You will get studio quality Sudanese Arabic voice over and translation (Sudan)
Top Rated
Top Rated
Project details
I will provide you with Studio quality voice overs in Sudanese Arabic.
Whether you are looking for someone to help with building e-learning modules, Radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narration, dubbing, or any sort of commercial material, I accept a very wide range and would be happy to help you.
Whether you're going for the approachable and friendly, soothing and comforting, informative and matter-of-factly, or intense and dramatic, I can provide you with your target style.
As an established translator I can review and proofread your script for any mistakes, grammatical or otherwise. I specialize in voice over script adaptation into Sudanese Arabic.
I can also provide dedicated translation and interpretation services. Contact me directly with your project details
What I need to start on your order:
- The recording script preferably in word format
- Your style notes and specifications
Whether you are looking for someone to help with building e-learning modules, Radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narration, dubbing, or any sort of commercial material, I accept a very wide range and would be happy to help you.
Whether you're going for the approachable and friendly, soothing and comforting, informative and matter-of-factly, or intense and dramatic, I can provide you with your target style.
As an established translator I can review and proofread your script for any mistakes, grammatical or otherwise. I specialize in voice over script adaptation into Sudanese Arabic.
I can also provide dedicated translation and interpretation services. Contact me directly with your project details
What I need to start on your order:
- The recording script preferably in word format
- Your style notes and specifications
Gender
MalePurpose
Dubbing/Impersonation, Phone System & IVR, Video NarrationLanguage
ArabicAge Range
YouthTone
Authoritative, Calming, Casual, Corporate, EnergeticWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$20
|
Standard
$80
|
Advanced
$160
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 1 |
Background Music (Per Each Track) | - | - | - |
Commercial Rights | |||
Full Broadcast Rights | - | - | - |
HQ Audio File |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $30
Delivery within 12 hours
+$80
30 reviews
(29)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SK
Silviu K.
Jun 25, 2026
English-Arabic (Sudan), Amharic, Tigrinya, OR Somali Translation
SK
Silviu K.
Jun 25, 2026
Translation Review (Sudanese Arabic)
CU
Christina U.
Sep 17, 2025
Translator Needed for Under Resourced Languages
He did a great job on both the translation and the voice over work. His recording was very professional and had excellent audio quality.
KR
Kristine R.
May 28, 2025
Arabic Sudanese Dialect Speaker
SB
Samuel B.
May 26, 2025
Arabic Live Interpreter
Well done Mohamed! He did an amazing job - and is very intelligent. Thank you so much!
About Mohamed
Top-Rated | Translator & Voice-Actor (English, Arabic, Sudanese)
100%
Job Success
Kampala, Uganda - 5:02 am local time
I have worked with different UN organizations and assisted many governmental agencies and enterprises across the GCC, UK, and the US. Samples are available in the portfolio section.
I provide precise non-literal translation at high industry standards in compliance with specified style guides (i.e Netflix captioning guide) and any technical specifications.
I offer translation into Modern Standard Arabic, which is the primary medium in all Arab countries. I can also translate all Arabic dialects into English (including Sudanese Arabic).
Acceptable formats:
* Scanned and editable douments (PDF, JPEG, DOCX, PPT, TXT etc)
* Video and audio (transcription/subtitling)
* Websites and applications
I offer remote Arabic interpretation services. My expertise includes the faciliation of numerous sessions covered under the legal aid scheme in the UK for cases related to asylum, immigration, and the family court.
I can also professionally voice your project be it by preparing promos, e-learning modules, radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narration, dubbing, or any sort of commercial material.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mohamed can start the project.
Delivery time starts when Mohamed receives requirements from you.
Mohamed works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Script submittal and confirmation stage
The script is submitted for review before confirmation of your purchase. If you don't have an a prepared compatible script, I can help you produce one.
Recording stage
After confirming script compatibility, the recording is initiated. A sample recording of a small section might be submitted to confirm that the buyer is comfortable with the acting. Adjustments will be made to meet the client's requirements