
Studio: ↓
• microphone: AT2020 P48 XLR Cardioid
• audio interface: Arturia Mini fuse, DBX286s mic/preamp
• software: Adobe Audition, iZotope RX 10, Fab filter
• Tape MELLO -FI preamp
• Preamp 1973
• BC Master pop filter
• PreSonus 7HD monitors
• Vocal Booth
Hi all, I'm Marina, a Broadcaster, Audio Producer, Translator, and Social Media Manager.
I have over 17+ years of experience in the voice-over and audio post-production industries. I've booked everything from TV commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials, IVR, radio intros, and more.
I have a recording studio with high-quality recording equipment and a vocal booth.
I also provide specialized translations from English and German into Serbian or Bosnian.
I also have some experience with graphic and web design. I specialized in creating attractive websites and digital user interfaces that were also productive. I like helping clients with advertising their brands and attaining their goals. I’m a really passionate designer who is always motivated to learn, improve, and discover new things. During those periods, I had the opportunity to work with many amazing customers and corporations. I work extremely hard with everyone because I truly love what I do.
I can work in a dynamic, challenging, and communicative atmosphere since I have strong logical thinking skills.
I'm a freelance photographer (NIKON team) as well, and I adore taking spontaneous shots, especially in daylight. Using Adobe Creative Suite, I edit and retouch photos. My love is creativity, therefore, I enjoy working in the media industry.
Whatever project you have in mind, I'd be pleased to collaborate.
Some of my clients are:
"Alcatel mobile, Ariel, Audi, Alta Genetics, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi smartwatch, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV, Easy Jet, Loreal, etc.
Cheers,
Marina
(Марина)
#serbian #serbianvoice #serbianvoiceover #serbianaudio #audiorecording #serbiantranslation #voicetalent
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Marina can start the project.
Delivery time starts when Marina receives requirements from you.
Marina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review your script
I will review grammar mistakes.
Recording and post-production
I will record and do post-production for your files;